HellermannTyton TT431 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour HellermannTyton TT431. Nous avons 1 HellermannTyton TT431 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

HellermannTyton TT431 Manuel D'utilisation (416 pages)

Marque: HellermannTyton | Catégorie: Étiqueteuses | Taille: 25.18 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 User Information
  
  4
- 2 Safety Instructions
  
  5
- 3 Transport and Storage
  
  5
- 4 Layout and Function
  
  6
  - Layout
    6
  - Start Screen
    7
  - Navigation in the Menu
    8
- 5 Initial Operation
  
  10
- 6 Operation
  
  11
- 7 Print Mode
  
  14
  - Cutting Mode
    14
  - Tear-Off Mode
    14
- 8 Troubleshooting
  
  15
  - Error Displays
    15
  - Error Messages and Troubleshooting
    16
  - Problem Solving
    17
- 9 Maintenance
  
  18
  - Preparation and Follow-Up Tasks
    18
  - Maintenance and Cleaning
    18
  - Regular Maintenance Work
    18
  - Cleaning Agents and Materials
    18
  - Cleaning the Device
    18
  - Cleaning the Print Roller
    19
  - Cleaning the Printhead
    19
- 10 Taking out of Operation
  
  20
  - Taking the Device out of Operation
    20
  - Putting the Device Back into Operation
    20
- 11 Disposal
  
  20
- 12 Technical Data
  
  20
Deutsch

27
- 1 Benutzerhinweise
  
  28
  - Geltungsbereich
    28
  - Verwendete Kennzeichnungen und
    28
  - Aufbewahrung der Unterlagen und Aktualität
    28
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    28
  - EG-Konformität
    28
  - Mitgeltende Unterlagen
    28
  - Kundenservice und Ersatzteile
    28
- 2 Sicherheitshinweise
  
  29
- 3 Transport und Lagerung
  
  29
- 4 Aufbau und Funktion
  
  30
  - Aufbau
    30
  - Startbildschirm
    31
  - Navigieren IM Menü
    32
- 5 Inbetriebnahme
  
  34
- 6 Bedienung
  
  35
  - Rollenmaterial Einlegen
    35
  - Lichtschranke Einstellen
    36
  - Farbband Einlegen
    37
  - Farbbandlauf Einstellen
    38
- 7 Druckbetrieb
  
  38
  - Schneidmodus
    38
  - Abreißmodus
    38
- 8 Fehlerbehebung
  
  39
  - Fehleranzeigen
    39
  - Fehlermeldungen und Fehlerbehebung
    40
  - Problembehebung
    41
- 9 Instandhaltung
  
  42
  - Vor- und Nachbereitende Tätigkeiten
    42
  - Wartung und Reinigung
    42
  - Regelmäßige Wartungsarbeiten
    42
  - Reinigungsmittel und Materialien
    42
  - Gerät Reinigen
    42
  - Druckwalze Reinigen
    43
  - Druckkopf Reinigen
    43
- 10 Außerbetriebnahme
  
  44
  - Gerät Außer Betrieb Nehmen
    44
  - Gerät wieder in Betrieb Nehmen
    44
- 11 Entsorgung
  
  44
- 12 Technische Daten
  
  44
  - Gerätemaße
    45
  - Maße Abschnitte/Endlosmaterial
    46
  - Maße für Reflexmarken
    47
  - Maße für Stanzungen
    48
Français

51
Español

77
- 1 Instrucciones para el Usuario
  
  78
- Instrucciones de Seguridad Fundamentales
  
  79
  - Limitaciones de Uso
    79
  - Obligaciones de la Empresa Explotadora
    79
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  79
  - Representación y Estructura de las Advertencias
    79
  - Clasificación de Peligro de las Advertencias
    79
- 3 Transporte y Almacenamiento
  
  79
- 4 Estructura y Funcionamiento
  
  80
  - Estructura
    80
  - Pantalla de Inicio
    81
  - Navegación por el Menú
    82
- 5 Puesta en Servicio
  
