Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Heidolph Manuels
Équipement de laboratoire
Synthesis 1
Heidolph Synthesis 1 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Heidolph Synthesis 1. Nous avons
1
Heidolph Synthesis 1 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Heidolph Synthesis 1 Mode D'emploi (268 pages)
Marque:
Heidolph
| Catégorie:
Équipement de laboratoire
| Taille: 17.24 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
Lieferumfang und Zubehör
6
Allgemeine Hinweise
8
Sicherheitshinweise
8
Aufbau
9
Flüssigphasensynthese (Liquid)
10
Reaktionsgefäße
10
Aufbau der Reaktionsgefäße
10
Montage des Kopfteils
10
Integriertes Drehventil
11
Septum
11
Füllkapazitäten der Reaktionsgefäße
12
Reaktionsgefäße in Heiz- und Kondensationsblock Positionieren
12
Entnehmen und Einsetzen der Reaktionsgefäße
12
Vakuum / Inertgasverbindung mit dem Verteilblock
15
Vakuum / Inertgasanschluss Herstellen
16
Vakuum / Inertgas Leitung Anschließen
16
Wege-Ventil für Vakuum / Inertgas (IM Lieferumfang)
16
Ventilstellungen Vakuum / Inertgas
17
Verringerte Anzahl von Reaktionsgefäßen
17
Festphasensynthese (Solid)
18
Reaktionsgefäße
18
Aufbau der Reaktionsgefäße
18
Montage und Demontage des Kopf- Bzw. Fußteils
18
Integrierte Fritte IM Fußteil
19
Septum
19
Schlauchanschluss an Kopf und Fußteil
20
Ventil der Reaktionsgefäße Öffnen und Schließen
21
Füllkapazitäten der Reaktionsgefäße
21
Reaktionsgefäße in Heiz und Kondensationsblock Positionieren
22
Einsetzen der Reaktionsgefäße
22
Vakuum/Inertgas- Verbindung Reaktionsgefäße / Verteilblock
22
Wege-Ventil für Vakuum / Inertgas (IM Lieferumfang)
23
Vakuum / Inertgasanschluss am Verteilblock Herstellen
23
Ventilstellungen Vakuum / Inertgas
24
Anschluss Waste Cube
24
Umbau Waste Cube auf andere Gefäßanzahl
25
Blockschaltbild Verschlauchung Waste Cube
26
Verringerte Anzahl von Reaktionsgefäßen
26
Kühlflüssigkeitsanschluss für Flüssig- und Festphasensynthese
27
Kühlwasseranschluss für Kondensationszone
27
Kühlflüssigkeitsanschluss Temperierzone für Reaktionen mit Temperaturen unter Raumtemperatur
27
Multiverdampfer
28
Reaktionsgefäße
28
Reaktionsgefäße in Heizblock Positionieren
28
Vakuumanschluss Herstellen
28
Glassatz Synthesis 1 für Multiverdampfer Aufbauen
29
Stativ Aufbauen
30
Kühler Einsetzen
30
Vakuumanschluss und Kühlwasseranschluss Herstellen
31
Auffangkolben Montieren
31
Blockschaltbild Multiverdampfer ohne Vakuumregelung
32
Blockschaltbild Multiverdampfer mit Vakuumregelung
32
Elektrischer Anschluss
33
Montage der Schutzhaube
34
Schutzhaube
34
Montage
34
Austausch der Reaktionsaufsätze
34
Betrieb
36
Allgemein
36
Einstellen oder Anzeigen
37
Start Stop Heizung
37
Werte Einstellen Bzw. Verändern
37
Start Stop Schüttelbewegung
37
Hauptschalter
37
Funktionen der Bedienelemente; Kurzbeschreibung
37
Wert Auswählen
38
Temperaturgradienten Einstellen
38
Temperaturgradienten Aktivieren
38
Identic
38
Einstellungen Vornehmen; Ausführliche Beschreibung
38
Schüttelfrequenz Einstellen
38
Temperatur Einstellen (4 Heiz-Zonen mit Unterschiedlicher Temperatur)
39
Einstellung
39
Grenzwerte bei der Temperatureinstellung
39
Temperatur Einstellen (4 Heiz-Zonen mit Gleicher Temperatur)
39
Timer Einstellen
39
Temperaturgradienten Einstellen
40
Werte Einstellen
40
Werte Löschen
41
Grenzen der Temperaturwerte
42
Temperaturgradienten Aktivieren
42
Schüttelbewegung Einschalten
42
