Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Kenwood Manuels
Accessoires de téléphone portable
KCA-BT100
Kenwood KCA-BT100 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Kenwood KCA-BT100. Nous avons
3
Kenwood KCA-BT100 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Kenwood KCA-BT100 Mode D'emploi (144 pages)
Bluetooth HANDS FREE BOX
Marque:
Kenwood
| Catégorie:
Câbles et connecteurs
| Taille: 6.3 MB
Table des Matières
English
2
Table des Matières
2
Safety Precautions
3
Notes
4
Setting up the Bluetooth Function
5
Before Use
5
Registering Your Cell-Phone
5
Downloading the Phone Book
5
General Features
6
Answering a Phone Call
6
Switching to the Private Mode
6
Clearing the Disconnection Message
6
Adjusting the Voice Volume During a Call
6
Disconnecting a Call
6
Switching between Display Modes
6
Dialing Method
7
Selecting the Dialing Mode
7
Dialing by Using the Quick Dialing Function
7
Registering to the Preset Dial Number List
8
Dialing by Using the Phone Book
8
Dialing by Using the Outgoing Call List
8
Dialing by Using the Incoming Call List
9
Remote Control
9
Functions of the Buttons
9
Menu System
10
Selecting the Cell-Phone You Wish to Connect
10
Deleting a Registered Cell-Phone
10
Displaying the Cell-Phone Status
10
Setting the Time Interval for Automatic
11
Answer
11
Setting up the Voice Output Speakers
11
Setting the Beep of the Incoming Call
11
Hands-Free Unit Control
12
Hands-Free Control Screen
12
Remote Controller
13
Key Operation
13
When Called
14
When Dialing
14
Quick Dialing
14
Calling by Phone Book
15
Redialing
16
Setting up the Hands-Free Phone
16
Selecting a Hands-Free Phone
17
Deleting the Hands-Free Phone
17
Accessories/Installation Procedure
18
Installation Procedure 18
19
Connection
19
Installation
20
Installation the Microphone Unit
20
Troubleshooting Guide
21
Specifications
21
Français
22
Précautions de Sécurité
23
Pour Éviter Toute Blessure ou Incendie, Veuillez Prendre les Précautions Suivantes
23
Pour Éviter Tout Dommage à L'appareil, Veuillez Prendre les Précautions Suivantes
23
Déclaration de Conformité Se Rapportant à la Directive R&TTE 1999/5/EC
23
Remarques
24
Configuration de la Fonction Bluetooth
25
Avant Utilisation
25
Enregistrement de Votre Téléphone Portable
25
Téléchargement du Répertoire Téléphonique
25
Caractéristiques Générales
26
Répondre à un Appel Téléphonique
26
Passer en Mode Privé
26
Effacement du Message de Déconnexion
26
Ajustez le Volume Sonore pendant un Appel
26
Mettre Fin à un Appel
26
Passage D'un Mode D'affichage à un Autre
26
Méthode de Numérotation
27
Sélection du Mode de Numérotation
27
Effectuer un Appel en Composant un Numéro de Téléphone
27
Numérotation en Utilisant la Fonction de Numérotation Rapide
27
Enregistrement Sur la Liste Préréglée des Numéros Composés
28
Numérotation en Utilisant le Répertoire Téléphonique
28
Numérotation en Utilisant la Liste des Appels Sortants
28
Numérotation en Utilisant la Liste des Appels Entrants
29
Télécommande
29
Fonctions des Touches
29
Système de Menu
30
Sélection du Téléphone Portable que Vous Souhaitez Connecter
30
Effacer L'enregistrement D'un Téléphone Portable
30
Affichage de L'état du Téléphone Portable
30
Réglage de la Temporisation pour la Réponse Automatique
31
Configuration des Haut-Parleurs de Sortie Vocale
31
Réglage du Bip des Appels Entrants
31
Commande de L'appareil Mains
32
Ecran de Commande Mains Libres
32
Télécommande
33
Opération des Touches
33
Commande de L'appareil Mains Libres
34
Lors D'un Appel Entrant
34
Pendant la Numérotation
34
Numérotation Rapide
34
Appeler à Partir du Répertoire Téléphonique
35
Refaire un Numéro
36
