Invacare Stand Assist RPS350-1FR Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Invacare Stand Assist RPS350-1FR. Nous avons 3 Invacare Stand Assist RPS350-1FR manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel De L'utilisateur

Invacare Stand Assist RPS350-1FR Manuel D'utilisation (304 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Systèmes de levage | Taille: 3.65 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 General
  
  5
  - Symbols
    5
  - Intended Use
    6
    
    Contraindications
    6
  - Included Items
    7
  - Service Life
    8
  - Warranty Information
    8
- 2 Safety
  
  9
  - General Guidelines
    9
  - Operating Information
    9
    
    General
    9
    
    Positioning
    10
    
    Disposal
    11
  - Radio Frequency Interference
    11
  - Product Labeling
    12
- 3 Setup
  
  13
- 4 Usage
  
  17
- 5 Lifting the Patient
  
  24
  - Safe Lifting
    24
  - Positioning the Stand Assist Lift
    26
  - Lifting the Patient
    27
  - Moving the Patient
    29
- 6 Transferring the Patient
  
  30
  - Safe Transfer
    30
  - Transferring to a Commode
    31
  - Transferring to a Wheelchair
    32
  - Transferring to a Bed
    33
- 7 Troubleshooting
  
  34
  - Troubleshooting Table
    34
- 8 Maintenance
  
  36
  - Maintenance Safety Inspection Checklist
    36
  - Cleaning the Sling and the Lift
    37
  - Reuse
    38
  - Detecting Wear and Damage
    38
  - Lubricating the Lift
    38
  - Adjusting the Base
    38
  - Replacing the Electric Actuator
    39
  - Adjusting the Knee Pad Height
    40
  - Technical Data
    41
Deutsch

43
- 1 Allgemein
  
  45
  - Symbole
    45
  - Anwendungszweck
    46
    
    Gegenindikationen
    46
  - Lieferumfang
    47
  - Nutzungsdauer
    48
  - Garantieinformationen
    48
- 2 Sicherheit
  
  49
  - Allgemeine Hinweise
    49
  - Bedienungsinformationen
    49
    
    Allgemeines
    50
    
    Positionierung
    51
    
    Entsorgung
    51
  - Hochfrequenzstörungen
    52
  - Produktkennzeichnung
    53
- 3 Inbetriebnahme
  
  54
- 4 Verwenden
  
  58
- 5 Patienten Anheben und Umsetzen
  
  67
- 6 Transferring the Patient
  
  73
- 7 Fehler Erkennen und Beheben
  
  78
  - Tabelle Fehlerbehebung
    78
- 8 Wartung
  
  80
Español

87
- 1 Generalidades
  
  89
  - Símbolos
    89
  - Uso Previsto
    90
    
    Contraindicaciones
    90
  - Componentes Incluidos
    91
  - Vida Útil
    92
  - Información sobre la Garantía
    92
- 2 Seguridad
  
  93
  - Directrices Generales
    93
  - Información sobre el Funcionamiento
    93
    
    Generalidades
    94
    
    Posición
    95
    
    Eliminación
    95
  - Interferencias de Radiofrecuencia
    96
  - Etiqueta del Producto
    97
- 3 Instalación
  
  98
- 4 Utilización
  
  102
- 5 Elevación del Paciente
  
  109
  - Elevación Segura
    109
  - Preparación para Levantar al Paciente
    111
  - Elevación del Paciente
    112
  - Movimiento del Paciente
    114
- 6 Transferring the Patient
  
  115
  - Traslado Seguro
    115
  - Traslado a una Silla Inodora
    116
  - Traslado a una Silla de Ruedas
    117
  - Traslado a una Cama
    118
- 7 Solución de Problemas
  
  119
  - Tabla de Solución de Problemas
    119
- 8 Mantenimiento
  
  121
  - Lista de Verificación de la Inspección de Seguridad
    121
  - Limpieza de la Eslinga y de la Grúa
    122
  - Reutilización
    123
  - Detección de Desgaste y Daños
    123
  - Lubricación de la Grúa
    123
  - Ajuste de la Base
    124
    
    Reemplazo del Pistón Eléctrico
    125
    
    Datos Técnicos
    127
Français

129
- 1 Généralités
  
  131
  - Symboles
    131
  - Utilisation Prévue
    132
    
    Contre-Indications
    132
  - Éléments Inclus
    133
  - Durée de Vie
    134
  - Informations de Garantie
    134
- 2 Sécurité
  
  135
  - Consignes Générales
    135
  - Informations Relatives au Fonctionnement
    135
    