Heizung Einschalten
42
Externer Temperatursensor Probe
42
Temperaturen Unterhalb des Siedepunktes des Lösungsmittels
43
Temperaturen Oberhalb des Siedepunktes des Lösungsmittels
43
Beim Gebrauch als Multiverdampfer
44
Setup (Timer und Temperatursensor)
44
Filtervorgangfestphasensynthese
46
Betreiben der Kondensationszone
46
Betreiben der Heizzonen mit Umlaufkühler (Tiefe Temperaturen)
47
Zugänglichkeit auf Hintere Reaktionsgefäße
48
Reinigung und Wartung
51
Abbau, Transport und Lagerung
51
Entsorgung
52
Störungen und Deren Beseitigung
52
Technische Daten
53
Garantie, Haftung und Urheberrechte
54
Fragen / Reparaturen
54
Ce-Konformitätserklärung
55
English
56
Standard Equipment and Options
58
General Information
60
Safety Information
61
Liquid-Phase Synthesis
62
Reaction Vessels
62
Set up
62
Built-In Rotary Valve
63
Install Head
63
Capacity of Reaction Vessels
64
Locate Reaction Vessels in Heating- and Condensation Block
64
Remove and Install Reaction Vessels
64
Septa
64
Vacuum-/ Protective Gas Fitting with Distributor (Plenum)
67
3-Way Valve, Vacuum- / Inert Gas (Standard Equipment)
69
Connect Vacuum- / Inert Gas Lines
69
Less Reaction Vessels
70
Valve Settings, Vacuum-/ Inert Gas
70
Reaction Vessels
71
Setup
71
Solid-Phase Synthesis
71
Base with Built-In Filter
72
Install and Disassemble Head / Base
72
Septa
72
Open and Close Valve of Reaction Vessel
73
Tube Fitting, Head and Base
73
Capacity of Reaction Vessels
74
Install Vessels
74
Locate Reaction Vessels in Heating- and Condensation Block
74
Connect Vacuum / Inert Gas with Vessels / Plenum
75
Connect Vacuum- / Inert Gas to Plenum Ports
75
3-Way Valve, Vacuum-/ Inert Gas (Standard Equipment)
76
Valve Settings, Vacuum- / Inert Gas
76
Connect Waste Cube, Solid-Phase Synthesis
77
Convert Waste Cube for Deviating Number of Vessels
78
Less Reaction Vessels
79
Schematic, Arrangement of Waste Cube Tubes
79
Coolant Connector, Condensation Zone
80
Coolant Fitting, Conditioning Zone for Reactions below Room Temperature
80
Coolant Fitting, Liquid- or Solid-Phase Synthesis
80
Locate Reaction Vessels in Heater Block
80
Multiple-Evaporator
80
Reaction Vessels
80
Connect Vacuum
81
Set-Up Synthesis 1 Glassware Kit for Multiple-Evaporator
81
Install Cooler
82
Set-Up Stand
82
Connect Vacuum and Coolant
83
Install Receiving Flask
83
Schematic, Multi-Evaporator with Vacuum Control
84
Schematic, Multiple-Evaporator Without Vacuum Control
84
Electric Wiring
86
Guard Hood
86
Install Guard Hood
86
Exchange Reaction Blocks
87
Installation
87
Controls, Brief Description
89
General
89
Operation
89
Power Switch
89
Start / Stop Shaking Action
89
Activate Temperature Gradients
90
Identic
90
Select Value
90
Set / Edit Parameters
90
Set or Display
90
Set Temperature Gradient
90
Start / Stop Heater
90
Set Shaking Frequency
91
Set Temperature (4 Heater Zones with Different Temperatures)
91
Set Temperature (4 Heater Zones with same Temperature)
91
Set Timer
91
Setting
91
Setting Work in Detail
91
Temperature Setting, Limiting Values
91
Set Temperature Gradient
92
Set Values
92
Activate Temperature Gradient
93
Delete Values
93
Limiting Temperatures
93
External Temperature Sensor
94
Turn Heater on
94
Turn Shaking Action on
94
In the Use as Multi Evaporator
95
Temperatures above Solvent's Boil Point
95
Temperatures below Solvent's Boil Point
95
Setup (Timer and Temperature Sensor)
96
