Helios AIR1 XH 1000-8500 Manuels

Helios AIR1 XH 1000-8500 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Helios AIR1 XH 1000-8500. Nous avons 1 Helios AIR1 XH 1000-8500 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice De Montage Et D'entretien

Helios AIR1 XH 1000-8500 Notice De Montage Et D'entretien

Helios AIR1 XH 1000-8500 Notice De Montage Et D'entretien (240 pages)

Marque: Helios | Catégorie: Équipement de ventilation | Taille: 5.26 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Einsatzbereich - Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Garantieansprüche - Haftungsausschluss
  4
- Vorschriften - Richtlinien
  4
- Warn- und Sicherheitshinweise
  4
- Wichtige Informationen
  4
  - Allgemeine Hinweise
    4
- Allgemeine Montagehinweise
  5
  - Sendungsannahme
    5
  - Einlagerung
    5
  - Transport
    5
  - Feuerstätten
    7
  - Demontage und Wiederaufbau
    7
  - Entsorgung
    7
- Mechanische Montage
  8
- Elektrischer Anschluss
  13
  - Anschluss an das Stromnetz
    14
  - Befestigung des Hauptschalters
    15
  - Anschluss Bedienelement
    15
  - Modbus/Bacnet
    16
  - Anschluss Optionaler Luftqualitätssensoren
    16
  - Anschlusspläne
    17
- Inbetriebnahme-Assistent
  36
  - Menü-Übersicht Inbetriebnahme-Assistent (Wizard)
    36
  - Aufrufen des Inbetriebnahme-Assistenten (Wizard)
    37
  - Sprachauswahl
    37
  - Geräteauswahl
    38
  - Externe Regelung 0
    38
  - Temperaturregel-Modus
    38
  - Lüftungsmodus
    42
  - Elektrische Vorheizung
    43
  - Filtertyp Zuluft
    43
  - Filtertyp Abluft
    43
  - Nachheizungstyp
    44
  - Kühlregister
    44
  - Umluftklappe
    44
  - Nachtkühlung (Bypass)
    44
  - Sensor-Type
    45
  - Abschluss des Inbetriebnahme-Assistenten
    46
- Einregulierung
  46
- Notfallbetrieb/Brandmodus
  46
- Leistungsdaten und Technische Daten
  47
- Geräteübersicht
  48
  - Nicht Teilbare Geräte (AIR1 XH 1000-2500)
    48
  - Teilbare Geräte (AIR1 XH 3500-8500)
    49
- Abmessungen
  50
  - Nicht Teilbare Geräte (AIR1 XH 1000-2500)
    50
  - Teilbare Geräte (AIR1 XH 3500-8500)
    51
- Leistungskennlinien
  52
- Betriebsmodi
  53
  - Manueller Betrieb
    53
  - Schaltuhr (Timer)
    53
  - Sensorgeführter Betrieb (VOD - Ventilation on Demand)
    54
  - Umluft
    55
  - Bypass
    56
  - Nachlauf
    56
  - Weitere Betriebseinstellungen
    57
  - Konfiguration
    57
- Funktionen
  57
- Benutzerebene/Zugriffsrechte
  58
- Prioritäten
  58
- Menü-Übersicht Bedienelement AIR1-BE ECO
  60
- Service und Wartung
  66
- Service und Wartung des Kreuzgegenstrom-Wärmetauschers
  66
- Wartungsplan
  66
- Filterwechsel
  69
- Service und Wartung der Ventilatoren
  71
- Service und Wartung der Elektrischen Vorheizung
  72
- Reset-Funktion der Elektrischen Vorheizung
  73
- Funktionstests (Manuell/Auto)
  74
- Reinigung der Gehäuse
  74
- Reinigung Kondensatwanne
  74
- Alarme
  75
  - Konformitätserklärung
    79
English

