Husqvarna 440e II Manuels

Husqvarna 440e II Manuel D'utilisation (424 pages)

Marque: Husqvarna | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 13.36 MB

Table des Matières

English

8
- Key to Symbols
  7
- Symbols on the Machine
  7
- Symbols in the Operator's Manual
  7
  - Table des Matières
    8
- Contents
  8
- Introduction
  9
- Dear Customer
  9
- What Is What on the Chain Saw
  9
- General Safety Precautions
  10
- Before Using a New Chain Saw
  10
- Machine ' S Safety Equipment
  11
- Always Use Common Sense
  11
- Important
  11
- Personal Protective Equipment
  11
- Cutting Equipment
  13
- Assembly
  17
- Fitting the Bar and Chain
  17
- FUEL HANDLING Fuel
  18
- Fueling
  19
- Fuel Safety
  19
- Starting and Stopping
  20
- General Working Instructions
  21
- Working Techniques
  21
- Before Use
  21
- How to Avoid Kickback
  24
- Maintenance
  25
- General
  25
- Carburettor Adjustment
  25
- Checking, Maintaining and Servicing Chain Saw Safety Equipment
  25
- Mufﬂer
  26
- Starter Housing
  26
- Air Filter
  27
- Spark Plug
  27
- Needle Bearing Lubrication
  27
- Cooling System
  27
- Air Injection" Centrifugal Cleaning
  28
- Winter Use
  28
- Maintenance Schedule
  29
- Technical Data
  30
- Recommended Cutting Equipment
  31
- Filing Equipment and Filing Angles
  31
- EC Declaration of Conformity
  32
- SYMBOLFÖRKLARING Symboler På Maskinen
  33
- Symboler I Bruksanvisningen
  33
Svenska

34
- Innehåll
  34
- Bäste Kund
  35
- Inledning
  35
- Vad Är Vad På Motorsågen
  35
- Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  36
- Åtgärder Före Användning Av Ny Motorsåg
  36
- Använd Alltid Sunt Förnuft
  37
- Maskinens Säkerhetsutrustning
  37
- Personlig Skyddsutrustning
  37
- Viktigt
  37
- Skärutrustning
  39
- Montering
  43
- Montering Av Svärd Och Kedja
  43
- Bränslehantering
  44
- Drivmedel
  44
- Bränslesäkerhet
  45
- Tankning
  45
- Start Och Stopp
  46
- Allmänna Arbetsinstruktioner
  47
- Arbetsteknik
  47
- Före Varje Användning
  47
- Kastförebyggande Åtgärder
  50
- Allmänt
  52
- Förgasarjustering
  52
- Kontroll, Underhåll Och Service Av Motorsågens Säkerhetsutrustning
  52
- Underhåll
  52
- Ljuddämpare
  53
- Startapparat
  53
- Kylsystem
  54
- Luftﬁlter
  54
- Smörjning Av Nållager
  54
- Tändstift
  54
- Centrifugalrening "Air Injection
  55
- Vinterbruk
  55
- Underhållsschema
  56
- Tekniska Data
  57
- Filutrustning Och Filningsvinklar
  58
- Rekommenderad Skärutrustning
  58
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  59
- Symboler I Brugsanvisningen
  60
- SYMBOLFORKLARING Symboler På Maskinen
  60
Dansk

61
- Indhold
  61
- Hvad er Hvad På Motorsaven
  62
- Indledning
  62
- Til Vore Kunder
  62
- Forberedelser, Inden en Ny Motorsav Tages I Brug
  63
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  63
- Brug Altid Din Sunde Fornuft
  64
- Maskinens Sikkerhedsudstyr
  64
- Personligt Beskyttelsesudstyr
  64
- Vigtigt
  64
- Skæreudstyr
  66
- Montering
  71
- Montering Af Sværd Og Kæde
  71
- Brændstofhåndtering
  72
- Drivmiddel
  72
- Brændstofsikkerhed
  73
- Tankning
  73
- Start Og Stop
  74
- Arbejdsteknik
  75
- Før Hver Anvendelse
  75
- Generelle Arbejdsinstruktioner
  75
- Kastforebyggende Foranstaltninger
  79
- Generelt
  80
- Karburatorjustering
  80
- Kontrol, Vedligeholdelse Og Service Af Motorsavens Sikkerhedsudstyr
  80
- Vedligeholdelse
  80
- Lyddæmper
  81
- Startaggregat
  81
- Kølesystem
  82
- Luftﬁlter
  82
- Smøring Af Nålelejer
  82
- Tændrør
  82
- Centrifugalrensning "Air Injection
  83
- Vinterbrug
  83
- Vedligeholdelsesskema
  84
- Tekniske Data
  85
- Anbefalet Skæreudstyr
  86
- Opfyldningsudstyr Og Filevinkler
  86
- EF-Overensstemmelseserklæring
  87
- Symboler I Bruksanvisningen
  88
Norsk