  84
- 6 Manejo
  
  85
- 7 Modo Impresión
  
  88
  - Modo de Corte
    88
  - Modo Arranque
    88
- 8 Subsanado de Errores
  
  89
- 9 Mantenimiento Preventivo
  
  92
- 12 Datos Técnicos: Carga, Caracteristicas
  
  96
Português

101
- Manual de Instruções
  
  102
- 1 Instruções de Utilização
  
  102
  - Âmbito de Aplicação
    102
  - Marcações E Símbolos Utilizados
    102
  - Conservação Dos Documentos E Atualidade
    102
  - Utilização Adequada
    102
  - Conformidade CE
    102
  - Documentos Aplicáveis
    102
  - Atendimento Ao Cliente E Peças de Substituição
    102
- 2 Indicações de Segurança
  
  103
  - Apresentação E Configuração Dos Avisos
    103
  - Classificação Dos Avisos
    103
  - Indicações de Segurança Básicas
    103
  - Limites de Utilização
    103
  - Obrigações Do Operador
    103
- 3 Transporte E Armazenamento
  
  103
- 4 Estrutura E Função
  
  104
  - Estrutura
    104
  - Visor Do Ecrã Tátil
    105
  - Ecrã Inicial
    105
  - Navegar no Menu
    106
- 5 Colocação Em Funcionamento
  
  108
- 6 Operação
  
  109
  - Colocação Do Material de Rolos
    109
  - Ajustar a Barreira de Luz
    110
  - Colocar a Fita Impressora
    111
  - Configurar O Ciclo da Fita Impressora
    112
- 7 Modo de Impressão
  
  112
  - Modo de Corte
    112
- 8 Solução de Problemas
  
  113
  - Mensagens de Erro
    113
  - Mensagens de Erro E Resolução de Problemas
    114
  - Resolução de Problemas
    115
- 9 Manutenção
  
  116
  - Atividades Preparatórias E Subsequentes
    116
  - Manutenção E Limpeza
    116
  - Trabalhos de Manutenção Regulares
    116
  - Detergente E Materiais
    116
  - Limpar O Aparelho
    116
  - Limpar O Rolo de Impressão
    117
  - Limpar a Cabeça de Impressão
    117
  - Medidas Secções/Material Contínuo
    120
  - Medidas das Marcas de Referência Reflexiva
    121
  - Medidas para Furações
    122
Italiano

125
- Manuale D'uso
  
  126
- 1 Indicazioni Per L'utente
  
  126
  - Ambito DI Validità
    126
  - Contrassegni E Simboli Utilizzati
    126
  - Conservazione Della Documentazione E Relativi Aggiornamenti
    126
  - Utilizzo Conforme
    126
  - Conformità CE
    126
  - Ulteriori Documenti Validi
    126
  - Servizio Clienti E Ricambi
    126
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  127
  - Aspetto E Composizione Delle Avvertenze
    127
  - Gradi DI Pericolo Relativi alle Avvertenze
    127
  - Avvertenze DI Sicurezza DI Base
    127
  - Limiti D'impiego
    127
  - Obblighi del Gestore
    127
- 3 Trasporto E Stoccaggio
  
  127
- 4 Struttura E Funzionamento
  
  128
  - Struttura
    128
  - Videata Iniziale
    129
  - Navigazione del Menu
    130
- 5 Messa in Funzione
  
  132
- 6 Utilizzo
  
  133
- 7 Modalità DI Stampa
  
  136
  - Modalità DI Taglio
    136
  - Modalità DI Strappo
    136
- 8 Risoluzione Errori
  
  137
  - Visualizzazione Degli Errori
    137
  - Messaggi DI Errore E Risoluzione Errori
    138
  - Soluzione del Problema
    139
- 9 Manutenzione
  
  140
  - Attività DI Preparazione E Controllo
    140
  - Manutenzione E Pulizia
    140
  - Lavori DI Manutenzione Periodici
    140
  - Detergenti E Materiali
    140
  - Pulire L'apparecchio
    140
  - Pulizia del Rullo Trascinatore
    141
  - Pulizia Della Testa DI Stampa
    141
- 10 Messa Fuori Servizio
  
  142
  - Mettere L'apparecchio Fuori Servizio
    142
  - Rimettere L'apparecchio in Servizio
    142
- 11 Smaltimento
  
  142
- 12 Dati Tecnici
  
  142
Dutch

149
- 1 Gebruikersinstructies
  
  150
  - Toepassing
    150
  - Gebruikte Markeringen en Symbolen
    150
  - Bewaren Van de Documentatie en Actualiteit
    150
  - Correct Gebruik
    150
  - EG-Conformiteit
    150
  - Tevens Geldende Documentatie
    150
  - Klantenservice en Reserve-Onderdelen
    150
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  151
  - Weergave en Opbouw Van Waarschuwingen
    151
  - Gevarenindeling Van Waarschuwingen
    151
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    151
  - Toepassingsgrenzen
    151
  - Plichten Van de Eigenaar
    151
- 3 Transport en Opslag
  
