HumanTechnik A-4523-0 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour HumanTechnik A-4523-0. Nous avons 1 HumanTechnik A-4523-0 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

HumanTechnik A-4523-0 Mode D'emploi (88 pages)

Marque: HumanTechnik | Catégorie: Téléphones | Taille: 0.91 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Sicherheitshinweise
  2
- Table des Matières
  3
- Inbetriebnahme
  
  4
- Sicherheitshinweise
  
  4
  - Verpackungsinhalt
    4
  - Anschluss des Telefons
    4
- Bedienelemente
  
  5
- Telefonieren
  
  8
- Zielwahltasten
  
  10
  - Zielwahltasten mit Rufnummern Belegen
    10
  - Mit Zielwahltasten Wählen
    10
- Einstellungen
  
  11
- Zusätzliche Anschlüsse
  
  11
  - Headset-Anschluss
    11
  - Kopfhöreranschluss
    11
- Wenn das Telefon nicht Funktioniert
  
  12
  - Allgemein
    12
  - Das Telefon Funktioniert nicht
    12
- Wartung und Pflege
  
  12
- Garantie
  
  13
- CE-Zeichen
  
  13
- Umwelthinweis/Entsorgung
  
  14
- Technische Daten
  
  14
  - Safety Instructions
    16
English

17
- Safety Instructions
  
  18
- Getting Started
  
  18
  - Pack Content
    18
  - Telephone Connection
    18
- Controls
  
  19
- Using the Telephone
  
  22
  - Making Calls
    22
  - Answering Calls
    22
  - Using the Telephone Speaker During a Call
    22
  - Last Number Redial
    22
  - Receiver Volume/Treble/Bass Control Settings
    23
  - Hold
    23
  - Inserting a Dialing Pause (PABX)
    23
  - Inquiry Button (HOOK/FLASH)
    23
- Speed-Dial Buttons
  
  24
  - Assigning Numbers to the Speed-Dial Buttons
    24
  - Dialing with Speed-Dial Buttons
    24
- Settings
  
  25
- Additional Ports
  
  25
  - Headset Port
    25
  - Headphone Port
    25
- If Your Telephone Doesn't Work
  
  26
  - General Information
    26
  - The Telephone Doesn't Work
    26
- Maintenance and Care
  
  26
- Guarantee
  
  27
- CE-Symbol
  
  27
- Environmental Note/Waste Disposal
  
  28
- Technical Data
  
  28
  - Consignes de Sécurité
    30
Français

31
- Mise en Service
  
  32
  - Déballage
    32
  - Raccordement du Téléphone
    32
- Instructions de Sécurité
  
  32
- Eléments de Commande
  
  33
  - Eléments de Commande Sur la Face Avant
    33
  - Les Touches et Leur Signification
    35
- Utilisation
  
  36
- Touches de Sélection Directe
  
  38
  - Affectation de Numéros aux Touches de Sélection Directe
    38
  - Emission D'un Appel Avec une Touche de Sélection Directe
    38
- Réglages
  
  39
- Raccordements Supplémentaires
  
  39
  - Raccord Micro-Casque
    39
  - Raccord Écouteur
    39
- Si le Téléphone Ne Fonctionne Pas
  
  40
  - Généralités
    40
  - Le Téléphone Ne Fonctionne Pas
    40
- Maintenance et Entretien
  
  40
- Garantie
  
  41
- Marquage CE
  
  41
- Consigne Environnementale / Élimination
  
  42
- Caractéristiques Techniques
  
  42
  - Veiligheidsinstructies
    44
Dutch

45
- Veiligheidsinstructies
  
  46
- In Gebruik Nemen
  
  46
  - Inhoud Van de Verpakking
    46
  - Teleoon Aansluiten
    46
- Bedieningselementen
  
  47
  - Bedieningselementen Voorkant
    47
  - Toetsen en Hun Betekenis
    49
- Telefoneren
  
  50
  - Opbellen
    50
  - Oproep Aannemen
    50
  - Instelling Hoornvolume/Hoge- en Lage-Tonenregeling
    51
  - Mute-Functie (HOLD)
    51
  - Kiespauze Inlassen (PABX)
    51
  - Ruggespraaktoets (HOOK/FLASH)
    51
- Snelkiestoetsen
  