89
- Innhold
  89
- Hva er Hva På Motorsagen
  90
- Innledning
  90
- Kjære Kunde
  90
- Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  91
- Tiltak Før Bruk Av en Ny Motorsag
  91
- Bruk Alltid Sunn Fornuft
  92
- Maskinens Sikkerhetsutstyr
  92
- Personlig Verneutstyr
  92
- Viktig
  92
- Skjæreutstyr
  94
- Montering
  98
- Montering Av Sverd Og Kjede
  98
- Brennstoff
  99
- Brennstoffhåndtering
  99
- Brennstoffsikkerhet
  100
- Fylling Av Brennstoff
  100
- Start Og Stopp
  101
- Arbeidsteknikk
  102
- Før Hver Gangs Bruk
  102
- Generelle Arbeidsinstruksjoner
  102
- Kastforebyggende Tiltak
  105
- Forgasserjustering
  106
- Generelt
  106
- Kontroll, Vedlikehold Og Service På Motorsagens Sikkerhetsutstyr
  106
- Vedlikehold
  106
- Lyddemper
  107
- Startmotor
  107
- Kjølesystem
  108
- Luftﬁlter
  108
- Smøring Av Nålelager
  108
- Tennplugg
  108
- Sentrifugalrensing "Air Injection
  109
- Vinterbruk
  109
- Vedlikeholdsskjema
  110
- Tekniske Data
  111
- Anbefalt Skjæreutstyr
  112
- Fileutstyr Og Filevinkler
  112
- EF-Erklæring Om Samsvar
  113
- Käyttöohjeessa Esiintyvät Tunnukset
  114
- MERKKIEN SELITYKSET Koneessa Esiintyvät Tunnukset
  114
Suomi

115
- Sisältö
  115
- Hyvä Asiakas
  116
- Johdanto
  116
- Moottorisahan Osat
  116
- Toimenpiteet Ennen Uuden Moottorisahan Käyttöä
  117
- Yleiset Turvaohjeet
  117
- Henkilökohtainen Suojavarustus
  118
- Koneen Turvalaitteet
  118
- Käytä Aina Tervettä Järkeä
  118
- Tärkeää
  118
- Terälaite
  120
- Asennus
  125
- Terälevyn Ja Ketjun Asennus
  125
- Polttoaine
  126
- Polttoaineen Käsittely
  126
- Polttoaineturvallisuus
  127
- Tankkaus
  127
- Käynnistys Ja Pysäytys
  128
- Aina Ennen Käyttöä
  130
- Perustekniikka
  130
- Yleiset Työohjeet
  130
- Takapotkua Ehkäisevät Toimenpiteet
  133
- Kaasuttimen Säätö
  135
- Kunnossapito
  135
- Moottorisahan Turvalaitteiden Tarkastus, Kunnossapito Ja Huolto
  135
- Yleistä
  135
- Käynnistin
  136
- Äänenvaimennin
  136
- Ilmansuodatin
  137
- Neulalaakerin Voitelu
  137
- Sytytystulppa
  137
- Jäähdytysjärjestelmä
  138
- Keskipakoispuhdistus "Air Injection
  138
- Talvikäyttö
  138
- Huoltokaavio
  139
- Tekniset Tiedot
  140
- Suositeltu Terävarustus
  141
- Viilaustarvikkeet Ja Viilauskulmat
  141
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  142
- EXPLICATION des SYMBOLES Symboles Sur la Machine
  143
- Symboles Dans le Manuel
  143
Français

