HumanTechnik bTEL II Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour HumanTechnik bTEL II. Nous avons 1 HumanTechnik bTEL II manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

HumanTechnik bTEL II Mode D'emploi (112 pages)

Marque: HumanTechnik | Catégorie: Téléphones | Taille: 1.1 MB

Table des Matières

Deutsch

3
English

13
- Getting Started
  
  14
  - Standard Components
    14
  - Telephone Connection
    14
  - Buttons and What They Mean
    14
- Controls
  
  15
  - Controls on the Front/ the Left
    15
  - Controls on the Back/ the Right
    16
- Using the Telephone
  
  17
  - Making Calls
    17
  - Answering Calls
    17
  - Using the Telephone Speaker During a Call
    17
    
    Last Number Redial
    17
  - Receiver Volume/Treble/Bass Control Settings
    17
    
    Switch Microphone
    17
    
    Hold
    18
- Speed-Dial Buttons
  
  18
- Settings
  
  18
  - Setting the Call Signal Volume
    18
  - Tone/ Pulse Dialing
    18
- Additional Jacks
  
  18
- If Your Telephone Doesn't Work
  
  19
  - General Information
    19
    
    The Telephone Doesn't Work
    19
- Maintenance and Care
  
  19
- Warranty
  
  19
- Environmental Note/ Waste Disposal
  
  20
- Technical Data
  
  20
- CE-Symbol
  
  20
Français

23
Dutch

33
- In Gebruik Nemen
  
  34
  - Inhoud Van de Verpakking
    34
  - Telefoon Aansluiten
    34
  - Toetsen en Hun Betekenis
    34
- Bedieningselementen
  
  35
  - Voorkant/ Links
    35
    
    Bedieningselementen Achterkant/ Rechts
    36
- Telefoneren Opbellen
  
  37
- Instellingen
  
  38
  - Volume Van de Beltoon Instellen
    38
  - Toonkiezen/ Impulskiezen
    38
- Bijkomende Aansluitingen
  
  38
- Snelkiestoetsen
  
  38
  - Kiespauze Inlassen (PABX)
    38
  - Ruggespraaktoets (Hook/ Flash)
    38
  - Nummers Programmeren Op
    38
    
    Snelkiestoetsen
    38
    
    Kiezen Met Snelkiestoetsen
    38
- Als de Telefoon Niet Werkt
  
  39
  - De Telefoon Werkt Niet
    39
- Garantie
  
  39
- Onderhoud en Verzorging
  
  39
- Milieu/ Verwijdering
  
  40
- CE-Teken
  
  40
- Technische Gegevens
  
  40
Italiano

43
- Operazioni Preliminari
  
  44
  - Contenuto Della Confezione
    44
  - Collegamento Del Telefono
    44
  - Funzioni Dei Pulsanti
    44
- Controlli
  
  45
  - Controlli Parte Anteriore/ Sinistra
    45
  - Controlli Parte Posteriore/ Destra
    46
- Utilizzo del Telefono
  
  47
- Impostazioni Regolazione del Volume del Segnale DI Chiamata
  
  48
  - Composizione in Multifrequenza/ Impulsi
    48
- Prese/Uscite Addizionali
  
  48
- Pulsanti Per la Composizione Veloce
  
  48
  - Assegnazione Dei Numeri Ai Pulsanti
    48
  - Chiamare Con I Pulsanti Per
    48
    
    La Composizione Veloce
    48
- Manutenzione E Cura
  
  49
- Garanzia
  
  49
- Se Il Telefono Non Funziona
  
  49
  - Informazioni DI Carattere Generale
    49
  - Il Telefono Non Funziona
    49
- Dati Tecnici
  
  50
- Istruzioni Per la Salvaguardia Dell'ambiente/Smaltimento
  
  50
- Marchio CE
  
  50
Español

53
Svenska

63
- Innan du Börjar Använda Telefonen
  
  64
  - Ansluta Telefonen
    64
    
    Knapparna Och Deras Betydelse
    64
- Knappar/Indikeringar/Uttag
  
  65
  - Baksidan / Höger Sida
    66
- Använda Telefonen
  
  67
- Extra Anslutningar
  
  68
  - Ansluta Hörlurar
    68
- Knappar För Kortnummer Programmera Telefonnummer Med Kortnummer
  
  68
  - Ringa Samtal Med Kortnummer
    68
- Inställningar
  
  68
  - Ställa in Ringsignalens Volym
    68
  - Ton-/Pulsval
    68
- Om Telefonen Inte Fungerar Allmänt
  
  69
  - Telefonen Fungerar Inte
    69
- Garanti
  
  69
- Underhåll Och Skötsel
  
  69
- Tekniska Data
  
  70
- CE-Symbol
  
  70
- Miljöinstruktion/Avfallshantering
  
  70
Norsk

73
- Idriftsettelse
  
  74
  - Pakken Innholder
    74
  - Tilkopling Av Telefonen
    74
  - Taster Og Deres Betydning
    74
- Betjeningsknapper
  