    Généralités
    135
    
    Positionnement
    137
    
    Mise au Rebut
    137
  - Interférences Radio-Électriques
    138
  - Étiquetage du Produit
    139
- 3 Réglages (Mise en Service)
  
  140
- 4 Utilisation
  
  143
- 5 Soulèvement du Patient
  
  151
  - Sécurité du Soulèvement
    151
  - Préparation au Soulèvement
    153
  - Levage du Patient
    154
  - Transfert du Patient
    156
- 6 Transferring the Patient
  
  157
  - Sécurité du Soulèvement
    157
  - Transfert Vers une Chaise
    158
  - Transfert Vers un Fauteuil Roulant
    159
  - Transfert Vers un Lit
    160
- 7 Résolution de Problèmes
  
  161
  - Tableau de Dépannage
    161
- 8 Maintenance
  
  163
  - Liste de Vérifications de Sécurité
    163
  - Nettoyage de la Sangle et du Lève-Personne
    164
  - Réutilisation
    165
  - Détection de L'usure et des Dommages
    165
  - Lubrification du Lève-Personnes
    165
  - Réglage du Socle
    166
  - Remplacement de le Vérin Électrique
    167
    
    Ajustement de la Hauteur du Cale-Genou
    167
    
    Caractéristiques Techniques
    169
    
    Lève-Personne Verticalisateur RSP350-1E
    169
Italiano

171
- 1 Generale
  
  173
  - Simboli
    173
  - Uso Previsto
    174
    
    Controindicazioni
    174
  - Articoli Inclusi
    175
  - Durata
    176
  - Informazioni Sulla Garanzia
    176
- 2 Sicurezza
  
  177
  - Linee Guida Generali
    177
  - Informazioni Sul Funzionamento
    177
    
    Generalità
    178
    
    Posizionamento
    179
    
    Smaltimento
    179
  - Interferenze a Radiofrequenza
    180
  - Etichette del Prodotto
    181
- 3 Messa in Servizio
  
  182
- 5 Sollevamento del Paziente
  
  193
  - Sollevamento Sicuro
    193
  - Posizionamento del Sollevatore Stand Assist
    195
  - Sollevamento del Paziente
    196
  - Spostamento del Paziente
    198
- 6 Transferring the Patient
  
  199
  - Spostamento Sicuro
    199
  - Spostamento Su una Comoda
    200
  - Spostamento Su una Carrozzina
    202
  - Spostamento Su un Letto
    203
- 7 Risoluzione Guasti
  
  204
  - Tabella Delle Soluzioni Dei Problemi
    204
- 8 Manutenzione
  
  206
  - Lista DI Controllo Per la Sicurezza E la Manutenzione
    206
  - Pulizia Dell'imbracatura E del Sollevatore
    207
  - Riutilizzo
    208
  - Rilevamento DI Usura E Danni
    208
  - Lubrificazione del Sollevatore
    208
  - Regolazione Della Base
    209
  - Dati Tecnici
    212
Dutch

215
- 1 Algemeen
  
  217
  - Symbolen
    217
  - Gebruiksdoel
    218
    
    Contra-Indicaties
    218
  - Inbegrepen Onderdelen
    219
  - Levensduur
    220
  - Garantie-Informatie
    220
- 2 Veiligheid
  
  221
  - Algemene Richtlijnen
    221
  - Informatie over de Werking
    221
    
    Algemeen
    222
    
    Plaatsing
    223
    
    Afvoeren
    223
  - Interferentie Door Radiofrequentie
    224
  - Productlabels
    225
- 3 Montage
  
  226
- 4 Gebruik
  
  229
  - Inleiding
    229
  - De Poten Inklappen en Uitklappen
    229
    
    De Poten Uitklappen en Inklappen
    229
  - De Achterste Vergrendeling In- of Uitschakelen
    230
  - De Lift Omhoog/Omlaag Brengen
    230
    
    Een Elektrische Lift Omhoog of Omlaag Brengen
    230
  - Een Mechanische Noodstop Activeren
    231
    
    Primaire Noodstop
    231
    
    Secundaire Noodstop
    231
  - Een Noodstop Uitvoeren
    232
  - De Accu Opladen
    232
    
    Acculampje
    232
    
    De Accu Opladen Met Een Voedingskabel
    234
    
    De Accu Opladen Met de Acculader
    235
- 5 De Patiënt Optillen
  
  236
  - Veilig Omhoog Tillen
    236
  - Het Omhoog Tillen Voorbereiden
    238
  - De Patiënt Optillen
    239
  - Sådan Flyttes Brugeren
    241
- 6 Transferring the Patient
  