Configuration du Téléphone Mains Libres
36
Sélection D'un Téléphone Mains Libres
37
Effacement du Téléphone Mains Libres
37
Accessoires/ Procédure D'installation
38
D'installation
39
Accessoires/ Procédure
39
Connexion
39
Si Vous Voulez Raccorder le KCA-S220A
39
Installation du Boîtier Mains Libres
40
Installation de L'unité du Microphone
40
Guide de Dépannage
41
Caractéristiques Techniques
41
Section Bluetooth
41
Généralités
41
Deutsch
42
Sicherheitshinweise
43
Hinweise
44
Die Fernbedienung
44
Einrichten der Bluetooth-Funktion
45
Vorbereitungen
45
Anmelden Ihres Mobiltelefons
45
Übertragen des Telefonbuchs
45
Allgemeine Funktionen
46
Annehmen eines Anrufs
46
Umschalten in den Privaten Modus
46
Trennen eines Gesprächs
46
Wählmethode
47
Auswählen des Wählmodus
47
Wählen über die Kurzwahlfunktion
47
Eintragen der Kurzwahlnummernliste
48
Wählen über das Telefonbuch
48
Wählen über die Wahlwiederholungsliste
48
Wählen über die Anruferliste
49
Fernsteuerung
49
Funktionen der Tasten
49
Menü-Steuerung
50
Anzeigen des Mobiltelefon-Status
50
Steuerung der Freisprecheinrichtung
52
Steuerbildschirm der Freisprecheinrichtung
52
Fernsteuerung
53
Tastenbedienung
53
Steuerung der Freisprecheinrichtung
54
Bei Eingehendem Anruf
54
Beim Wählen
54
Kurzwahl
54
Anrufen über das Telefonbuch
55
Wahlwiederholung
56
Einrichten des Telefons mit Freisprecheinrichtung
56
Auswählen eines Telefons mit Freisprecheinrichtung
57
Löschen des Telefons für die Freisprecheinrichtung
57
Freisprecheinrichtung
52
Zubehör/Hinweise zum Einbau
58
Verbindung
59
Einbau
60
Fehlersuche
61
Technische Daten
61
Dutch
62
Veiligheidsvoorschriften
63
Opmerkingen
64
De Bluetooth-Functie Instellen
65
Voor Gebruik
65
Uw Mobiele Telefoon Registreren
65
De Telefoonlijst Downloaden
65
Algemene Functies
66
Een Telefonisch Gesprek Beantwoorden
66
Overschakelen Naar de Privé-Modus
66
Gesprek
66
Een Gesprek Beëindigen
66
Overschakelen Tussen Displaymodi
66
Kiesmethode
67
De Kiesmodus Selecteren
67
Kiezen Met Behulp Van de Telefoonlijst
68
Afstandsbediening
69
Functies Van de Toetsen
69
Menusysteem
70
Besturing Van Handsfree Eenheid
72
Scherm Voor Besturing Van Handsfree Eenheid
72
Afstandsbediening
73
Werking Van de Toetsen
73
Besturing Van Handsfree Eenheid
74
Bij Binnenkomende Gesprekken
74
Tijdens Het Kiezen
74
Snelkiezen
74
Bellen Via de Telefoonlijst
75
Opnieuw Kiezen
76
De Handsfree Telefoon Instellen
76
Een Handsfree Telefoon Selecteren
77
De Handsfree Telefoon Verwijderen
77
Toebehoren/Installatieprocedure
78
Verbinding
79
Installatie
80
Oplossen Van Problemen
81
Technische Gegevens
81
Italiano
82
Precauzioni DI Sicurezza
83
Note
84
Telefono Cellulare
84
Impostazione Della Funzione Bluetooth
85
Operazioni Preliminari
85
Registrazione del Telefono Cellulare
85
Scaricamento Della Rubrica Telefonica
85
Caratteristiche Generali
86
Risposta Ad una Chiamata
86
Passaggio Alla Modalità Privata
86
Cancellazione del Messaggio DI Disconnessione
86
Regolazione del Volume Della Voce Durante una Chiamata
86
Interruzione DI una Chiamata
86
Selezione Delle Modalità DI Visualizzazione
86
Metodo DI Composizione
87
Selezione Della Modalità DI Composizione
87
Composizione Mediante Inserimento Diretto DI un Numero DI Telefono
87
Composizione Mediante la Funzione DI Selezione Rapida
87
Registrazione Nell'elenco DI Numeri Preimpostati
88
Composizione DI un Numero DI Telefono Dalla Rubrica
88
Composizione DI un Numero DI Telefono Dall'elenco Delle Chiamate in Uscita
88
Composizione DI un Numero DI Telefono Dall'elenco Delle Chiamate in Entrata
89
Telecomando
89
Funzioni Dei Tasti
89
Sistema a Menu
90
Selezione del Telefono Cellulare da Collegare