144
- Sommaire
  144
- Cher Client
  145
- Introduction
  145
- Quels Sont les Composants de la Tronçonneuse
  145
- Instructions Générales de Sécurité
  146
- Mesures à Prendre Avant de Mettre en Usage une Tronçonneuse Neuve
  146
- Important
  147
- Utilisez Toujours Votre Bon Sens
  147
- Équipement de Protection Personnelle
  147
- Équipement de Sécurité de la Machine
  148
- Équipement de Coupe
  150
- Montage
  154
- Montage du Guide-Chaîne et de la Chaîne
  154
- Carburant
  155
- Manipulation du Carburant
  155
- Remplissage de Carburant
  156
- Sécurité Carburant
  156
- Démarrage et Arrêt
  158
- Avant Chaque Utilisation
  160
- Méthodes de Travail
  160
- Techniques de Travail
  160
- Mesures Anti-Rebond
  164
- Contrôle, Maintenance et Entretien des Équipements de Sécurité de la Tronçonneuse
  165
- Entretien
  165
- Généralités
  165
- Réglage du Carburateur
  165
- Lanceur
  166
- Silencieux
  166
- Bougie
  167
- Filtre à Air
  167
- Graissage du Roulement à Aiguilles
  168
- Système de Refroidissement
  168
- Utilisation Hivernale
  168
- Épuration Centrifuge "Air Injection
  168
- Schéma D'entretien
  169
- Caractéristiques Techniques
  170
- Caractéristiques Techniques
  171
- Équipement de Coupe Recommandé
  171
- Déclaration CE de Conformité
  172
- Équipement et Angles D'affûtage
  172
- Symbole in der Bedienungsanweisung
  173
- SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät
  173
Deutsch

174
- Inhalt
  174
- Einleitung
  175
- Sehr Geehrter Kunde
  175
- Was ist was an der Motorsäge
  175
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  176
- Maßnahmen vor der Benutzung einer Neuen Motorsäge
  176
- Persönliche Schutzausrüstung
  177
- Stets mit Gesundem Menschenverstand Arbeiten
  177
- Wichtig
  177
- Sicherheitsausrüstung des Gerätes
  178
- Schneidausrüstung
  180
- Montage
  184
- Montage von Schiene und Kette
  184
- Kraftstoff
  185
- Umgang mit Kraftstoff
  185
- Sicherer Umgang mit Kraftstoff
  186
- Tanken
  186
- Starten und Stoppen
  187
- Allgemeine Arbeitsvorschriften
  189
- Arbeitstechnik
  189
- Vor jeder Anwendung
  189
- Vorbeugende Maßnahmen gegen Rückschlag
  193
- Allgemeines
  194
- Kontrolle, Wartung und Service der Sicherheitsausrüstung der Motorsäge
  194
- Vergasereinstellung
  194
- Wartung
  194
- Schalldämpfer
  195
- Luftﬁlter
  196
- Startvorrichtung
  196
- Benutzung IM Winter
  197
- Kühlsystem
  197
- Schmierung des Nadellagers
  197
- Zentrifugalreinigung "Air Injection
  197
- Zündkerze
  197
- Wartungsschema
  198
- Technische Daten
  199
- Empfohlene Schneidausrüstung
  200
- Feilausrüstung und Feilwinkel
  200
- EG-Konformitätserklärung
  201
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  202
- VERKLARING VAN de SYMBOLEN Symbolen Op de Machine
  202
Dutch