Filter Action, Solid-Phase Synthesis
97
Use Condensation Zone
98
Use Heating Zones with Recirculating Cooler (Low Temperature)
98
Access to Rear Reaction Vessels
99
Cleaning & Servicing
102
Uninstall, Forward & Store
102
Disposal
103
Troubleshooting
103
Specifications
104
Questions / Repair Work
105
Warranty, Liability & Copyright
105
Français
107
Volume de Livraison et Accessoires
110
Consignes de Sécurité
112
Instructions Générales
112
Montage
113
Montage de la Tête
114
Réacteurs
114
Structure des Réacteurs
114
Synthèse en Phase Liquide (Liquid)
114
Septum
115
Soupape Rotative Intégrée
115
Démontage et Montage des Réacteurs
116
Positionnement des Réacteurs Dans le Bloc de Chauffage et de Condensation
116
Volumes de Remplissage des Réacteurs
116
Raccordement du Tuyau à Vide / Gaz Inerte au Bloc de Distribution
119
Distributeur à 3 Voies pour Vide / Gaz Inerte (Joint à la Livraison)
120
Raccordement du Tuyau à Vide / Gaz Inerte
120
Raccordement du Vide / Gaz Inerte
120
Nombre Réduit de Réacteurs
121
Positions de la Soupape à Vide / Gaz Inerte
121
Montage et Démontage de la Tête ou du Pied
122
Réacteurs
122
Structure des Réacteurs
122
Synthèse en Phase Solide (Solid)
122
Fritte Intégrée Dans le Pied
123
Septum
123
Raccordement du Tuyau à la Tête et au Pied
124
Ouverture et Fermeture de la Soupape des Réacteurs
125
Volumes de Remplissage des Réacteurs
125
Mise en Place des Réacteurs
126
Positionnement des Réacteurs Dans le Bloc de Chauffage et de Condensation
126
Raccordement du Tuyau à Vide / Gaz Inerte au Bloc de Distribution
127
Raccordement du Vide / Gaz Inerte aux Réacteurs / au Bloc de Distribution
127
Distributeur à 3 Voies pour Vide / Gaz Inerte (Joint à la Livraison)
128
Positions de la Soupape à Vide / Gaz Inerte
128
Raccordement du Waste Cube
128
Modification du Waste Cube pour un Nombre Différent de Réacteurs
130
Schéma Fonctionnel de Raccordement des Tuyaux du Waste Cube
130
Nombre Réduit de Réacteurs
131
Raccordement de L'agent Réfrigérant pour la Synthèse en Phase Liquide et la Synthèse en Phase Solide
131
Raccordement de L'eau de Refroidissement pour la Zone de Condensation
131
Multi-Évaporateur
132
Positionnement des Réacteurs Dans le Bloc de Chauffage
132
Raccordement de L'agent Réfrigérant à la Zone D'équilibrage de Température pour les Réactions à des Températures Inférieures à la Température Ambiante
132
Raccordement du Vide
132
Réacteurs
132
Installation du Kit en Verre Synthesis 1 pour Multi-Évaporateur
133
Installation du Statif
134
Montage du Refroidisseur
134
Montage du Ballon Collecteur
135
Raccordement du Vide et de L'eau de Refroidissement
135
Schéma Fonctionnel du Multi-Évaporateur Avec Régulation de Vide
136
Schéma Fonctionnel du Multi-Évaporateur Sans Régulation de Vide
136
Branchement Électrique
137
Capot de Protection
138
Echange des Garnitures de Réaction
138
Montage
138
Montage du Capot de Protection
138
Fonctionnement
140
Généralités
140
Activation et Désactivation du Chauffage
141
Activation et Désactivation du Mouvement de Vibration
141
Fonctions des Éléments de Commande, Description Succincte
141
Interrupteur Principal
141
Réglage ou Modification de Valeurs
141
Activation des Gradients de Température
142
Identic
142
Programmation des Gradients de Température
142
Réalisation de Réglages ; Description Détaillée
142
Réglage de la Fréquence de Vibration
142
Réglage ou Affichage
142