  75
  - Betjeningsknapper Forside
    75
    
    Venstre Side
    75
  - Betjeningsknapper Bakside/ Høyre Side
    76
- Telefonere
  
  77
- Ekstra Tilkoplinger
  
  78
  - Headset-Tilkopling
    78
- Forvalgtaster Programmere Forvalgtaster Med Telefonnumre
  
  78
  - Velge Med Forvalgtaster
    78
- Innstillinger
  
  78
  - Innstilling Av Volum På Ringesignalet
    78
  - Tone/Pulsvalg
    78
- Vedlikehold Og Pleie
  
  79
  - Garanti
    79
- Når Telefonen Ikke Virker
  
  79
- Generelt
  
  79
  - Telefonen Virker Ikke
    79
- CE-Merke
  
  80
- Tekniske Data
  
  80
- Miljøinformasjon/Avfallshåndtering
  
  80
Suomi

83
- Käyttöönotto
  
  84
- Käyttölaitteet
  
  85
- Puhelut
  
  87
- Pikavalintanäppäimet Pikavalintanäppäinten Varustaminen Puhelinnumeroilla
  
  88
- Muut Liitännät
  
  88
  - Headset-Liitäntä
    88
  - Kuulokeliitäntä
    88
- Takuu
  
  89
- Jos Puhelin Ei Toimi
  
  89
  - Yleistä
    89
  - Puhelin Ei Toimi
    89
- Huolto Ja Hoito
  
  89
- CE-Merkki
  
  90
- Ympäristönsuojeluviite/Hävittäminen
  
  90
- Tekniset Tiedot
  
  90
Polski

93
Magyar

103
- Üzembe Helyezés
  
  104
  - A Csomag Tartalma
    104
  - A Telefon Csatlakoztatása
    104
  - A Gombok És Rendeltetésük
    104
- Kezelőszervek
  
  105
  - Kezelőelemek Elülső Oldal
    105
    
    A Bal Oldalon
    105
  - Kezelőszervek Hátoldal
    106
- Telefonálás
  
  107
- Beállítások
  
  108
  - NéMító Kapcsolás (HOLD)
    108
    
    Tárcsázási Szünet Beiktatása
    108
  - (Pabx)
    108
- További Csatlakozók
  
  108
  - Headset-Csatlakozó
    108
  - Fejhallgató-Csatlakozó
    108
- Cél-Tárcsázógombok
  
  108
- Ha a Telefon Nem Működik
  
  109
  - Általános Tájékoztató
    109
  - A Telefon Nem Működik
    109
- Karbantartás És Ápolás
  
  109
- Garancia
  
  109
- Környezetvédelmi Tájékoztató/ Ártalmatlanítás
  
  110
- Műszaki Adatok
  
  110
- CE-Jel
  
  110

Produits Connexes

HumanTechnik Catégories

Émetteurs

Amplificateurs Récepteurs Réveils

Téléphones

Plus Manuels HumanTechnik

HumanTechnik bTEL II Manuels

HumanTechnik bTEL II Mode D'emploi (112 pages)

Table des Matières

Deutsch

Inbetriebnahme Verpackungsinhalt

Bedienelemente

Telefonieren

Zielwahltasten Zielwahltasten mit Rufnummern Belegen

Einstellungen

Zusätzliche Anschlüsse

Wenn das Telefon nicht Funktioniert Allgemein

Wartung und Pflege

Garantie

Umwelthinweis/ Entsorgung

Technische Daten

CE-Zeichen

English

Getting Started

Controls

Using the Telephone

Speed-Dial Buttons

Settings

Additional Jacks

If Your Telephone Doesn't Work

Maintenance and Care

Warranty

Environmental Note/ Waste Disposal

Technical Data

CE-Symbol

Français

Mise en Service Déballage

Eléments de Commande

Utilisation

Réglages

Touches de Sélection Directe

Raccordements Supplémentaires

Si le Téléphone Ne Fonctionne Pas Généralités

Maintenance et Entretien

Garantie

Consigne Environnementale / Élimination

Caractéristiques Techniques

Marquage CE

Dutch

In Gebruik Nemen

Bedieningselementen

Telefoneren Opbellen

Instellingen

Bijkomende Aansluitingen

Snelkiestoetsen

Als de Telefoon Niet Werkt

Garantie

Onderhoud en Verzorging

Milieu/ Verwijdering

CE-Teken

Technische Gegevens

Italiano

Operazioni Preliminari

Controlli

Utilizzo del Telefono

Impostazioni Regolazione del Volume del Segnale DI Chiamata

Prese/Uscite Addizionali

Pulsanti Per la Composizione Veloce

Manutenzione E Cura

Garanzia

Se Il Telefono Non Funziona

Dati Tecnici

Istruzioni Per la Salvaguardia Dell'ambiente/Smaltimento

Marchio CE

Español

Información Preliminar

Controles E Indicadores

Utilización del Teléfono

Botones De Marcación Rápida

Puertos de Salida Complementarios

Configuraciones

Pasos a Seguir en Caso de que

Garantía

Su Teléfono no Funcione

Mantenimiento y Conservación

Marcado CE