  242
  - Veilige Overdracht
    242
  - Forflytning Til en Toiletstol
    243
  - Forflytning Til en Kørestol
    244
  - Forflytning Til en Seng
    244
- 7 Storingen Verhelpen
  
  246
  - Tabel Voor Het Oplossen Van Problemen
    246
- 8 Onderhoud
  
  248
Português

257
- 1 Geral
  
  259
  - Símbolos
    259
  - Utilização Prevista
    260
    
    Contraindicações
    260
  - Artigos Incluídos
    261
  - Vida Útil
    262
  - Informações da Garantia
    262
- 2 Segurança
  
  263
  - Diretrizes Globais
    263
  - Informações sobre O Funcionamento
    263
    
    Geral
    264
    
    Posicionamento
    265
    
    Eliminação
    265
  - Interferência de Radiofrequência
    266
  - Rotulagem Do Produto
    267
- 3 Configuração
  
  268
- 4 Utilização
  
  272
- 5 Elevar O Paciente
  
  279
  - Elevação Segura
    279
  - Posicionar O Auxiliar de Elevação
    281
  - Elevar O Paciente
    282
  - Mover O Paciente
    284
- 6 Transferring the Patient
  
  285
  - Transferência Segura
    285
  - Transferir para Uma Cadeira Sanitária
    286
  - Transferir para Uma Cadeira de Rodas
    288
  - Transferir para Uma Cama
    289
- 7 Resolução de Problemas
  
  290
  - Índice de Resolução de Problemas
    290
- 8 Manutenção
  
  292
  - Lista de Verificação de Manutenção E Inspeção de Segurança
    292
  - Limpar a Linga E O Elevador
    293
  - Reutilização
    294
  - Detetar Sinais de Danos E Desgaste
    294
  - Lubrificar O Elevador
    294
  - Ajustar a Base
    295
  - Substituir O Acionador Elétrico
    296
  - Ajustar a Altura da Almofada Do Joelho
    296
- 9 Características Técnicas
  
  298
  - Auxiliar de Elevação de Paciente RPS3501E E RPS3501FR
    298

Invacare Stand Assist RPS350-1FR Manuel D'utilisation (26 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Systèmes de levage | Taille: 2.86 MB

Table des Matières

Invacare Stand Assist RPS350-1FR Manuel De L'utilisateur (24 pages)

Lève-personne verticalisateur

Marque: Invacare | Catégorie: Produits d'aide à la mobilité | Taille: 1.46 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Invacare Catégories

Produits d'aide à la mobilité Fauteuils roulants Équipement médical Appareils aides de salle de bain Produits de soins de santé

Plus Manuels Invacare

Invacare Stand Assist RPS350-1FR Manuels

Invacare Stand Assist RPS350-1FR Manuel D'utilisation (304 pages)

Table des Matières

English

1 General

2 Safety

3 Setup

4 Usage

5 Lifting the Patient

6 Transferring the Patient

7 Troubleshooting

8 Maintenance

Deutsch

1 Allgemein

2 Sicherheit

3 Inbetriebnahme

4 Verwenden

5 Patienten Anheben und Umsetzen

6 Transferring the Patient

7 Fehler Erkennen und Beheben

8 Wartung

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Instalación

4 Utilización

5 Elevación del Paciente

6 Transferring the Patient

7 Solución de Problemas

8 Mantenimiento

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Réglages (Mise en Service)

4 Utilisation

5 Soulèvement du Patient

6 Transferring the Patient

7 Résolution de Problèmes

8 Maintenance

Italiano

1 Generale

2 Sicurezza

3 Messa in Servizio

5 Sollevamento del Paziente

6 Transferring the Patient

7 Risoluzione Guasti

8 Manutenzione

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Montage

4 Gebruik

5 De Patiënt Optillen

6 Transferring the Patient

7 Storingen Verhelpen

8 Onderhoud

Português

1 Geral

2 Segurança

3 Configuração

4 Utilização

5 Elevar O Paciente

6 Transferring the Patient

7 Resolução de Problemas

8 Manutenção

9 Características Técnicas

Invacare Stand Assist RPS350-1FR Manuel D'utilisation (26 pages)

Table des Matières

1 Généralités

2 Sécurité

3 Réglages (Mise en Service)

4 Utilisation

5 Soulèvement du Patient

Invacare Stand Assist RPS350-1FR Manuel De L'utilisateur (24 pages)

Table des Matières

Légende des Symboles

Remarques Spéciales

Paramètres du Produit

Section 1-Principes Généraux

Section 2-Assemblage