203
- Inhoud
  203
- Beste Klant
  204
- Inleiding
  204
- Wat Is Wat Op de Motorkettingzaag
  204
- Algemene Veiligheidsinstructies
  205
- Maatregelen Voor Gebruik Van Een Nieuwe Motorkettingzaag
  205
- Belangrijk
  206
- Gebruik Altijd Uw Gezond Verstand
  206
- Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
  206
- Veiligheidsuitrusting Van de Machine
  207
- Snijuitrusting
  209
- Monteren
  213
- Monteren Van Zaagblad en Ketting
  213
- Brandstof
  214
- Brandstofhantering
  214
- Brandstofveiligheid
  215
- Tanken
  215
- Starten en Stoppen
  216
- Algemene Werkinstructies
  218
- Arbeidstechniek
  218
- Voor Ieder Gebruik
  218
- Maatregelen die Terugslag Voorkomen
  222
- Algemeen
  223
- Carburateurinstelling
  223
- Controle, Onderhoud en Service Van de Veiligheidsuitrusting Van de Motorkettingzaag
  223
- Onderhoud
  223
- Geluiddemper
  224
- Starter
  224
- Bougie
  225
- Luchtﬁlter
  225
- Centrifugaal Reinigen "Air Injection
  226
- Gebruik in de Winter
  226
- Koelsysteem
  226
- Naaldlager Smeren
  226
- Onderhoudsschema
  227
- Technische Gegevens
  228
- Aanbevolen Snijuitrusting
  229
- Vijlbenodigdheden en Vijlhoeken
  229
- EG-Verklaring Van Overeenstemming
  230
- ACLARACIÓN de LOS SÍMBOLOS Símbolos en la Máquina
  231
- Símbolos en el Manual de Instrucciones
  231
Español

232
- ÍNDICE Índice
  232
- Apreciado Cliente
  233
- Qué es qué en la Motosierra
  233
- Instrucciones Generales de
  234
- Medidas a Tomar Antes de Utilizar una Motosierra Nueva
  234
- Emplee Siempre el Sentido Común
  235
- Equipo de Protección Personal
  235
- Equipo de Seguridad de la Máquina
  235
- Importante
  235
- Equipo de Corte
  238
- Montaje de la Espada y la Cadena
  242
- Carburante
  243
- Manipulacion del Combustible
  243
- Repostaje
  244
- Seguridad en el Uso del Combustible
  244
- Arranque y Parada
  245
- Antes de Utilizar la Máquina
  247
- Instrucciones Generales de Trabajo
  247
- Técnica de Trabajo
  247
- Medidas Preventivas de las Reculadas
  251
- Ajuste del Carburador
  252
- Control, Mantenimiento y Servicio del Equipo de Seguridad de la Motosierra
  252
- Generalidades
  252
- Mantenimiento
  252
- Mecanismo de Arranque
  253
- Silenciador
  253
- Bujía
  254
- Filtro de Aire
  254
- Depuración Centrífuga "Air Injection
  255
- Lubricación del Cojinete de Agujas
  255
- Sistema Refrigerante
  255
- Utilización en Invierno
  255
- Programa de Mantenimiento
  256
- Datos Tecnicos
  257
- Datos Técnicos
  257
- Equipo de Corte Recomendado
  258
- Declaración CE de Conformidad
  259
- Equipo de Aﬁlado y Ángulos de Aﬁlado
  259
- EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos Na Máquina
  260
- Símbolos Nas Instruções para O Uso
  260
Português

261
- ÍNDICE Índice
  261
- Como Se Chama, Na Moto-Serra
  262
- Prezado Cliente
  262
- Instruções Gerais de Segurança
  263
- Precauções Antes de Usar a Nova Moto-Serra
  263
- Equipamento de Protecção Pessoal
  264
- Equipamento de Segurança da Máquina
  264
- Importante
  264
- Use Sempre O Seu Bom Senso
  264
- Equipamento de Corte
  267
- Montagem
  271
- Montagem da Lâmina E Corrente
  271
- Combustível
  272
- Manejo de Combustível
  272
- Abastecimento
  273
- Segurança no Manejo de Combustível
  273
- Arranque E Paragem
  275
- Instruções Gerais de Trabalho
  277
- Sempre, Antes de Usar
  277
- Técnica de Trabalho
  277
- Medidas de Prevenção contra Retrocessos
  281
- Aﬁnação Do Carburador
  282
- Controlo, Manutenção E Assistência Ao Equipamento de Segurança da Moto-Serra
  282
- Manutenção
  282
- Noções Gerais
  282
- Dispositivo de Arranque
  283
- Silenciador
  283
- Filtro de Ar
  284
- Vela de Ignição
  284
- Lubriﬁcação Do Rolamento de Agulhas
  285
- Puriﬁcação Centrífuga "Air Injection
  285
- Sistema de Arrefecimento
  285
- Uso Durante O Inverno
  285
- Esquema de Manutenção
  286
- Especificações Técnicas
  287
- Especiﬁcações Técnicas
  287
- Equipamento de Corte Recomendado
  288
- Certiﬁcado CE de Conformidade
  289
- Equipamento E Ângulos de Aﬁação
  289
- Simboli Nelle Istruzioni Per L'uso
  290
- SIMBOLOGIAI Simboli Sulla Macchina
  290
Italiano