90
Cancellazione DI un Telefono Cellulare Registrato
90
Visualizzazione Dello Stato del Telefono Cellulare
90
Impostazione Dell'intervallo DI Tempo Per la Risposta Automatica
91
Impostazione Degli Altoparlanti Per L'uscita Vocale
91
Impostazione DI un Segnale Acustico Per le Chiamate in Entrata
91
Controllo Dell'unità Vivavoce
92
Schermata DI Controllo Vivavoce
92
Telecomando
93
Funzionamento Dei Tasti
93
Composizione
94
Controllo Dell'unità Vivavoce
94
Ricezione DI una Chiamata
94
Selezione Rapida
94
Composizione Dalla Rubrica
95
Ricomposizione
96
Configurazione del Telefono Vivavoce
96
Selezione DI un Telefono Vivavoce
97
Cancellazione del Telefono Vivavoce
97
Collegamento
99
Accessori/ Procedimento Per
99
L'installazione
99
Installazione
100
Guida Alla Soluzione DI Problemi
101
Español
102
Precauciones de Seguridad
103
Notas
104
Acerca del Mando a Distancia
104
Configuración de la Función Bluetooth
105
Antes de Usar
105
Registro del Teléfono Móvil
105
Descarga de la Agenda
105
Características Generales
106
Respuesta a una Llamada
106
Cambio al Modo Privado
106
Borrado del Mensaje de Desconexión
106
Desconexión de una Llamada
106
Cambio entre Modos de Visualización
106
Método de Marcación
107
Selección del Modo de Marcación
107
Marcación Usando la Agenda
108
Mando a Distancia
109
Funciones de Los Botones
109
Sistema de Menús
110
Móvil
110
Ajuste del Pitido de la Llamada Entrante
111
Control de la Unidad Manos Libres
112
Pantalla de Control Manos Libres
112
Mando a Distancia
113
Funcionamiento de Teclas
113
Al Llamar
114
Al Marcar
114
Marcación Rápida
114
Llamada Usando la Agenda
115
Remarcación
116
Configuración del Teléfono Manos Libres
116
Selección de un Teléfono Manos Libres
117
Eliminación del Teléfono Manos Libres
117
Accesorios/ Procedimiento de Instalación
118
Conexión
119
Instalación
120
Especificaciones
121
Guía sobre Localización de Averías
121
Português
122
Precauções de Segurança
123
Notas
124
Configurar a Função Bluetooth
125
Antes de Utilizar
125
Registar O Telemóvel
125
Transferir a Lista Telefónica
125
Características Gerais
126
Atender Uma Chamada Telefónica
126
Comutar para O Modo Privado
126
Apagar a Mensagem de Despedida
126
Desligar Uma Chamada
126
Comutar entre Modos Do Mostrador
126
Método de Marcação
127
Seleccionar O Modo de Marcação
127
Efectuar Uma Chamada Introduzindo um
127
Marcar Com a Função de Marcação
127
Registar Na Lista de Números
128
Marcar Utilizando a Lista Telefónica
128
Controlo Remoto
129
Funções Dos Botões
129
Sistema de Menu
130
Seleccionar O Telemóvel que Pretende
130
Apagar um Telemóvel Registado
130
Visualizar O Estado Do Telemóvel
130
Definir O Intervalo de Tempo para
131
Atendimento Automático
131
Configurar os Altifalantes de Saída de Voz
131
Definir O Bip da Chamada a Receber
131
Mãos-Livres
132
Controlo da Unidade
132
Ecrã Do Controlo Mãos-Livres
132
Controlo Remoto
133
Funcionamento das Teclas
133
Quando Receber Uma Chamada
134
Ao Marcar
134
Marcação Rápida
134
Telefonar Utilizando a Lista Telefónica
135
Remarcação
136
Configurar O Telefone Mãos-Livres
136
Seleccionar um Telefone Mãos-Livres
137
Apagar O Telefone Mãos-Livres
137
Procedimentos para Instalação
138
Instalação
140
Guia de Resolução de Problemas
141
Especificações
141
Consumo de Energia
141
Publicité
Kenwood KCA-BT100 Mode D'emploi (64 pages)
Marque:
Kenwood
| Catégorie:
Accessoires de téléphone portable
| Taille: 2.97 MB
Table des Matières
English
2
Table des Matières
2
Safety Precautions
3
Notes
4
Setting up the Bluetooth Function
5
Before Use
5
Registering Your Cell-Phone
5
Downloading the Phone Book
5
General Features
6
Answering a Phone Call