80
- Area of Application - Intended Use
  82
- Important Information
  82
  - General Information
    82
- Regulations - Guidelines
  82
- Warning and Safety Instructions
  82
- Warranty Claims - Exclusion of Liability
  82
- General Installation Instructions
  83
  - Receipt
    83
  - Installation and Commissioning
    83
  - Storage
    83
  - Shipping
    83
  - Fireplaces
    85
  - Disassembly and Re-Assembly
    85
  - Disposal
    85
- Mechanical Assembly
  86
  - General Mechanical Assembly Information
    86
  - Important
    86
  - Levelling the Unit
    87
  - Fixing the Door Handles
    87
  - Condensation Outlet
    87
  - Module Assembly
    88
  - Flange Connection / Adapters
    89
  - Air Ducting, Ventilation Circuit
    90
  - Optional Outside Air Pre-Filter
    90
  - Further Information on External Application
    91
- Electrical Connection
  91
  - Power Supply Connection
    92
  - Fixing the Main Switch
    93
  - Controller Connection
    93
  - Modbus/Bacnet
    93
  - Connection of Optional Air Quality Sensors
    94
  - Wiring Diagrams
    95
  - Commissioning Assistant (Wizard)
    113
- Commissioning Assistant
  114
  - Menu Overview Commissioning Assistant (Wizard)
    114
  - Calling up the Commissioning Assistant (Wizard)
    115
  - Language Selection
    115
  - Unit Selection
    116
  - External Control 0
    116
  - Temperature Control Mode
    116
  - Ventilation Mode
    120
  - Electrical Pre-Heating
    121
  - Filter Type Supply Air
    121
  - Filter Type Extract Air
    121
  - Auxiliary Heater Type
    122
  - Cooling Register
    122
  - Recirculation Damper
    122
  - Night Cooling (Bypass)
    122
  - Sensor-Controlled Ventilation (Ventilation on Demand - VOD)
    123
  - Closing the Commissioning Assistant
    124
- Adjustment
  124
- Emergency Operation/Fire Mode
  124
- Performance Data and Technical Data
  125
- Unit Overview
  126
  - Non-Separable Units (AIR1 XH 1000-2500)
    126
  - Separable Units (AIR1 XH 3500-8500)
    127
- Dimensions
  128
  - Non-Separable Units (AIR1 XH 1000-2500)
    128
  - Separable Units (AIR1 XH 3500-8500)
    129
- Performance Curves
  130
- Operating Modes
  131
  - Manual Operation
    131
  - Timer
    131
  - Sensor-Controlled Operation (VOD - Ventilation on Demand)
    132
  - Recirculation
    133
  - Bypass
    134
  - Overrun
    134
  - Additional Operating Settings
    135
  - Configuration
    135
- Functions
  135
- Priorities
  136
- User Levels/Access Rights
  136
  - Sensor Settings
    141
  - Control Function
    141
  - Alarm Settings
    143
- Maintenance Plan
  144
- Service and Maintenance
  144
- Service and Maintenance of Cross-Counterflow Heat Exchanger
  144
- Filter Change
  147
- Service and Maintenance of Fans
  149
- Service and Maintenance of Electrical Pre-Heater
  150
- Reset Function of the Electrical Pre-Heater
  151
- Cleaning the Condensate Tray
  152
- Cleaning the Housing
  152
- Function Tests (Manual/Auto)
  152
- Alarms
  153
  - Declaration of Conformity
    157
Français

158
- Chapitre 1 Informations Générales
  
  160
- Chapitre 2 Installation et Mise en Service
  
  161
  - Consignes de Montage Générales
    161
    
    Réception de la Marchandise
    161
    
    Stockage
    161
    
    Transport
    161
    
    Foyers de Combustion
    163
    
    Démontage et Remontage
    163
    
    Mise au Rebut
    163
  - Montage Mécanique
    164
    
    Consignes Générales Relatives au Montage Mécanique
    164
    
    Mise de Niveau de L'appareil
    165
    
    Fixation des Poignées de Porte
    165
    
    Évacuation des Condensats
    165
    
    Montage des Modules
    166
    
    Raccordement des Conduits Sur la Centrale
    167
    
    Réseaux et Débits D'air
    168
    
    Préfiltre D'air Extérieur en Option
    168
    
    Informations Supplémentaires pour L'utilisation en Extérieur
    169
  - Raccordement Électrique
    169
    
    Raccordement au Réseau Électrique
    170
    
    Type de Disjoncteur Différentiel
    170
    
    Fixation de L'interrupteurde Proximité
    171
    
    Modbus / Bacnet
    171
    
    Raccordement de la Commande à Distance
    171
    
    Raccordement des Sondes de Qualité de L'air (en Option)
    172
    
    Schémas de Raccordement
    173
    
    Assistant de Mise en Service (" Wizard ")
    191
  - Assistant de Mise en Service
    192
    