291
- INDICE Indice
  291
- Alla Gentile Clientela
  292
- Che Cosa C'è Nella Motosega
  292
- Introduzione
  292
- Interventi Prima DI Usare una Nuova Motosega
  293
- Norme Generali DI Sicurezza
  293
- Abbigliamento Protettivo
  294
- Dispositivi DI Sicurezza Della Macchina
  294
- Impiegare Sempre Il Buon Senso
  294
- Importante
  294
- Attrezzatura DI Taglio
  297
- Montaggio
  301
- Montaggio DI Lama E Catena
  301
- Carburante
  302
- Operazioni con Il Carburante
  302
- Carburante
  303
- Rifornimento
  303
- Avviamento E Arresto
  304
- Ad Ogni Utilizzo
  306
- Istruzioni Generali DI Lavoro
  306
- Tecnica DI Lavoro
  306
- Prevenzione del Contraccolpo
  310
- Controllo, Manutenzione E Servizio Dei Dispositivi DI Sicurezza Della Motosega
  311
- Generalità
  311
- Manutenzione
  311
- Regolazione del Carburatore
  311
- Dispositivo DI Avviamento
  312
- Marmitta
  312
- Candela
  313
- Filtro Dell'aria
  313
- Lubriﬁcazione del Cuscinetto
  313
- Depurazione Centrifuga Dell'aria "Air Injection
  314
- Esercizio Invernale
  314
- Sistema DI Raffreddamento
  314
- Schema DI Manutenzione
  315
- Caratteristiche Tecniche
  316
- Attrezzatura DI Afﬁlatura E Angoli DI Afﬁlatura
  317
- Attrezzatura DI Taglio Consigliata
  317
- Dichiarazione DI Conformità CE
  318
- Sümbolid Käsitsemisõpetuses
  319
- SÜMBOLITE TÄHENDUS Sümbolid Seadmel
  319

Husqvarna 440e II Manuel D'utilisation (404 pages)

Marque: Husqvarna | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 10.14 MB

Husqvarna 440e II Mode D'emploi (402 pages)

Marque: Husqvarna | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 10.18 MB

Husqvarna 440e II Manuel D'utilisation (120 pages)

Marque: Husqvarna | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 3.95 MB

Table des Matières

English

8
- Key to Symbols
  
  7
  - Symbols on the Machine
    7
  - Symbols in the Operator's Manual
    7
    
    Table des Matières
    8
  - Contents
    8
  - Introduction
    9
  - Dear Customer
    9
- What Is What on the Chain Saw
  
  9
- General Safety Precautions
  
  10
  - Before Using a New Chain Saw
    10
  - Important
    10
  - Always Use Common Sense
    11
  - Personal Protective Equipment
    11
  - Machine's Safety Equipment
    11
    
    Chain Brake and Front Hand Guard
    11
  - Cutting Equipment
    13
    
    General Rules
    13
    
    Tensioning the Chain
    14
- Assembly
  
  17
  - Fitting the Bar and Chain
    17
  - FUEL HANDLING Fuel
    18
    
    Chain Oil
    18
  - Fueling
    19
  - Fuel Safety
    19
    
    Transport and Storage
    19
    
    Long-Term Storage
    19
- Starting and Stopping
  
  20
  - Working Techniques
    21
  - Before Use
    21
  - General Working Instructions
    21
  - How to Avoid Kickback
    24
- Maintenance
  
  25
  - General
    25
  - Carburettor Adjustment
    25
  - Checking, Maintaining and Servicing Chain Saw Safety Equipment
    25
  - Mufﬂer
    26
  - Starter
    26
  - Air Filter
    27
  - Spark Plug
    27
  - Needle Bearing Lubrication
    27
  - Cooling System
    27
  - Air Injection" Centrifugal Cleaning
    28
  - Winter Use
    28
  - Maintenance Schedule
    29
- Technical Data
  
  30
Français

33
- EXPLICATION des SYMBOLES Symboles Sur la Machine
  32
- Symboles Dans le Manuel
  32
- Sommaire
  33
- Cher Client
  34
- Introduction
  34
- Quels Sont les Composants de la Tronçonneuse
  34
- Instructions Générales de Sécurité
  35
- Mesures à Prendre Avant de Mettre en Usage une Tronçonneuse Neuve
  35
- Important
  36
- Utilisez Toujours Votre Bon Sens
  36
- Équipement de Protection Personnelle
  36
- Équipement de Sécurité de la Machine
  37
  - Frein de Chaîne Avec Arceau Protecteur
    37
- Équipement de Coupe
  39
- Montage
  43
  - Montage du Patin D'ébranchage
    43
- Montage du Guide-Chaîne et de la Chaîne
  43
- Manipulation du Carburant
  
  44
  - Carburant
    44
  - Remplissage de Carburant
    45
  - Sécurité Carburant
    45
    
    Remisage Prolongé
    46
- Démarrage et Arrêt
  
  47
  - Techniques de Travail
    49
  - Avant Chaque Utilisation
    49
  - Méthodes de Travail
    49
    
    Technique de Base pour la Coupe
    50
    
    Techniques D'abattage
    51
    
    Solution à un Abattage Raté
    52
  - Mesures Anti-Rebond
    53
  - Généralités
    54
  - Réglage du Carburateur
    54
    
    Fonctionnement
    54
  - Entretien
    54
  - Contrôle, Maintenance et Entretien des Équipements de Sécurité de la Tronçonneuse
    54
  - Silencieux
    55
  - Lanceur
    55
  - Filtre à Air
    56
  - Bougie
    56
  - Graissage du Roulement à Aiguilles
    56
  - Système de Refroidissement
    57
  - Épuration Centrifuge "Air Injection
    57
  - Utilisation Hivernale
    57
  - Schéma D'entretien
    58
- Caractéristiques Techniques
  
  59
Español

62
- ACLARACIÓN de LOS SÍMBOLOS Símbolos en la Máquina
  61
- Símbolos en el Manual de Instrucciones
  61
- ÍNDICE Índice
  62
- Apreciado Cliente
  63
- Qué es qué en la Motosierra
  63
- Instrucciones Generales de
  64
- Medidas a Tomar Antes de Utilizar una Motosierra Nueva
  64
- Emplee Siempre el Sentido Común
  65
- Equipo de Protección Personal
  65
- Equipo de Seguridad de la Máquina
  65
  - Freno de Cadena con Protección contra Reculadas
    66
- Importante
  65
- Equipo de Corte
  68
  - Reglas Básicas
    68
  - Tensado de la Cadena
    69
- Montaje de la Espada y la Cadena
  72
- Manipulacion del Combustible
  
  73
  - Carburante
    73
  - Repostaje
    74
  - Seguridad en el Uso del Combustible
    74
- Arranque y Parada
  
  75
- Técnica de Trabajo
  
  77
- Mantenimiento
  
  82
  - Generalidades
    82
  - Ajuste del Carburador
    82
  - Control, Mantenimiento y Servicio del Equipo de Seguridad de la Motosierra
    82
  - Silenciador
    83
  - Mecanismo de Arranque
    83
  - Filtro de Aire
    84
  - Bujía
    84
  - Lubricación del Cojinete de Agujas
    84
  - Sistema Refrigerante
    85
  - Depuración Centrífuga "Air Injection
    85
  - Utilización en Invierno
    85
  - Programa de Mantenimiento
    86
- Datos Tecnicos
  
  87

Husqvarna 440e II Manuel D'utilisation (108 pages)

Marque: Husqvarna | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 5.25 MB

Table des Matières

English

9
- Key to Symbols
  7
- Symbols on the Machine
  7
  - Table des Matières
    9
- Contents
  9
- Introduction
  10
- Dear Customer
  10
- What Is What on the Chain Saw
  10
- General Safety Precautions
  
  11
  - Before Using a New Chain Saw
    11
  - Important
    12
  - Always Use Common Sense
    12
  - Personal Protective Equipment
    12
  - Machine's Safety Equipment
    12
  - Cutting Equipment
    14
    
    Tensioning the Chain
    16
- Assembly
  
  18
  - Fitting the Bar and Chain
    18
  - FUEL HANDLING Fuel
    19
    
    Chain Oil
    19
  - Fueling
    20
  - Fuel Safety
    20
- Starting and Stopping
  
  21
  - Working Techniques
    22
  - Before Use
    22
  - General Working Instructions
    22
  - How to Avoid Kickback
    25
- Maintenance
  
  26
  - General
    26
  - Carburetor Adjustment
    26
  - Checking, Maintaining and Servicing Chain Saw Safety Equipment
    26
  - Mufﬂer
    27
  - Starter
    27
  - Air Filter
    28
  - Spark Plug
    28
  - Needle Bearing Lubrication
    28
  - Cooling System
    28
  - Air Injection" Centrifugal Cleaning
    29
  - Winter Use
    29
  - Maintenance Schedule
    30
- Technical Data
  
  31
Français

38

Husqvarna 440e II Manuel D'utilisation (100 pages)

Marque: Husqvarna | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 3.95 MB

Table des Matières

Deutsch

8
- Symbolerklärung
  7
- Symbole am Gerät
  7
- Symbole in der Bedienungsanweisung
  7
  - Table des Matières
    8
- Inhalt
  8
- Einleitung
  9
- Sehr Geehrter Kunde
  9
- Was ist was an der Motorsäge
  9
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  10
- Maßnahmen vor der Benutzung einer Neuen Motorsäge
  10
- Wichtig
  11
- Stets mit Gesundem Menschenverstand Arbeiten
  11
- Persönliche Schutzausrüstung
  11
- Sicherheitsausrüstung des Gerätes
  12
- Schneidausrüstung
  14
- Montage
  18
- Montage von Schiene und Kette
  18
- Umgang mit Kraftstoff
  19
- Kraftstoff
  19
- Tanken
  20
- Sicherer Umgang mit Kraftstoff
  20
- Starten und Stoppen
  21
- Arbeitstechnik
  23
- Vor jeder Anwendung
  23
- Allgemeine Arbeitsvorschriften
  23
- Vorbeugende Maßnahmen gegen Rückschlag
  27
- Wartung
  28
- Allgemeines
  28
- Vergasereinstellung
  28
- Kontrolle, Wartung und Service der Sicherheitsausrüstung der Motorsäge
  28
- Schalldämpfer
  29
- Zündkerze
  30
- Luftﬁlter
  30
- Startvorrichtung
  30
- Schmierung des Nadellagers
  31
- Kühlsystem
  31
- Zentrifugalreinigung "Air Injection
  31
- Benutzung IM Winter
  31
- Wartungsschema
  32
- Technische Daten
  33
- Führungsschienen- und Kettenkombinationen
  34
- Feilen und Schärﬂehren der Sägekette
  34
- EG-Konformitätserklärung
  35
- EXPLICATION des SYMBOLES Symboles Sur la Machine
  36
- Symboles Dans le Manuel
  36
Français