6
Switching to the Private Mode
6
Clearing the Disconnection Message
6
Adjusting the Voice Volume During a Call
6
Disconnecting a Call
6
Switching between Display Modes
6
Dialing Method
7
Selecting the Dialing Mode
7
Dialing by Using the Quick Dialing Function
7
Registering to the Preset Dial Number List
8
Dialing by Using the Phone Book
8
Dialing by Using the Outgoing Call List
8
Dialing by Using the Incoming Call List
9
Remote Control
9
Functions of the Buttons
9
Menu System
10
Selecting the Cell-Phone You Wish to Connect
10
Deleting a Registered Cell-Phone
10
Displaying the Cell-Phone Status
10
Setting the Time Interval for Automatic
11
Answer
11
Setting up the Voice Output Speakers
11
Setting the Beep of the Incoming Call
11
Hands-Free Unit Control
12
Hands-Free Control Screen
12
Remote Controller
13
Key Operation
13
When Called
14
When Dialing
14
Quick Dialing
14
Calling by Phone Book
15
Redialing
16
Setting up the Hands-Free Phone
16
Selecting a Hands-Free Phone
17
Deleting the Hands-Free Phone
17
Accessories/Installation Procedure
18
Installation Procedure 18
19
Connection
19
Installation
20
Installation the Microphone Unit
20
Troubleshooting Guide
21
Specifications
21
Français
22
Précautions de Sécurité
23
Pour Éviter Toute Blessure ou Incendie, Veuillez Prendre les Précautions Suivantes
23
Pour Éviter Tout Dommage à L'appareil, Veuillez Prendre les Précautions Suivantes
23
Remarques
24
Configuration de la Fonction Bluetooth
25
Avant Utilisation
25
Enregistrement de Votre Téléphone Portable
25
Téléchargement du Répertoire Téléphonique
25
Caractéristiques Générales
26
Répondre à un Appel Téléphonique
26
Passer en Mode Privé
26
Effacement du Message de Déconnexion
26
Ajustez le Volume Sonore pendant un Appel
26
Mettre Fin à un Appel
26
Passage D'un Mode D'affichage à un Autre
26
Méthode de Numérotation
27
Sélection du Mode de Numérotation
27
Effectuer un Appel en Composant un Numéro de Téléphone
27
Numérotation en Utilisant la Fonction de Numérotation Rapide
27
Enregistrement Sur la Liste Préréglée des Numéros Composés
28
Numérotation en Utilisant le Répertoire Téléphonique
28
Numérotation en Utilisant la Liste des Appels Sortants
28
Numérotation en Utilisant la Liste des Appels Entrants
29
Télécommande
29
Fonctions des Touches
29
Système de Menu
30
Sélection du Téléphone Portable que Vous Souhaitez Connecter
30
Effacer L'enregistrement D'un Téléphone Portable
30
Affichage de L'état du Téléphone Portable
30
Réglage de la Temporisation pour la Réponse Automatique
31
Configuration des Haut-Parleurs de Sortie Vocale
31
Réglage du Bip des Appels Entrants
31
Commande de L'appareil Mains
32
Ecran de Commande Mains Libres
32
Télécommande
33
Opération des Touches
33
Commande de L'appareil Mains Libres
34
Lors D'un Appel Entrant
34
Pendant la Numérotation
34
Numérotation Rapide
34
Appeler à Partir du Répertoire Téléphonique
35
Refaire un Numéro
36
Configuration du Téléphone Mains Libres
36
Sélection D'un Téléphone Mains Libres
37
Effacement du Téléphone Mains Libres
37
Accessoires/ Procédure D'installation
38
D'installation
39
Accessoires/ Procédure
39
Connexion
39
Si Vous Voulez Raccorder le KCA-S220A
39
Installation du Boîtier Mains Libres
40
Installation de L'unité du Microphone
40
Guide de Dépannage
41
Caractéristiques Techniques
41
Section Bluetooth
41
Généralités
41
Español
42
Precauciones de Seguridad
43
Notas
44
Acerca del Mando a Distancia
44
Configuración de la Función Bluetooth
45
Antes de Usar
45
Registro del Teléfono Móvil
45
Descarga de la Agenda
45
Características Generales
46
Respuesta a una Llamada
46
Cambio al Modo Privado
46
Borrado del Mensaje de Desconexión
