JabloCom JabloPhone GDP-04i Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour JabloCom JabloPhone GDP-04i. Nous avons 1 JabloCom JabloPhone GDP-04i manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide Utilisateur

JabloCom JabloPhone GDP-04i Guide Utilisateur

JabloCom JabloPhone GDP-04i Guide Utilisateur (148 pages)

Marque: JabloCom | Catégorie: Systèmes téléphoniques | Taille: 4.36 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Insert the SIM Card
  4
- Getting Started - First Using
  4
- Check the Contents of the Package
  4
- Charge the Battery
  5
- Install the Backup Battery
  5
- Connect the Power Adaptor - Switch the Phone on
  5
- Connect the Receiver Cord
  5
- Your Phone
  6
- Asic . Call . Functions . and . Phone . Book
  7
- Making a Call
  7
- Adding a New Contact into the Phonebook
  7
- Dialing a Number from the Phonebook
  7
  - Text Messages (SMS)
    7
- Sending a Text Message
  7
- Ther . Functions
  8
- Speed Dial Buttons
  8
- Opening an Incoming Message
  8
- Options
  9
- Dvanced Call Functions
  9
- Call Waiting
  9
- Conference Call
  9
- Headset Mode
  10
- Phonebook
  10
- Call Register
  10
- Mute
  10
- Call Transfer
  10
- Settings
  11
- Phone Settings
  11
- Call Settings
  11
- Message Settings
  12
- Sound Settings
  12
- Security
  12
- Service
  12
- PC Interface
  13
- Jablotool Call Management Software
  13
- Connection with PC Via USB
  13
- Connecting PC
  14
  - Call History
    14
- Firmware Update
  14
- Troubleshooting
  15
- Connecting an Analog Phone (GDP-04Ai Only)
  15
- PC-Fax
  15
- Social / Security Alarm - PANIC Button
  16
- I .Rf.-. Wireless . Control . Guide
  16
- Operating a Wireless Relay
  17
- Echnical .Specifications
  18
- Ertification and Arranty
  18
- Afety Instructions
  18
Español

22
- Carga de la Batería
  23
- Conectar el Adaptador de Alimentación - ENCENDIDO del Teléfono
  23
- Conectar el Cable del Receptor
  23
- Instalar la Batería de Seguridad
  23
- Su.teléfono
  24
- Añadir un Contacto Nuevo a la Agenda Telefónica
  25
- Envío de un Mensaje de Texto
  25
- Funciones de Llamada Básicas y Agenda Telefónica
  25
- Marcar un Número desde la Agenda Telefónica
  25
- Mensajes.de.texto.(Sms)
  25
- Realizar una Llamada
  25
- Apertura y Mensaje Entrante
  26
- Marcado Rápido Botones
  26
- Otras.funciones
  26
- Funciones.avanzadas.de.llamada
  27
- Llamada en Conferencia
  27
- Llamada en Espera
  27
- Opciones
  27
- Modo de Cascos
  28
- Registro de Llamadas
  28
- Silencio
  28
- Transferencia de Llamada
  28
- Agenda.telefónica
  29
- Configuración
  29
- Configuración del Teléfono
  29
- Configuración de Llamada
  30
- Configuración del Mensaje
  30
- Parámetros del Sonido
  30
- Seguridad
  30
- Interfaz.del.pc
  31
- Programa de Gestión de Llamadas Jablotool
  31
- Servicio
  31
- Conexión con el PC Mediante USB
  32
- Conexión del PC
  32
- Actualización Dde Firmware
  33
- Conexión de un Teléfono Análogo (sólo GDP-04Ai)
  33
- PC-Fax
  33
- Resolución.de.problemas
  34
- Certificación.y.garantía
  35
- Especificaciones.técnicas
  35
- Instrucciones.de.seguridad
  36
Deutsch

40
- Die.ersten.schritte.-.Erste.nutzung
  40
- Legen Sie die SIM-Karte ein
  40
- Prüfen Sie den Inhalt der Verpackung
  40
- Anschluss des Empfängerkabels
  41
- Anschluss des Netzteils - Einschalten des Telefons
  41
- Einlegen des Sicherungsakkus
  41
- Laden des Akkus
  41
- Ihr.telefon
  42
- Eine Nummer aus dem Telefonbuch Wählen
  43
- Eine SMS Senden
  43
- Einen Anruf Führen
  43
- Einen Neuen Kontakt zum Telefonbuch Hinzufügen
  43
- Textmitteilungen.(Sms)
  43
- Und.telefonbuch
  43
- Öffnen einer Empfangenen Mitteilung
  44
- Andere.funktionen
  45
- Anklopfen
  45
- Erweiterte.anruffunktionen
  45
- Optionen
  45
- Schnellwahl- Tasten
  45
- Anrufumleitung
  46
- Anrufübersicht
  46
- Mikrofon aus - Stumm
  46
- Telefonkonferenz
  46
- Einstellungen
  47
- Headset-Modus
  47
- Telefonbuch
  47
- Telefoneinstellungen
  47
- Anrufeinstellungen
  48
- Mitteilungseinstellungen
  48
- Ruftoneinstellungen
  48
- Service
  49
- Sicherheit
  49
- Anschluss an den PC
  50
- Jablotool Anrufverwaltungssoftware
  50
- Pc-Schnittstelle
  50
- Verbindung mit dem PC über USB
  50
- Firmwareupdate
  51
- PC-Fax
  51
- Anschluss eines Analogtelefons (nur GDP-04Ai)
  52
- Fehlersuche
  52
- Technische.daten
  53
- Zertifizierung.und.garantie
  53
- Sicherheitsanweisungen
  54
  - Téléphone GSM de Bureau
    57
Français

58
- Insérer la Carte SIM
  58
- Vérifier le Contenu de L'emballage
  58
- Installer la Batterie de Secours
  59
- Raccorder L'adaptateur Électrique - Allumer le Téléphone
  59
- Raccorder le Cordon du Combiné
  59
- Recharger la Batterie
  59
- Otre Téléphone
  60
  - Fonctions de BASE - Appels et Répertoire
    61
- Ajouter un Nouveau Contact Dans le Répertoire
  61
- Composer un Numéro à Partir du Répertoire
  61
- Effectuer un Appel
  61
- Envoyer un Message Écrit
  61
- Essages Écrits .(SMS)
  61
- Ouvrir un Message Entrant
  62
- Appel . Avancées
  63
- Appel en Attente
  63
- Options
  63
- Touches de Numérotation Rapide
  63
- Utres Fonctions
  63
- Conférence Téléphonique
  64
- Enregistrement des Appels
  64
- Muet
  64
- Transfert D'appel
  64
- Mode Casque
  65
- Paramétrage
  65
- Paramétrage du Téléphone
  65
- Épertoire
  65
- Paramétrage des Appels
  66
- Paramétrage des Messages
  66
- Paramétrage du Son
  66
- Service
  67
- Sécurité
  67
- Interface PC
  68
- Programme de Gestion D'appels Jablotool
  68
- Raccordement au PC Grâce au Câble USB
  68
- Fax-PC
  69
- Mise à Niveau du Microprogramme
  69
- Dépannage
  70
- Raccorder un Téléphone Analogique (GDP-04Ai Seulement)
  70
- Aractéristiques Techniques
  71
  - Garantie
    71
  - Consignes de Sécurité
    72
  - Guida All'uso
    75
Italiano

76
- Caricare la Batteria
  77
- Connessione del Cavo del Ricevitore
  77
- Connessione Dell'adattatore DI Alimentazione - Accensione del Telefono
  77
- Installazione Della Batteria DI Riserva
  77
- Il.telefono
  78
- Aggiunta DI un Nuovo Contatto Nella Rubrica
  79
- Chiamare un Numero Dalla Rubrica
  79
- Effettuare una Chiamata
  79
- Funzioni.basi.delle.chiamate.e.rubrica
  79
- Inviare un Messaggio DI Testo
  79
- Messaggi.DI.testo.(Sms)
  79
- Altre.funzioni
  80
- Aprire un Nuovo Messaggio Ricevuto
  80
- Tasti Scelta Rapida
  80
- Chiamata in Attesa
  81
- Chiamata in Conferenza
  81
- Funzioni.DI.chiamata.avanzate
  81
- Opzioni
  81
- Modalità Cuffia Auricolare
  82
- Mute
  82
- Registro Chiamate
  82
- Trasferimento DI Chiamata
  82
- Impostazioni
  83
- Impostazioni del Telefono
  83
- Impostazioni Delle Chiamate
  83
- Rubrica
  83
- Impostazioni Messaggi
  84
- Impostazioni Tono
  84
- Servizi
  84
- Sicurezza
  84
- Collegamento al PC Tramite USB
  85
- Il Software Jablotool Per la Gestione Delle Chiamate
  85
- Interfaccia.del.pc
  85
- Connessione al PC
  86
- Aggiornamento Firmware
  87
- Collegamento DI un Telefono Analogico (solo GDP-04Ai))
  87
- Fax Per PC
  87
- Risoluzione.dei.problemi
  88
- Specifiche.tecniche
  88
- Certificazioni.e.garanzia
  89
- Istruzioni
  90
Norsk

94
- Installering Av Reservebatteri
  95
- Kople Til Strømforsyning - Slå På Telefonen
  95
- Lading Av Batteri
  95
- Tilkopling Av Telefonkabelen
  95
- Din.telefon
  96
- Grunnleggende.anropsfunksjoner
  97
- Legg Inn en Ny Kontakt I Telefonboken
  97
- Sende en Tekstmelding
  97
- Slå Nummeret Fra Telefonboken
  97
- Tekstmeldinger.(Sms)
  97
- Telefonering
  97
- Andre.funksjoner
  98
- Hurtigtaster
  98
- Åpne Mottatt Melding
  98
- Avanserte.anropsfunksjoner
  99
- Konferanse
  99
- Samtale Venter
  99
- Valg
  99
- Hodetelefon Modus
  100
- Overføring Av Samtale
  100
- Ringelister
  100
- Slå Av Mikrofon - Mute
  100
- Telefonbok
  100
- Innstilling Av Telefonen
  101
- Innstillinger
  101
- Samtaleinnstillinger
  101
- Lydinnstilling
  102
- Meldingsinnstillinger
  102
- Service
  102
- Sikkerhet
  102
- Brukergrensesnitt
  103
- Forbindelse Med PC Via USB
  103
- Jablotool Administreringssoftware
  103
- Oppdatering Av Fastvare
  104
- Tilkopling Av PC
  104
- Feilsøking
  105
- PC-Faks
  105
- Tilkopling Av en Analog Telefon (Kun GDP-04Ai)
  105
- Trygghetsalarm - PANIKK-Knapp
  106
- Bruk Av et Trådløst Rele
  107
- Godkjennelser.og.garantier
  108
- Tekniske.data
  108
- Sikkerhetsinstrukser
  109
  - Návod K Obsluze
    111
Čeština

112
- Instalace Záložní Baterie
  113
- Nabíjení Baterie
  113
- Připojení Síťového Adaptéru - Zapnutí Telefonu
  113
- Připojení Telefonní Šňůry K PřijímačI
  113
- Telefon
  114
- PřIDání Nového Kontaktu Do Telefonního Seznamu
  115
- Textové.zprávy.(Sms)
  115
- Uskutečnění Hovoru
  115
- Vytáčení Čísla Z Telefonního Seznamu
  115
- Zaslání Textové Zprávy
  115
- Základní Funkce Volání a Telefonní Seznam
  115
- Další Funkce
  116
- Otevření Příchozí Zprávy
  116
- Tlačítka Rychlého Vytáčení
  116
- Další Hovor Na Lince
  117
- Konferenční Hovor
  117
- Možnosti Nastavení
  117
- Pokročilé.funkce.volání
  117
- Podpora Náhlavní Sady
  118
- Přesměrování Hovoru
  118
- Seznam Hovorů
  118
- Telefonní.seznam
  118
- Ztlumení
  118
- Nastavení
  119
- Nastavení Hovorů
  119
- Nastavení Telefonu
  119
- Nastavení ZpráV
  120
- Nastavení Zvuku
  120
- Servisní Poznámky
  120
- Zabezpečení
  120
- Připojení.pc
  121
- Software Pro Správu Telefonních Hovorů Jablotool
  121
- Spojení S PC Přes US
  121
- Aktualizace Firmware
  122
- Připojení PC
  122
- PC-Fax
  123
- Připojení Analogového Telefonu (Pouze U GDP-04Ai)
  123
- Řešení.probléMů
  123
- Bezdrátových.funkcí
  124
- Přivolání Pomoci - Nouzové Tlačítko
  124
- OvláDání Bezdrátového Relé
  125
- OsvěDčení.a.záruka
  126
- Technická.data
  126
- Ezpečnostní Pokyny
  127
  - Ładowanie Baterii
    131
  - Inne Funkcje
    134
  - Książka Telefoniczna
    136
  - Ustawienia Dźwięku
    138
  - Ustawienia Fabryczne
    139
  - Aktualizacja Oprogramowania Sprzętowego
    141
  - Rozwiązywanie Problemów
    141
  - Dane Techniczne
    144
  - Instrukcje Bezpieczeństwa
    144

Publicité

Publicité

Produits Connexes

JabloCom Catégories

Caméras de surveillance

Caméras de surveillance Systèmes téléphoniques

Téléphones

Plus Manuels JabloCom