  52
  - Nummers Programmeren Op Snelkiestoetsen
    52
  - Kiezen Met Snelkiestoetsen
    52
- Instellingen
  
  53
- Bijkomende Aansluitingen
  
  53
  - Headset-Aansluiting
    53
  - Hoofdtelefoonaansluiting
    53
- Als de Telefoon Niet Werkt
  
  54
  - De Telefoon Werkt Niet
    54
- CE-Teken
  
  55
- Garantie
  
  55
- Onderhoud en Verzorging
  
  55
- Milieu/Verwijdering
  
  56
- Technische Gegevens
  
  56
  - Istruzioni Per la Sicurezza
    58
Italiano

59
- Istruzioni Per la Sicurezza
  
  60
- Operazioni Preliminari
  
  60
  - Contenuto Della Confezione
    60
  - Collegamento del Telefono
    60
- Controlli
  
  61
  - Parte Anteriore
    61
  - Funzioni Dei Pulsanti
    63
- Utilizzo del Telefono
  
  64
- Pulsanti Per la Composizione Veloce
  
  66
  - Assegnazione Dei Numeri Ai Pulsanti Per la Composizione Veloce
    66
  - Chiamare con I Pulsanti Per la Composizione Veloce
    66
- Prese/Uscite Addizionali
  
  67
  - Presa Per Cuffia
    67
  - Uscita Audio
    67
- Impostazioni
  
  67
- Se Il Telefono Non Funziona
  
  68
  - Informazioni DI Carattere Generale
    68
  - Il Telefono Non Funziona
    68
- Manutenzione E Pulizia
  
  68
- Garanzia
  
  69
- Marchio CE
  
  69
- Dati Tecnici
  
  70
  - Instrucciones de Seguridad
    72
- Istruzioni Per la Salvaguardia Dell'ambiente/Smaltimento
  
  70
Español

73

Produits Connexes

HumanTechnik Catégories

Émetteurs

Amplificateurs Récepteurs Réveils

Téléphones

Plus Manuels HumanTechnik

HumanTechnik A-4523-0 Manuels

HumanTechnik A-4523-0 Mode D'emploi (88 pages)

Table des Matières

Deutsch

Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise

Bedienelemente

Telefonieren

Zielwahltasten

Einstellungen

Zusätzliche Anschlüsse

Wenn das Telefon nicht Funktioniert

Wartung und Pflege

Garantie

CE-Zeichen

Umwelthinweis/Entsorgung

Technische Daten

English

Safety Instructions

Getting Started

Controls

Using the Telephone

Speed-Dial Buttons

Settings

Additional Ports

If Your Telephone Doesn't Work

Maintenance and Care

Guarantee

CE-Symbol

Environmental Note/Waste Disposal

Technical Data

Français

Mise en Service

Instructions de Sécurité

Eléments de Commande

Utilisation

Touches de Sélection Directe

Réglages

Raccordements Supplémentaires

Si le Téléphone Ne Fonctionne Pas

Maintenance et Entretien

Garantie

Marquage CE

Consigne Environnementale / Élimination

Caractéristiques Techniques

Dutch

Veiligheidsinstructies

In Gebruik Nemen

Bedieningselementen

Telefoneren

Snelkiestoetsen

Instellingen

Bijkomende Aansluitingen

Als de Telefoon Niet Werkt

CE-Teken

Garantie

Onderhoud en Verzorging

Milieu/Verwijdering

Technische Gegevens

Italiano

Istruzioni Per la Sicurezza

Operazioni Preliminari

Controlli

Utilizzo del Telefono

Pulsanti Per la Composizione Veloce

Prese/Uscite Addizionali

Impostazioni

Se Il Telefono Non Funziona

Manutenzione E Pulizia

Garanzia

Marchio CE

Dati Tecnici

Istruzioni Per la Salvaguardia Dell'ambiente/Smaltimento

Español

Información Preliminar

Instrucciones de Seguridad

Controles E Indicadores

Utilización del Teléfono

Botones de Marcación Rápida

Configuraciones