  151
- 4 Constructie en Werking
  
  152
  - Constructie
    152
  - Touchscreendisplay
    153
  - Startscherm
    153
  - Navigeren in Het Menu
    154
- 5 Ingebruikname
  
  156
- 6 Bediening
  
  157
  - Rollenmateriaal Plaatsen
    157
  - Sensor Instellen
    158
  - Kleuren(Toner)Band Plaatsen
    159
  - Kleuren(Toner)Bandloop Instellen
    160
- 7 Printmodus
  
  160
  - Snijmodus
    160
  - Afscheurmodus
    160
- 8 Storingen Oplossen
  
  161
  - Foutmeldingen
    161
  - Foutmeldingen en Foutoplossing
    162
  - Probleemoplossing
    163
- 9 Onderhoud
  
  164
  - Werkzaamheden Vooraf en Achteraf
    164
  - Onderhoud en Reiniging
    164
  - Regelmatige Onderhoudswerkzaamheden
    164
  - Reinigingsmiddelen en Materialen
    164
  - Apparaat Reinigen
    164
  - Drukwals Reinigen
    165
  - Printkop Reinigen
    165
- 10 Buiten Gebruik Nemen
  
  166
  - Apparaat Uit Bedrijf Nemen
    166
  - Apparaat Weer in Bedrijf Nemen
    166
- 11 Afvoeren
  
  166
- 12 Technische Gegevens
  
  166
  - Afmetingen Apparaat
    167
  - Reflectiemarkeringen
    169
  - Afmetingen Voor Perforeren
    170
Dansk

173
- 1 Generel Information
  
  174
  - Gyldighedsområde
    174
  - Anvendte Markeringer Og Symboler
    174
  - Opbevaring Af Dokumenter Og Opdateringer
    174
  - Korrekt Anvendelse
    174
  - EF-Overensstemmelse
    174
  - Andre Gyldige Bilag
    174
  - Kundeservice Og Reservedele
    174
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  175
  - Visning Og Opbygning Af Advarsler
    175
  - Farekategorisering Af Advarsler
    175
  - Grundlæggende Sikkerhedshenvisninger
    175
  - Anvendelsesbegrænsninger
    175
  - Ejerens Pligter
    175
- 3 Transport Og Opbevaring
  
  175
- 4 Opbygning Og Funktion
  
  176
  - Montage
    176
  - Berøringsdisplay
    177
  - Startskærm
    177
  - Navigering I Menuen
    178
- 5 Ibrugtagning
  
  180
- 6 Betjening
  
  181
  - Isætning Af Rullemateriale
    181
  - Indstilling Af Fotocelle
    182
  - Isætning Af Farvebånd
    183
  - Indstilling Af Farvebåndsløb
    184
- 7 Trykdrift
  
  184
  - Skæretilstand
    184
  - Afrivningstilstand
    184
- 8 Fejlafhjælpning
  
  185
  - Fejlmeldinger
    185
  - Fejlmeldinger Og Fejlafhjælpning
    186
  - Problemafhjælpning
    187
- 9 Service
  
  188
  - Forudgående Og Efterfølgende Aktiviteter
    188
  - Vedligeholdelse Og Rengøring
    188
  - Regelmæssige Vedligeholdelsesarbejder
    188
  - Rengøringsmidler Og Materialer
    188
  - Rengør Maskinen
    188
  - Rensning Af Trykvalsen
    189
  - Rensning Af Trykhovedet
    189
- 10 Ud-Af-Brugtagning
  
  190
  - Ud-Af-Brugtagning Af Apparatet
    190
  - Ny Ibrugtagning Af Apparatet
    190
- 11 Bortskaffelse
  
  190
- 12 Tekniske Data
  
  190
  - Apparatets Mål
    191
  - Mål Afklip/Endeløsmateriale
    192
  - Mål Til Refleksmærker
    193
  - Mål Til Stansninger
    194
Norsk

197
- 1 Brukerinstruksjoner
  
  198
  - Gyldighetsområde
    198
  - Merker Og Symboler
    198
  - Oppbevaring Av Dokumentasjonen Og Aktualitet
    198
  - Forskriftsmessig Bruk
    198
  - EU-Samsvar
    198
  - I Tillegg Gjeldende Dokumenter
    198
  - Kundeservice Og Reservedeler
    198
- 2 Sikkerhetsanvisninger
  
  199
  - Varselshenvisninger
    199
  - Faregradering Av Varselhenvisninger
    199
  - Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
    199
  - Driftsgrenser
    199
  - Eiers Plikter
    199
- 3 Transport Og Lagring
  
  199
- 4 Oppbygning Og Funksjon
  
  200
  - Oppbygning
    200
  - Berøringsskjerm-Display
    201
  - Startskjerm
    201
  - Navigere I Menyen
    202
- 5 Igangkjøring
  
  204
- 6 Betjening
  
  205
  - Legge Inn Rullmateriale
    205
  - Stille Inn Lysporten
    206
  - Legge Inn Fargebånd
    207
  - Innstille Fargebåndløpet
    208
- 7 Utskriftsdrift
  
  208
  - Skjæremodus
    208
  - Avrivningsmodus
    208
- 8 Feilsøking
  
  209
  - Feilvisninger
    209
  - Feilmeldinger Og Feilretting
    210
  - Feilretting
    211
- 9 Vedlikehold
  
  212
  - Forberedende Arbeider Og Etterarbeider
    212
  - Vedlikehold Og Rengjøring
    212
  - Regelmessige Vedlikeholdsarbeider
    212
  - Rengjøringsmidler Og Materialer
    212
  - Rengjøre Apparatet
    212
  - Rengjør Skrivevalsen
    213
  - Rengjør Skrivehodet
    213
- 10 Driftsstans
  
  214
  - Sette Apparatet Ut Av Drift
    214
  - Sette Apparatet I Drift Igjen
    214
- 11 Avfallshåndtering
  
  214
- 12 Tekniske Data
  
  214
  - Apparatdimensjoner
    215
  - Mål for Refleksmerker
    217
  - Mål for Stansinger
    218
Svenska

221
- 1 Användaranvisningar
  
  222
  - Giltighetsområde
    222
  - Använda Märkningar Och Symboler
    222
  - Förvaring Av Dokumentationen Och Aktuell Version
    222
  - Avsedd Användning
    222
  - EG-Överensstämmelse
    222
  - Andra Gällande Dokument
    222
  - Kundtjänst Och Reservdelar
    222
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  223
  - Varningshänvisningarnas Uppbyggnad
    223
  - Varningshänvisningarnas Riskgradering
    223
  - Grundläggande Säkerhetsanvisningar
    223
  - Användningsbegränsningar
    223
  - Ägarens Skyldigheter
    223
- 3 Transport Och Förvaring
  
  223
- 4 Konstruktion Och Funktion
  
  224
  - Uppbyggnad
    224
  - Pekskärmsdisplay
    225
  - Startbildskärm
    225
  - Navigera På Menyn
    226
- 5 Idrifttagande
  
  228
- 6 Användning
  
  229
  - Sätta in Rullmaterial
    229
  - Ställa in Ljusbarriär
    230
  - Lägga in Färgbandet
    231
  - Ställa in Färgbandsloppet
    232
- 7 Utskrift
  
  232
  - Skärläge
    232
  - Avrivningsläge
    232
- 8 Felsökning
  
  233
  - Felindikeringar
    233
  - Felmeddelanden Och Åtgärder
    234
  - Åtgärda Problem
    235
- 9 Skötsel
  
  236
  - Förberedande Och Efterföljande Åtgärder
    236
  - Underhåll Och Rengöring
    236
  - Regelbundna Underhållsarbeten
    236
  - Rengöringsmedel Och Material
    236
  - Rengöra Apparaten
    236
  - Rengöra Tryckvalsen
    237
  - Rengöra Skrivarhuvudet
    237
- 10 Återvinning
  
  238
  - Ta Maskinen Ur Drift
    238
  - Ta Maskinen I Drift På Nytt
    238
- 11 Avfallshantering
  
  238
- 12 Tekniska Data
  
  238
  - Maskinens Mått
    239
  - Material
    240
  - Mått För Reflexmärken
    241
  - Mått För Stansningar
    242
Suomi

245
- 1 Käyttöohjeet
  
  246
  - Soveltamisala
    246
  - Käyttöohjeen Merkinnät Ja Symbolit
    246
  - Käyttöohjeen Säilyttäminen Ja Päivitetty Versio
    246
  - Ohjeidenmukainen Käyttö
    246
  - EY-Vaatimustenmukaisuus
    246
  - Muut Noudatettavat Asiakirjat
    246
  - Asiakaspalvelu Ja Varaosat
    246
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  247
  - Varoitukset
    247
  - Varoitusten Luokittelu
    247
  - Turvaohjeet
    247
  - Käyttövaatimukset
    247
  - Käyttäjän Velvollisuudet
    247
- 3 Kuljetus Ja Varastointi
  
  247
- 4 Rakenne Ja Toiminta
  
  248
  - Laitteen Rakenne
    248
  - Kosketusnäyttö
    249
  - Aloitusnäyttöruutu
    249
  - Navigointi Valikossa
    250
- 5 Käyttöönotto
  
  252
- 6 Käyttö
  
  253
  - Rullamateriaalin Asettaminen
    253
  - Valopuomin Asetus
    254
  - Värinauhan Asetus
    255
  - Värinauhan Kulun Asetus
    256
- 7 Tulostuskäyttö
  
  256
  - Leikkaustila
    256
  - Katkaisutila
    256
- 8 Vianetsintä
  
  257
  - Virhenäytöt
    257
  - Virheilmoitukset Ja Virheiden Korjaus
    258
  - Ongelmien Ratkaisu
    259
- 9 Kunnossapito
  
  260
  - Esivalmistelut
    260
  - Huolto Ja Puhdistus
    260
  - Säännölliset Huoltotyöt
    260
  - Puhdistusvälineet Ja -Aineet
    260
  - Laitteen Puhdistus
    260
  - Painotelan Puhdistus
    261
  - Tulostuspään Puhdistus
    261
- 10 Käytöstä Poisto
  
  262
  - Laitteen Poistaminen Käytöstä
    262
  - Laitteen Ottaminen Uudelleen Käyttöön
    262
- 11 Hävittäminen
  
  262
- 12 Tekniset Tiedot
  
  262
  - Laitemitta
    263
  - Leikkeen/Jatkuvan Materiaalin Mitta
    264
  - Heijastemerkin Mitta
    265
  - Lävistysten Mitta
    266
Polski

269
- 1 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  270
  - Zakres Stosowania
    270
  - Stosowane Oznaczenia I Symbole
    270
  - Przechowywanie Dokumentacji I Aktualizacja
    270
  - Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    270
  - Zgodność WE
    270
  - Serwis I CzęśCI Zamienne
    270
- 2 Zasady Bezpieczeństwa
  
  271
- 3 Transport I Przechowywanie
  
  271
- 4 Budowa I Zasada Pracy
  
  272
  - Budowa
    272
  - Wyświetlacz Z Ekranem Dotykowym
    273
  - Ekran Startowy
    273
  - Poruszenie Się W Menu
    274
- 5 Uruchomienie
  
  276
- 6 Obsługa
  
  277
  - Zakładanie Rolki Materiału
    277
  - Ustawianie Fotokomórki
    278
  - Zakładanie Taśmy Barwnej
    279
  - Regulacja Biegu Taśmy Barwnej
    280
- 7 Drukowanie
  
  280
  - Tryb CIęcia
    280
  - Tryb Odrywania
    280
- 8 Usuwanie BłęDów
  
  281
  - Wskazania BłęDów
    281
  - Komunikaty BłęDów I Usuwanie BłęDów
    282
  - Usuwanie Problemu
    283
- 9 Serwisowanie
  
  284
  - CzynnośCI Przygotowawcze I Końcowe
    284
  - Konserwacja I Czyszczenie
    284
  - Regularne Prace Konserwacyjne
    284
  - Środki Czyszczące I Materiały
    284
  - Czyszczenie Urządzenia
    284
  - Czyszczenie Wałka Drukarki
    285
  - Czyszczenie Głowicy Drukującej
    285
- 10 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  286
  - Wyłączenie Urządzenia Z Eksploatacji
    286
  - Ponowne Włączenie Urządzenia Do Eksploatacji
    286
- 11 Utylizacja
  