46
Desconexión de una Llamada
46
Cambio entre Modos de Visualización
46
Método de Marcación
47
Selección del Modo de Marcación
47
Marcación Usando la Agenda
48
Mando a Distancia
49
Funciones de Los Botones
49
Sistema de Menús
50
Ajuste del Pitido de la Llamada Entrante
51
Control de la Unidad Manos Libres
52
Pantalla de Control Manos Libres
52
Mando a Distancia
53
Funcionamiento de Teclas
53
Al Llamar
54
Al Marcar
54
Marcación Rápida
54
Llamada Usando la Agenda
55
Remarcación
56
Configuración del Teléfono Manos Libres
56
Selección de un Teléfono Manos Libres
57
Eliminación del Teléfono Manos Libres
57
Accesorios/ Procedimiento de Instalación
58
Conexión
59
Instalación
60
Guía sobre Localización de Averías
61
Especificaciones
61
Kenwood KCA-BT100 Mode D'emploi (21 pages)
Marque:
Kenwood
| Catégorie:
Adaptateurs
| Taille: 0.98 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Précautions de Sécurité
3
Pour Éviter Toute Blessure ou Incendie, Veuillez Prendre les Précautions Suivantes
3
Pour Éviter Tout Dommage à L'appareil, Veuillez Prendre les Précautions Suivantes
3
Déclaration de Conformité Se Rapportant à la Directive R&TTE 1999/5/EC
3
Remarques
4
Récepteurs Kenwood Disponibles pour Cet Appareil
4
A Propos de la Télécommande
4
À Propos du Téléphone Portable
4
Configuration de la Fonction Bluetooth
5
Avant Utilisation
5
Enregistrement de Votre Téléphone Portable
5
Téléchargement du Répertoire Téléphonique
5
Caractéristiques Générales
6
Répondre à un Appel Téléphonique
6
Passer en Mode Privé
6
Effacement du Message de Déconnexion
6
Ajustez le Volume Sonore pendant un Appel
6
Mettre Fin à un Appel
6
Passage D'un Mode D'affichage à un Autre
6
Méthode de Numérotation
7
Sélection du Mode de Numérotation
7
Effectuer un Appel en Composant un Numéro de Téléphone
7
Numérotation en Utilisant la Fonction de Numérotation Rapide
7
Enregistrement Sur la Liste Préréglée des Numéros Composés
8
Numérotation en Utilisant le Répertoire Téléphonique
8
Numérotation en Utilisant la Liste des Appels Sortants
8
Numérotation en Utilisant la Liste des Appels Entrants
9
Télécommande
9
Fonctions des Touches
9
Système de Menu
10
Sélection du Téléphone Portable que Vous Souhaitez Connecter
10
Effacer L'enregistrement D'un Téléphone Portable
10
Affichage de L'état du Téléphone Portable
10
Réglage de la Temporisation pour la Réponse Automatique
11
Configuration des Haut-Parleurs de Sortie Vocale
11
Réglage du Bip des Appels Entrants
11
Commande de L'appareil Mains
12
Ecran de Commande Mains Libres
12
Télécommande
13
Opération des Touches
13
Commande de L'appareil Mains Libres
14
Lors D'un Appel Entrant
14
Pendant la Numérotation
14
Numérotation Rapide
14
Appeler à Partir du Répertoire Téléphonique
15
Refaire un Numéro
16
Configuration du Téléphone Mains Libres
16
Sélection D'un Téléphone Mains Libres
17
Effacement du Téléphone Mains Libres
17
Accessoires/ Procédure D'installation
18
D'installation
19
Accessoires/ Procédure
19
Connexion
19
Si Vous Voulez Raccorder le KCA-S220A
19
Installation du Boîtier Mains Libres
20
Installation de L'unité du Microphone
20
Guide de Dépannage
21
Caractéristiques Techniques
21
Section Bluetooth
21
Généralités
21
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Kenwood KCA-BT200
Kenwood KCA-BT300
Kenwood KCA-HF521
Kenwood KCA-DR300
Kenwood KCA-WL100
Kenwood KCA-R71FM
Kenwood KCA-CM50
Kenwood KCA-RC527
Kenwood KCA-RCDV340
Kenwood KCA-S210A
Kenwood Catégories
Récepteurs de voiture
Robots Multifonctions
Mélangeurs
Appareils de cuisine
Systèmes de navigation automobile
Plus Manuels Kenwood
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL