HERKULES 41.523.51 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour HERKULES 41.523.51. Nous avons 2 HERKULES 41.523.51 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi D'origine, Mode D'emploi

HERKULES 41.523.51 Mode D'emploi D'origine (152 pages)

Marque: HERKULES | Catégorie: Générateurs portatifs | Taille: 3.26 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Sicherheitshinweise
  6
- Gerätebeschreibung
  6
- Lieferumfang
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Technische Daten
  7
- Vor Inbetriebnahme
  7
  - Elektrische Sicherheit
    7
  - Umweltschutz
    7
- Bedienung
  7
  - Motor Starten
    7
  - Belasten des Stromerzeugers
    8
  - Motor Abstellen
    8
- Wartung
  8
  - Ölwechsel, Ölstand Prüfen (vor jedem Gebrauch)
    9
  - Tank Entleeren
    9
- Winterbetrieb
  9
- Ersatzteilbestellung
  10
- Entsorgung und Wiederverwertung
  10
- Fehlersuchplan
  11
English

12
- Layout
  13
  - Proper Use
    13
- Safety Regulations
  13
- Before Starting the Equipment
  14
  - Electrical Safety
    14
  - Environmental Protection
    14
  - Connecting to Earth
    14
- Technical Data
  14
- Operation
  15
  - Starting the Engine
    15
  - Connecting Consumers to the Generator
    15
  - Overload Cut-Out
    15
  - Switching off the Engine
    15
- Maintenance
  16
  - Draining the Tank
    16
- Winter Operation
  16
  - Ordering Replacement Parts
    17
- Disposal and Recycling
  17
Français

19
- Consignes de Sécurité
  20
- Données Techniques
  20
- Utilisation Conforme à L'affectation
  20
- Volume de Livraison
  20
- Avant la Mise en Service
  21
  - Sécurité Électrique
    21
- Commande
  21
- Maintenance
  22
  - Vidange D'huile / Contrôle du Niveau D'huile
    22
  - Vider le Réservoir
    23
  - Fonctionnement en Hiver
    23
  - Commande de Pièces de Rechange
    24
  - Mise au Rebut et Recyclage
    24
  - Plan de Recherche des Erreurs
    25
  - Avvertenze Sulla Sicurezza
    27
  - Descrizione Dell'apparecchio (Fig. 1/2)
    27
  - Uso Corretto
    27
  - Caratteristiche Tecniche
    28
  - Prima Della Messa in Esercizio
    28
  - Sicurezza Elettrica
    28
  - Protezione Ambientale
    28
  - Messa a Terra
    28
  - Avviare Il Motore
    28
  - Sollecitazione del Gruppo Elettrogeno
    29
  - Protezione Contro I Sovraccarichi
    29
  - Spegnere Il Motore
    29
  - Svuotare Il Serbatoio
    30
  - Esercizio Invernale
    30
  - Ordinazione DI Pezzi DI Ricambio
    31
  - Smaltimento E Riciclaggio
    31
  - Eliminazione Delle Anomalie
    32
Español

33
- Instrucciones de Seguridad
  34
- Uso Adecuado
  34
  - Características Técnicas
    34
- Antes de la Puesta en Marcha
  35
  - Seguridad Eléctrica
    35
- Manejo
  35
  - Arrancar el Motor
    35
  - Cargar el Generador Eléctrico
    35
  - Protección contra Sobrecarga
    36
  - Desconectar el Motor
    36
- Mantenimiento
  36
Dansk

40
- Formålsbestemt Anvendelse
  41
- Sikkerhedsanvisninger
  41
- Tekniske Data
  41
- Betjening
  42
  - Start Af Motor
    42
  - Belastning Af Generatoren
    42
  - Slukning Af Motor
    43
- Før Ibrugtagning
  42
  - Elektrisk Sikkerhed
    42
- Vedligeholdelse
  43
  - Tømning Af Tank
    44
- Bortskaffelse Og Genbrug
  44
- Reservedelsbestilling
  44
- Vinterdrift
  44
- Fejlsøgningsskema
  45
Svenska

46
- Säkerhetsanvisningar
  47
- Ändamålsenlig Användning
  47
- Använda Generatorn
  48
  - Starta Motorn
    48
  - Belasta Strömgeneratorn
    49
  - Stänga Av Motorn
    49
- Innan du Använder Generatorn
  48
  - Elektrisk Säkerhet
    48
- Tekniska Data
  48
- Underhåll
  49
  - Tömma Tanken
    50
- Reservdelsbeställning
  50
- Vinterdrift
  50
- Skrotning Och Återvinning
  51
- Felsökning
  52
Suomi

53
- Määräysten Mukainen Käyttö
  54
- Turvallisuusmääräykset
  54
  - Laitteen Kuvaus (Kuva 1/2)
    54
- Ennen Käyttöönottoa
  55
- Tekniset Tiedot
  55
- Käyttö
  56
- Huolto
  57
  - Polttoainesäiliön Tyhjennys
    57
- Talvikäyttö
  57
- Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
  58
- Varaosatilaus
  58
- Vianhakukaavio
  59
Magyar

60
- A Szállítás Terjedelme
  61
- Biztonsági Utasítások
  61
- RendeltetésszerűI Használat
  61
- Technikai Adatok
  61
- Beüzemeltetés Előtt
  62
  - Elektromos Biztonság
    62
- Kezelés
  62
- Karbantartás
  63
- Pótalkatrészek Megrendelése
  64
- Téli Üzem
  64
- Megsemmisítés És Újrahasznosítás
  65
- Hibakeresési Terv
  66
Hrvatski

67
- Prije Puštanja U Rad
  69
  - Električna Sigurnost
    69
- Rukovanje
  69
  - Pokretanje Motora
    69
  - Zaštita Od Preopterećenja
    69
- Održavanje
  70
- Naručivanje Rezervnih Dijelova
  71
- Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
  71
- Zimski RežIM Rada
  71
- Plan Traženja Grešaka
  72
Čeština

73
- Obsluha
  75
  - Spuštění Motoru
    75
  - Zatížení Generátoru
    75
  - Ochrana Proti Přetížení
    75
  - Zastavení Motoru
    76
- Před UvedeníM Do Provozu
  75
  - Elektrická Bezpečnost
    75
  - Ochrana Životního Prostředí
    75
- Údržba
  76
  - Vyprázdnění Nádrže
    77
- Likvidace a Recyklace
  77
- Objednání Náhradních Dílů
  77
- Zimní Provoz
  77
- Plán VyhledáVání Chyb
  78
Slovenščina

79
- Pred Prvim Zagonom
  81
  - Električna Varnost
    81
  - Zaščita Okolja
    81
- Upravljanje
  81
  - Zagon Motorja
    81
  - Zaščita Pred Preobremenitvijo
    82
- Vzdrževanje
  82
- Delovanje V Zimskem Času
  83
- Naročanje Nadomestnih Delov
  83
- Odstranjevanje in Ponovna Uporaba
  83
- Načrt Iskanja Napak
  84
  - Çalıştırmadan Önce
    87
  - Çevre Koruma
    87
  - Jeneratöre Yüklenme
    87
  - Motoru Durdurma
    88
  - Yedek Parça SiparişI
    89
  - Bertaraf Etme Ve Geri KazanıM
    89
  - Arıza Arama Planı
    90
  - Før Maskinen Tas I Bruk
    93
  - Elektrisk Sikkerhet
    93
  - Starte Motoren
    93
  - Belastning Av Generatoren
    93
  - Stanse Motoren
    94
  - Tømming Av Tanken
    95
  - Bruk Om Vinteren
    95
  - Bestilling Av Reservedeler
    95
  - Avfallsbehandling Og Gjenvinning
    95
  - Fyrir Notkun
    99
  - Pöntun Varahluta
    101
  - Darbības Pirms Ierīces Lietošanas
    105
  - Elektriskā Drošība
    105
  - Vides Aizsardzība
    105
  - Motora Iedarbināšana
    105
  - Pārslodzes Aizsardzība
    106
  - Rezerves Daļu Pasūtīšana
    107
  - Utilizācija un Otrreizējā Izmantošana
    108
Eesti

110
- Enne Kasutuselevõttu
  112
- Käsitsemine
  112
  - Mootori Käivitamine
    112
  - Mootori Seiskamine
    113
- Tehniline Hooldus
  113
- Jäätmekäitlus Ja Taaskasutus
  114
- Talvine RežIIM
  114
- Varuosade Tellimine
  114
- Veaotsinguplaan
  115
  - Tinkamas Naudojimas
    117
  - Saugos Nurodymai
    117
  - Techniniai Duomenys
    117
  - Paruošimas Darbui
    118
  - Elektros Sauga
    118
  - Variklio Paleidimas
    118
  - Apsauga Nuo Perkrovos
    118
  - Variklio Išjungimas
    119
  - Techninė PriežIūra
    119
  - Atsarginių Dalių Užsakymas
    120
  - Utilizavimas Ir Antrinis Panaudojimas
    120
  - Безбедносне Напомене
    123
  - Технички Подаци
    124
  - Konformitätserklärung
    129
  - Guarantee Certificate
    132
  - Bulletin de Garantie
    133
  - Certificado de Garantía
    134
  - Záruční List
    141
  - Garancijski List
    142

HERKULES 41.523.51 Mode D'emploi (92 pages)