37
- Sommaire
  37
- Cher Client
  38
- Introduction
  38
- Quels Sont les Composants de la Tronçonneuse
  38
- Instructions Générales de Sécurité
  39
- Mesures à Prendre Avant de Mettre en Usage une Tronçonneuse Neuve
  39
- Important
  40
- Utilisez Toujours Votre Bon Sens
  40
- Équipement de Protection Personnelle
  40
- Équipement de Sécurité de la Machine
  40
- Équipement de Coupe
  43
- Montage
  47
- Montage du Guide-Chaîne et de la Chaîne
  47
- Carburant
  48
- Manipulation du Carburant
  48
- Remplissage de Carburant
  49
- Sécurité Carburant
  49
- Démarrage et Arrêt
  51
- Avant Chaque Utilisation
  53
- Méthodes de Travail
  53
- Techniques de Travail
  53
- Mesures Anti-Rebond
  57
- Contrôle, Maintenance et Entretien des Équipements de Sécurité de la Tronçonneuse
  58
- Entretien
  58
- Généralités
  58
- Réglage du Carburateur
  58
- Silencieux
  59
- Bougie
  60
- Filtre à Air
  60
- Lanceur
  60
- Graissage du Roulement à Aiguilles
  61
- Système de Refroidissement
  61
- Utilisation Hivernale
  61
- Épuration Centrifuge "Air Injection
  61
- Schéma D'entretien
  62
- Caractéristiques Techniques
  63
- Affûtage de la Chaîne et Gabarits D'affûtage
  64
- Combinaisons Guide-Chaîne et Chaîne
  64
- Déclaration CE de Conformité
  65
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  66
- VERKLARING VAN de SYMBOLEN Symbolen Op de Machine
  66

Husqvarna 440e II Manuel D'utilisation (88 pages)

Marque: Husqvarna | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 3.87 MB

Table des Matières

Husqvarna 440e II Manuel D'utilisation (92 pages)

Marque: Husqvarna | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 4.27 MB

Table des Matières

English

9
- Table des Matières
  9
- Introduction
  9
- Safety
  10
- Assembly
  13
- Operation
  14
- Maintenance
  20
- Troubleshooting
  26
- Transportation and Storage
  27
- Technical Data
  27
- Accessories
  28
- Warranty
  30
Español

33
- Seguridad
  34
- Montaje
  38
- Funcionamiento
  39
- Mantenimiento
  45
- Cabezal de Rueda de la Espada
  52
- Depósito de Aceite para Cadena
  52
- Depósito de Combustible
  52
- Espada Guía
  52
- Solución de Problemas
  52
- Transporte y Almacenamiento
  53
- Datos Técnicos
  54
- Accesorios
  55
- Garantía
  57
Français

61
- (Fig. 10)
  61
- (Fig. 11)
  61
- (Fig. 4)
  61
- (Fig. 5)
  61
- (Fig. 6)
  61
- (Fig. 7)
  61
- (Fig. 8)
  61
- (Fig. 9)
  61
- (Fig. 12)
  62
- Sécurité
  62
- Montage
  66
- Fonctionnement
  67
- Entretien
  74
- Dépannage
  81
- Données Techniques
  82
- Transport et Entreposage
  82
- Accessoires
  83
- Garantie
  85

Husqvarna 440e II Manuel D'utilisation (120 pages)

Marque: Husqvarna | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 4.45 MB

Husqvarna 440e II Manuel D'utilisation (116 pages)

Marque: Husqvarna | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 4.32 MB

Husqvarna 440e II Manual D'utilisation (116 pages)

Marque: Husqvarna | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 6.12 MB

Husqvarna 440e II Manuel D'utilisation (108 pages)

Marque: Husqvarna | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 5.72 MB

Husqvarna 440e II Manuels

Table des Matières

English

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Français

Deutsch

Dutch

Español

Português

Italiano

Table des Matières

English

Key to Symbols

What Is What on the Chain Saw

General Safety Precautions

Assembly

Starting and Stopping

Maintenance

Technical Data

Français

Manipulation du Carburant

Démarrage et Arrêt

Caractéristiques Techniques

Español

Manipulacion del Combustible

Arranque y Parada

Técnica de Trabajo

Mantenimiento

Datos Tecnicos

Table des Matières

English

General Safety Precautions

Assembly

Starting and Stopping

Maintenance

Technical Data

Français

Manipulation du Carburant

Démarrage et Arrêt

Caractéristiques Techniques

CONFORMANT aux NORMES AMÉRICAINES Consignes de Sécurité pour les Utilisateurs de Tronçonneuses

Table des Matières

Deutsch

Français

Table des Matières

Deutsch

Français

Table des Matières

English

Español

Français

Produits Connexes

Husqvarna Catégories