Sélection D'une Valeur
142
Réglage
143
Réglage de la Minuterie
143
Réglage de la Température (4 Zones de Chauffage à Température Différente)
143
Réglage de la Température (4 Zones de Chauffage à Température Identique)
143
Valeurs Limites Applicables Lors du Réglage de la Température
143
Programmation des Gradients de Température
144
Réglage des Valeurs
144
Suppression de Valeurs
145
Activation des Gradients de Température
146
Activation du Chauffage
146
Activation du Mouvement de Vibration
146
Limites des Valeurs de Température
146
Sonde Externe de Température Probe
146
Températures Inférieures au Point D'ébullition du Solvant
147
Températures Supérieures au Point D'ébullition du Solvant
147
L'utilisation comme Multi-Évaporateur
148
Setup (Minuterie et Sonde de Température)
148
Filtrage Lors de la Synthèse en Phase Solide
150
Exploitation de la Zone de Condensation
151
Exploitation des Zones de Chauffage Avec un Refroidisseur Par Circulation (Basses Températures)
151
Accès aux Réacteurs Arrière
152
Interface RS 232
153
Démontage, Transport et Stockage
155
Nettoyage et Maintenance
155
Defauts et Depannage
156
Elimination des Dechets
156
Caracteristiques Techniques
157
Garantie, Responsabilite et Droits D'auteur
158
Questions / Réparations
158
Déclaration de Conformité - CE
159
Español
160
Contenido del Suministro y Accesorios
163
Advertencias de Seguridad
165
Advertencias Generales
165
Estructura
166
Estructura de Los Recipientes de Reacción
167
Montaje del Cabezal
167
Recipientes de Reacción
167
Síntesis de Fases Líquidas (Liquid)
167
Septo
168
Válvula Giratoria Integrada
168
Capacidades de Llenado de Los Recipientes de Reacción
169
Posicionar Los Recipientes de Reacción en el Bloque de Calefacción y Condensación
169
Retirar y Colocar Los Recipientes de Reacción
169
Conexión de Vacío/De Gas Inerte con el Bloque Distribuidor
172
Conectar el Conducto de Vacío/De Gas Inerte
173
Establecer la Conexión de Vacío/De Gase Inerte
173
Válvula de 3 Vías para Vacío/Gas Inerte (en el Volumen de Suministro)
173
Cantidad Reducida de Recipientes de Reacción
174
Posiciones de la Válvula Vacío/Gas Inerte
174
Estructura de Los Recipientes de Reacción
175
Montaje y Desmontaje del Cabeza y del Pedestal
175
Recipientes de Reacción
175
Síntesis de Fases Sólidas (Solid)
175
Filtro de Vidrio Fritado Integrado en el Pedestal
176
Septo
176
Conexión del Tubo en el Cabezal y en el Pedestal
177
Abrir y Cerrar la Válvula de Los Recipientes de Reacción
178
Capacidades de Llenado de Los Recipientes de Reacción
178
Colocación de Los Recipientes de Reacción
179
Conexión de Vacío/Gas Inerte con Los Recipientes de Reacción/Bloque Distribuidor
179
Posicionar Los Recipientes de Reacción en el Bloque de Calefacción y Condensación
179
Establecer Conexión de Vacío/Gas Inerte en el Bloque Distribuidor
180
Válvula de 3 Vías para Vacío/Gas Inerte
180
Conexión de Cuba de Residuos
181
Posiciones de la Válvula Vacío/Gas Inerte
181
Reequipamiento de la Cuba de Residuos para Otra Cantidad de Recipientes
182
Cantidad Reducida de Recipientes de Reacción
183
Cuba de Residuos
183
Diagrama de Bloques de la Conexión por Tubos de la
183
Conexión de Agua de Refrigeración para la Zona de Condensación
184
Conexión de Líquido Refrigerante para Síntesis de Fases Líquidas y de Fases Sólidas
184
Conexión de Líquido Refrigerante de la Zona de Temperación para Reacciones a Temperaturas Inferiores a la Temperatura Ambiente