  286
- 12 Dane Techniczne
  
  286
  - Wymiary Urządzenia
    287
  - Wymiary Znaczników Refleksyjnych
    289
  - Wymiary Wycięć
    290
Čeština

293
- 1 Upozornění Uživateli
  
  294
  - Rozsah Platnosti
    294
  - Použitá Označení a Symboly
    294
  - Uschování Podkladů a Aktualizace
    294
  - Předpokládané Použití
    294
  - Shoda S es
    294
  - SouvisejíCí Dokumenty
    294
  - Zákaznický Servis a Náhradní Díly
    294
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  295
- 3 Přeprava a Skladování
  
  295
- 4 Konstrukce a Funkce
  
  296
  - Konstrukce
    296
  - Dotykový Displej
    297
  - Úvodní Obrazovka
    297
  - Navigace V Menu
    298
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  300
- 6 Obsluha
  
  301
  - ZakláDání Cívky Materiálu
    301
  - Nastavení Světelné Závory
    302
  - Založení Barevné Pásky
    303
  - Seřízení Barevné Pásky
    304
- 7 Tiskový Provoz
  
  304
  - RežIM Řezání
    304
  - Odtrhávací RežIM
    304
- 8 Odstranění Závad
  
  305
  - Indikace Chyb
    305
  - Chybová Hlášení a Odstraňování Závad
    306
  - Odstraňování ProbléMů
    307
- 9 Údržba a Opravy
  
  308
  - Přípravné a Dokončovací Činnosti
    308
  - Údržba a ČIštění
    308
  - Pravidelná Údržba
    308
  - Čisticí Prostředky a Materiály
    308
  - Vyčistěte Přístroj
    308
  - ČIštění Tiskového Válce
    309
  - ČIštění Tiskové Hlavy
    309
- 10 Odstavení Z Provozu
  
  310
  - Odstavení Přístroje Z Provozu
    310
  - Uvedení Přístroje Znovu Do Provozu
    310
- 11 Likvidace
  
  310
  - Rozměry Etiket/Souvislého Materiálu
    312
  - Rozměry Pro Reflexní Značky
    313
  - Rozměry Pro Perforaci
    314
Magyar

317
- 1 FelhasználóI Tájékoztató
  
  318
  - Rendeltetés
    318
  - A Kézikönyvben Használt Jelzések És Szimbólumok
    318
  - A DokumentáCIó Megőrzése És Naprakészség
    318
  - Rendeltetésszerű Használat
    318
  - EK-Megfelelőség
    318
  - Alkalmazandó Dokumentumok
    318
  - Ügyfélszolgálat És Cserealkatrészek
    318
- 2 Biztonsági Utasítások
  
  319
- 3 Szállítás És Tárolás
  
  319
- 4 Felépítés És MűköDés
  
  320
  - Felépítés
    320
  - Érintőképernyős Kijelző
    321
  - Nyitóképernyő
    321
  - Navigálás a Menük Között
    322
- 5 Üzembe Helyezés
  
  324
- 6 Kezelés
  
  325
  - Tekercsanyag Behelyezése
    325
  - Fénykapu Beállítása
    326
  - Festékszalag Behelyezése
    327
  - Festékszalag-Futás Beállítása
    328
- 7 Nyomtatási Üzem
  
  328
  - Vágási Üzem
    328
  - Leszakító ÜzemmóD
    328
- 8 Hibaelhárítás
  
  329
  - Hibaüzenetek
    329
  - Hibaüzenetek És Hibaelhárítás
    330
  - Probléma Elhárítása
    331
- 9 Szerviz
  
  332
  - Előkészítő És Utómunkálatok
    332
  - Karbantartás És Ápolás
    332
  - Rendszeres Karbantartás
    332
  - Tisztítószerek És Szerszámok
    332
  - A Készülék Tisztítása
    332
  - Nyomóhenger Tisztítása
    333
  - Nyomtatófej Tisztítása
    333
- 10 Üzemen KíVül Helyezés
  
  334
  - Készülék Üzemen KíVül Helyezése
    334
  - Készülék Ismételt Üzembe Helyezése
    334
- 11 Ártalmatlanítás
  
  334
  - Szakaszok/Végtelen Anyag Vastagsága
    336
  - A Visszaverő Jelzések Méretei
    337
  - A Kivágások Mérete
    338
Slovenščina

341
- 1 Napotki Za Uporabnika
  
  342
  - Območje Veljave
    342
  - Uporabljene Oznake in Simboli
    342
  - Shranjevanje Dokumentacije in Aktualnosti
    342
  - Namenska Uporaba
    342
  - ES-Izjava O Skladnosti
    342
  - Veljavna Dokumentacija
    342
  - Služba Za Stranke in Nadomestni Deli
    342
- 2 Varnostna Opozorila
  
  343
  - Prikaz in Sestava Opozorilnih Napotkov
    343
  - Stopnje Nevarnosti Opozorilnih Napotkov
    343
  - Osnovni Varnostni Napotki
    343
  - Omejitve Uporabe
    343
  - Dolžnosti Upravljavca
    343
- 3 Transport in Skladiščenje
  
  343
- 4 Postavitev in Delovanje
  
  344
  - Zgradba
    344
  - Zaslon Na Dotik
    345
  - Začetni Zaslon
    345
  - Navigacija V Meniju
    346
- 5 Zagon
  
  348
- 6 Upravljanje
  
  349
  - Vlaganje Zvitka Materiala
    349
  - Nastavitev Fotocelice
    350
  - Vstavljanje Traku
    351
  - Nastavitev Teka Barvnega Traka
    352
- 7 Tiskanje
  
  352
  - Način Rezanja
    352
  - Trgalni Način
    352
- 8 Odpravljanje Napak
  
  353
  - Prikazi Napak
    353
  - Sporočila O Napakah in Odpravljanje Napak
    354
  - Odpravljanje Napak
    355
- 9 Vzdrževanje
  
  356
  - Priprava in Nadaljnje Dejavnosti
    356
  - Vzdrževanje in ČIščenje
    356
  - Redna Vzdrževalna Dela
    356
  - Čistilna Sredstva in Materiali
    356
  - ČIščenje Naprave
    356
  - ČIščenje Pritisnega Valja
    357
  - ČIščenje Tiskalne Glave
    357
- 10 Izločitev Iz Uporabe
  
  358
  - Prenehanje Uporabe Naprave
    358
  - Ponovni Zagon Naprave
    358
- 11 Odstranjevanje
  
  358
  - Mere Odsekov/Neskončnega Materiala
    360
  - Mere Za Odbojne Oznake
    361
  - Mere Za Izseke
    362
Română

365
- 1 IndicațII Pentru Utilizator
  
  366
  - Domeniu de Aplicare
    366
  - Marcaje ȘI Simboluri Utilizate
    366
  - Păstrarea Documentației ȘI Actualizarea Ei
    366
  - Utilizarea Conform Destinaţiei
    366
  - Conformitate CE
    366
  - Alte Documente Aplicabile
    366
  - Departamentul Service ClienţI ŞI Piese de Schimb
    366
- 2 IndicaţII de Siguranţă
  
  367
- 3 Transport ȘI Depozitare
  
  367
- 4 Structură ȘI Mod de Funcționare
  
  368
  - Structură
    368
  - Afişaj Tactil
    369
  - Ecran de Pornire
    369
  - Navigarea În Meniu
    370
- 5 Punerea În Funcţiune
  
  372
- 6 Operare
  
  373
  - Introducerea Materialului Rolă
    373
  - Setarea Barierei Fotoelectrice
    374
  - Introducerea Benzii Color
    375
  - Setarea Deplasării Benzii Color
    376
- 7 Regim de Imprimare
  
  376
  - Regim Tăiere
    376
  - Regimul de Rupere
    376
- 8 Remedierea Erorilor
  
  377
  - Afişarea Erorilor
    377
  - Mesaje de Eroare ŞI Remedierea Erorilor
    378
  - Remediere Probleme
    379
- 9 Mentenanţă
  
  380
- 10 Scoaterea Din Funcţiune
  
  382
  - Scoaterea Din Funcțiune a Aparatului
    382
  - Repunerea În Funcțiune a Aparatului
    382
- 11 Eliminarea Ca Deşeu
  
  382
- 12 Date Tehnice
  
  382
Türkçe

389
- 1 KullanıCı Bilgileri
  
  390
  - Geçerlilik Alanı
    390
  - Kullanılan Işaretler Ve Semboller
    390
  - Belgelerin Saklanması Ve GüncelliğI
    390
  - Amacına Uygun KullanıM
    390
  - AT Uygunluğu
    390
  - Bunlarla Birlikte Geçerli Olan Belgeler
    390
  - Müşteri Servisi Ve Yedek Parçalar
    390
- 2 Güvenlik Bilgileri
  