    Présentation du Menu de L'assistant de Mise en Service (« Wizard »)
    192
    
    Activation du Menu de L'assistant de Mise en Service (« Wizard »)
    193
    
    Connexion Déconnexion Modification du Code
    193
    
    Connexion Saisir Code 1111 Niveau Utilisateur Actuel : Aucun
    193
    
    Sélection de la Langue
    193
    
    Sélection de L'appareil
    194
    
    Régulation Externe 0
    194
    
    Mode de Régulation de la Température
    194
    
    Température Ambiante
    196
    
    Mode de Ventilation
    198
    
    Préchauffage Électrique
    199
    
    Type de Filtre pour L'air Soufflé
    199
    
    Type de Filtre pour L'air Extrait
    199
    
    Type de Chauffage
    200
    
    Batterie de Refroidissement
    200
    
    Registre de Recyclage
    200
    
    Refroidissement Nocturne (Bypass)
    200
    
    Rafraîchissement Nocturne (Bypass)
    200
    
    Ventilation Pilotée Par Sondes (Ventilation à la Demande - VOD)
    201
    
    Achèvement de L'assistant de Mise en Service
    202
  - Mode D'urgence / Mode D'incendie
    202
  - Sélection Normal Ouvert Normal Fermé
    202
  - Paramétrage
    202
  - Helios Ventilateurs
    202
- Chapitre 3 Données Techniques
  
  203
  - Performances et Données Techniques
    203
  - Vue de L'appareil
    204
    
    Appareils Non Divisibles (AIR1 XH 1000-2500)
    204
    
    Appareils Divisibles (AIR1 XH 3500-8500)
    205
  - Dimensions
    206
    
    Appareils Non Divisibles (AIR1 XH 1000-2500)
    206
    
    Appareils Divisibles (AIR1 XH 3500-8500)
    207
  - Courbes de Performance
    208
- Chapitre 4 Fonctions et Paramètres
  
  209
  - Modes de Fonctionnement
    209
    
    Commande Manuelle
    209
    
    Programme Horaire (Minuterie)
    209
    
    Horloge (Minuterie)
    209
    
    Pilotage Par Sonde (VOD - Ventilation Selon les Besoins)
    210
    
    Ventilation en Recyclage
    211
    
    Bypass
    212
    
    Temporisation
    212
    
    Autres Réglages
    213
    
    Configuration
    213
    
    Fonctions
    213
    
    Protection Antigel de L'échangeur
    213
    
    Protection Antigel de la Batterie Eau Chaude
    214
    
    Contrôle des Filtres
    214
    
    Priorités
    214
    
    Niveau Utilisateur / Droits D'accès
    214
    
    Menu Principal
    216
    
    Les Sous-Menus du Menu Principal (Partie 1 de 2)
    216
    
    Présentation du Menu de L'air1-BE Eco
    216
    
    Les Sous-Menus du Menu Principal (Partie 2 de 2)
    217
    
    Les Sous-Menus du Configuration (Partie 1 de 4)
    218
    
    Recyclage
    218
    
    Les Sous-Menus du Configuration (Partie 2 de 4)
    219
    
    Réglages Sonde
    219
    
    Fonctions de Régul
    219
    
    FR les Sous-Menus du Configuration (Partie 3 de 4)
    220
    
    Les Sous-Menus du Configuration (Partie 4 de 4)
    221
    
    Séquenceur
    221
    
    Autres Paramètres
    221
- Chapitre 5 Entretien et Maintenance
  
  222
  - Entretien et Maintenance
    222
  - Programme D'entretien
    222
  - Entretien et Maintenance de L'échangeur à Contre-Courant
    222
  - Remplacement des Filtres
    222
    
    Nettoyage
    225
    
    Remplacement des Filtres
    225
  - Entretien et Maintenance des Ventilateurs
    227
  - Entretien et Maintenance du Préchauffage Électrique
    228
  - Réinitialisation du Préchauffage Électrique
    229
  - Nettoyage du Bac à Condensat
    230
  - Nettoyage du Caisson
    230
  - Tests de Fonctionnement (Manuels / Automatiques)
    230
  - Alarmes Priorités des Alarmes A, B, C
    231
  - Alarme
    232
  - Priorité Arrêt
    232
- Chapitre 6 Déclaration de Conformité
  
  235
  - MEMO à Compléter : Paramètres Saisis Dans L'assistant de Mise en Service
    236

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Helios Catégories

Équipement de ventilation Ventilateurs Contrôleurs Capteurs Unités de contrôle

Plus Manuels Helios