Marque: HERKULES | Catégorie: Générateurs portatifs | Taille: 1.15 MB

Table des Matières

Table des Matières
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
9
Gerätebeschreibung
9
Lieferumfang
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Umweltschutz
9
Vor Inbetriebnahme
9
Betrieb
10
Motor Starten
10
Belasten des Stromerzeugers
10
Motor Abstellen
10
Erdung
10
Wartung
11
Ölwechsel, Ölstandprüfen
11
Luftfilter Reinigen
11
Dieselfilter Reinigen
11
Tank Entleeren
11
Winterbetrieb
12
Ersatzteilbestellung
12
Störungsbehebung
13
General Safety Instructions
14
Layout
14
Items Supplied
14
Proper Use
14
Environmental Protection
14
Before Starting the Machine
14
Operation
14
Starting the Engine
14
Connecting Consumers to the Generator
15
Switching off the Engine
15
Connecting to Earth
15
Technical Data
15
Maintenance
16
Changing the Oil, Checking the Oil Level
16
Cleaning the Air Filter
16
Cleaning the Diesel Filter
16
Draining the Tank
16
Winter Operation
16
Troubleshooting
18
Description de L'appareil
19
Etendue de la Livraison
19
Utilisation Conforme à L'affectation
19
Protection de L'environnement
19
Avant la Mise en Service
19
Fonctionnement
20
Faire Démarrer le Moteur
20
Sollicitation du Générateur de Courant
20
Mettre le Moteur Hors Circuit
20
Prise de Terre
20
Caractéristiques Techniques
20
Maintenance
21
11 9.1 Vidange D'huile, Contrôle du Niveau de L'huile
21
Vider le Réservoir
21
Fonctionnement en Hiver
22
Commande de Pièces de Rechange
22
Avvertenze Generali DI Sicurezza
24
Descrizione Dell'apparecchio
24
Elementi Forniti
24
Uso Corretto
24
Protezione Ambientale
24
Prima Della Messa in Esercizio
24
Esercizio
25
Avviare Il Motore
25
Sollecitazione del Gruppo Elettrogeno
25
Spegnere Il Motore
25
Messa a Terra
25
Caratteristiche Tecniche
25
Manutenzione
26
16 9.1 Cambio E Controllo del Livello Dell'olio
26
Pulire Il Filtro Dell'aria
26
Svuotare Il Serbatoio
26
Esercizio Invernale
27
Eliminazione Delle Anomalie
28
Instrucciones Generales de Seguridad
29
Descripción del Aparato
29
Uso Adecuado
29
Protección del Medio Ambiente
29
Antes de la Puesta en Marcha
29
Servicio
30
Arrancar el Motor
30
Cargar el Generador Eléctrico
30
Desconectar el Motor
30
Puesta a Tierra
30
Mantenimiento
31
Limpiar Filtro del Aire
31
Limpiar Filtro de Diesel
31
Vaciar el Depósito
31
Servicio Durante el Invierno
32
Reparación de Averías
33
Generelle Sikkerhedsforskrifter
34
Oversigt over Generatoren
34
Med I Leveringen
34
Korrekt Anvendelse
34
Miljøbeskyttelse
34
Inden Ibrugtagning
34
Brug Af Generatoren
34
Start Af Motor
34
Belastning Af Generatoren
35
Slukning Af Motor
35
Jording
35
Tekniske Data
35
Vedligeholdelse
35
Olieskift, Oliestandskontrol
36
Rensning Af Luftfilter
36
Rensning Af Dieselfilter
36
Tømning Af Tank
36
Vinterdrift
36
Bestilling Af Reservedele
37
Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
38
Allmänna Säkerhetsanvisningar
39
Beskrivning Av Utrustningen
39
Leveransomfattning
39
Ändamålsenlig Användning
39
Miljöskydd
39
Före Användning
39
Användning
39
Starta Motorn
39
Belasta Strömgeneratorn
40
Stänga Av Motorn
40
Jordning
40
Tekniska Data
40
Underhåll
41
Byta Olja, Kontrollera Oljenivån
41
Rengöra Luftfiltret
41
Rengöra Dieselfiltret
41
Tömma Tanken
41
Vinterdrift
41
Reservdelsbeställning
42
Störningsåtgärder
43
Yleiset Turvallisuusmääräykset
44
Laitteen Kuvaus
44
Toimituksen Laajuus