  391
- 3 Nakil Ve Depolama
  
  391
- 4 Kurulum Ve İşlevi
  
  392
  - Yapı
    392
  - Dokunmatik Ekran
    393
  - Başlangıç Ekranı
    393
  - Menüde Gezinme
    394
- 5 İşletime Alma
  
  396
- 6 Kumanda
  
  397
  - Rulo Malzemenin Yerleştirilmesi
    397
  - Fotoselin Ayarlanması
    398
  - Renkli Bandın Yerleştirilmesi
    399
  - Renkli Bant Akışının Ayarlanması
    400
- 7 Yazdırma Işletimi
  
  400
  - Kesme Modu
    400
  - Yırtma Modu
    400
- 8 Hata Giderimi
  
  401
  - Hata Göstergeleri
    401
  - Hata Mesajları Ve Hata Giderimi
    402
  - Sorun Giderme
    403
- 9 BakıM Ve OnarıM
  
  404
  - Hazırlık Ve Değerlendirme Çalışmaları
    404
  - BakıM Ve Temizleme
    404
  - Düzenli BakıM Çalışmaları
    404
  - Temizlik Maddeleri Ve Malzemeler
    404
  - Cihazın Temizlenmesi
    404
  - Yazdırma Silindirinin Temizlenmesi
    405
  - YazıCı Kafasının Temizlenmesi
    405
- 10 Aletin KullanıM Dışı Bırakılması
  
  406
  - Cihazın Işletimini Sonlandırma
    406
  - Cihazı Yeniden Işletime Alma
    406
- 11 Tasfiye
  
  406
- 12 Teknik Veriler
  
  406
  - Cihaz Boyutları
    407
  - Refleks Işaretleri Için Ölçüler
    409
  - Zımbalar Için Ölçüler
    410

Produits Connexes

HellermannTyton Catégories

Outils électroportatifs Outils Câbles et connecteurs Étiqueteuses Dispositifs de protection

Plus Manuels HellermannTyton

HellermannTyton TT431 Manuels

HellermannTyton TT431 Manuel D'utilisation (416 pages)

Table des Matières

English

1 User Information

2 Safety Instructions

3 Transport and Storage

4 Layout and Function

5 Initial Operation

6 Operation

7 Print Mode

8 Troubleshooting

9 Maintenance

10 Taking out of Operation

11 Disposal

12 Technical Data

Deutsch

1 Benutzerhinweise

2 Sicherheitshinweise

3 Transport und Lagerung

4 Aufbau und Funktion

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 Druckbetrieb

8 Fehlerbehebung

9 Instandhaltung

10 Außerbetriebnahme

11 Entsorgung

12 Technische Daten

Français

1 Consignes D'utilisation

2 Consignes de Sécurité

3 Transport et Stockage

4 Présentation du Produit

5 Mise en Service

6 Utilisation

7 Mode D'impression

8 Résolution des Dysfonctionnements

9 Entretien

10 Mise Hors Service

11 Élimination

12 Caractéristiques Techniques

Español

1 Instrucciones para el Usuario

Instrucciones de Seguridad Fundamentales

2 Instrucciones de Seguridad

3 Transporte y Almacenamiento

4 Estructura y Funcionamiento

5 Puesta en Servicio

6 Manejo

7 Modo Impresión

8 Subsanado de Errores

9 Mantenimiento Preventivo

12 Datos Técnicos: Carga, Caracteristicas

Português

Manual de Instruções

1 Instruções de Utilização

2 Indicações de Segurança

3 Transporte E Armazenamento

4 Estrutura E Função

5 Colocação Em Funcionamento

6 Operação

7 Modo de Impressão

8 Solução de Problemas

9 Manutenção

Italiano

Manuale D'uso

1 Indicazioni Per L'utente

2 Avvertenze DI Sicurezza

3 Trasporto E Stoccaggio

4 Struttura E Funzionamento

5 Messa in Funzione

6 Utilizzo

7 Modalità DI Stampa

8 Risoluzione Errori

9 Manutenzione

10 Messa Fuori Servizio

11 Smaltimento

12 Dati Tecnici

Dutch