44
Määräysten Mukainen Käyttö
44
Ympäristönsuojelu
44
Ennen Käyttöönottoa
44
Käyttö
44
Moottorin Käynnistys
44
Sähkögeneraattorin Kuormitus
45
Moottorin Sammuttaminen
45
Maadoitus
45
Tekniset Tiedot
45
Huolto
46
Öljynvaihto, Öljymäärän Tarkastus
46
Ilmansuodattimen Puhdistus
46
Polttoainesuodattimen Puhdistus
46
Polttoainesäiliön Tyhjennys
46
Talvikäyttö
46
Häiriönpoisto
48
Általános Biztonsági Utasítások
49
A Készülék Leírása
49
A Szállítás Terjedelme
49
RendeltetésszerűI Használat
49
Környezetvédelem
49
Üzem
50
Az Áramfejlesztő Megterhelése
50
Leállítani a Motort
50
Földellés
50
Karbantartás
51
A Légszűrő Tisztítása
51
A Dízelszűrő Tisztítása
51
A Tartály Kiürítése
51
Téliüzem
52
Pótalkatrészek Megrendelése
52
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
59
Popis Přístroje
59
Rozsah Dodávky
59
Použití Podle Účelu Určení
59
Ochrana Životního Prostředí
59
Před UvedeníM Do Provozu
59
Provoz
59
Spuštění Motoru
59
Zatížení Generátoru
60
Vypnutí Motoru
60
Uzemnění
60
Technická Data
60
Údržba
60
VýMěna Oleje, Kontrola Stavu Oleje
61
ČIštění Vzduchového Filtru
61
ČIštění Filtru Nafty
61
Vyprázdnění Nádrže
61
Zimní Provoz
61
Objednání Náhradních Dílů
62
Odstranění Poruch
63
Splošna Navodila Za Uporabo
64
Opis Naprave
64
Obseg Dobave
64
Predpisana Namenska Uporaba
64
Varstvo Okolja
64
Pred Prvim Zagonom
64
Delovanje
64
Zagon Motorja
64
Ustavitev Motorja
65
Ozemljitev
65
Tehnični Podatki
65
Vzdrževanje
66
ČIščenje Zračnega Filtra
66
ČIščenje Dizelskega Filtra
66
Izpraznjevanje Rezervoarja
66
Delovanje V Zimskem Letnem Času
66
Odprava Motenj
68
Genel Güvenlik Uyar∂Lar
69
Alet Aç∂Klamas
69
Sevkiyat∂N ∑Çeri©I
69
Kullan∂M Amac∂Na Uygun Kullan∂M
69
Çevre Koruma
69
Çal∂Μt∂Rmadan Önce
69
Μletme
70
Motoru Çal∂Μt∂Rma
70
Jeneratöre Yüklenme
70
Motoru Durdurma
70
Topraklama
70
Teknik Özellikler
70
Bak∂M
71
Ya© De©Iμtirme, Ya© Seviyesi Kontrolü
71
Hava Filtresinin Temizlenmesi
71
Dizel Filtresinin Temizlenmesi
71
Yak∂T Deposunun Boμalt∂Lmas
71
K∂Μ ∑Μletmesi
72
Yedek Parça SipariμI
72
Ar∂Za Giderme
73
Allmenne Sikkerhetsinstrukser
74
Inkludert I Leveransen
74
Forskriftsmessig Bruk
74
Miljøvern
74
Før Maskinen Tas I Bruk
74
Drift
74
Starte Motoren
74
Belastning Av Generatoren
75
Stanse Motoren
75
Jording
75
Tekniske Data
75
Vedlikehold
76
Oljeskift, Kontroll Av Oljenivået
76
Rengjøring Av Luftfilteret
76
Rengjøring Av Dieselfilteret
76
Tømming Av Tanken
76
Bruk Om Vinteren
76
Bestilling Av Reservedeler
77
Utbedring Av Feil
78
Vispçr¥Gie Dro‰¥Bas NorçD¥Jumi
83
Ier¥Ces Apraksts
83
Noteikumiem Atbilsto‰A Lieto‰Ana
83
Vides Aizsardz¥Ba
83
Darb¥Bas Pirms Ekspluatçcijas Uzsçk‰Anas
83
Ekspluatçcija
84
Motora Iedarbinç‰Ana
84
Elektroæeneratora Noslogo‰Ana
84
Motora Izslïg‰Ana
84
Iezemï‰Ana
84
Apkope
85
E∫∫As Mai¿A, E∫∫As L¥Me¿A Pçrbaude
85
Gaisa Filtra T¥R¥‰Ana
85
D¥Ze∫A Filtra T¥R¥‰Ana
85
Tvertnes Iztuk‰O‰Ana
85
Ekspluatçcija Ziemç
85
Traucïjumu Novïr‰Ana
87

Produits Connexes

HERKULES Catégories

Scies Générateurs portatifs

Aspirateurs Systèmes de soudage Cisailles

Plus Manuels HERKULES

HERKULES 41.523.51 Manuels

HERKULES 41.523.51 Mode D'emploi D'origine (152 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Español

Dansk

Svenska

Suomi

Magyar

Hrvatski

Čeština

Slovenščina

Eesti

HERKULES 41.523.51 Mode D'emploi (92 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

HERKULES Catégories