185
Establecer la Conexión de Vacío
185
Evaporador Múltiple
185
Posicione Los Recipientes de Reacción en el Bloque Calefactor
185
Recipientes de Reacción
185
Montar el Juego de Tubos de Ensayo Synthesis
186
Colocar el Refrigerador
187
Montar el Trípode
187
Establecer la Conexión de Vacío y de Agua de Refrigeración
188
Montar el Émbolo Colector
188
Diagrama de Bloques Evaporador Múltiple con Regulación de Vacío
189
Diagrama de Bloques Evaporador Múltiple sin Regulación de Vacío
189
Conexión Eléctrica
190
Caperuza de Protección
191
Montaje
191
Montaje de la Caperuza de Protección
191
Sustitución de las Piezas Sobrepuestas de Reacción
191
Generalidades
193
Servicio
193
Ajustar O Modificar Valores
194
Ajustar O Visualizar
194
Funciones de Los Elementos de Manejo - Descripción Breve
194
Interruptor Principal
194
Start Stop Agitación
194
Start Stop Calefacción
194
Activar Gradientes de Temperatura
195
Ajustar Gradientes de Temperatura
195
Ajustar la Frecuencia de Agitación
195
Ajustes - Descripción Detallada
195
Identic
195
Seleccionar Valor
195
Ajustar el Temporizador (Timer)
196
Ajustar la Temperatura (4 Zonas de Calefacción con Temperaturas Diferentes)
196
Ajustar la Temperatura (4 Zonas de Calefacción con Temperaturas Iguales)
196
Ajuste
196
Valores Límite en el Ajuste de Temperatura
196
Ajustar Gradientes de Temperatura
197
Ajustar Valores
197
Borrar Valores
198
Activar Gradientes de Temperatura
199
Conectar el Movimiento de Agitación
199
Conectar la Calefacción
199
Límites de Los Valores de Temperatura
199
Sensor de Temperatura Externo Probe
199
Temperaturas por Debajo del Punto de Ebullición del Disolvente
200
Temperaturas por Encima del Punto de Ebullición del Disolvente
200
Setup (Temporizador y Sensor de Temperatura)
201
Utilización como Evaporador Múltiple
201
Proceso de Filtrado Síntesis de Fases Sólidas
203
Operación de la Zona de Condensación
204
Operación de las Zonas de Calefacción con Refrigerador de Circulación (Bajas Temperaturas)
204
Acceso a Los Recipientes de Reacción Traseros
205
Interfaz RS 232
206
Desmontaje, Transporte y Almacenamiento
208
Limpieza y Mantenimiento
208
Eliminación de Desechos
209
Fallos y Su Solución
209
Datos Tecnicos
211
Garantía, Responsabilidad y Derechos de Autor
212
Preguntas / Reparaciones
212
Declaración de Conformidad Ce
213
Italiano
214
Dotazione E Accessori
217
Avvertenze Generali
219
Indicazioni DI Sicurezza
219
Montaggio
220
Composizione Dei Reattori
221
Montaggio Della Testa
221
Reattori
221
Sintesi Liquida (Liquid)
221
Setto
222
Valvola Rotante Integrata
222
Capacità Dei Reattori
223
Estrazione E Inserimento Dei Reattori
223
Posizionamento Dei Reattori Nel Blocco DI Riscaldamento / Condensazione
223
Collegamento del Vuoto / Gas Inerte al Gruppo Distributore
226
Attuazione del Collegamento al Vuoto / Gas Inerte
227
Collegamento Della Conduttura del Vuoto / Gas Inerte
227
Valvola a 3 Vie Per Il Vuoto / Gas Inerte (in Dotazione)
227
Posizionamenti Della Valvola Per Il Vuoto / Gas Inerte
228
Riduzione del Numero DI Reattori
228
Composizione Dei Reattori
229
Reattori
229
Sintesi Solida (Solid)
229
Filtro Integrato Nella Base
230
Montaggio E Smontaggio Della Testa O Della Base
230
Collegamento del Tubo Flessibile a Testa E Base
231
Setto
231
Apertura E Chiusura Delle Valvole Dei Reattori
232
Capacità Dei Reattori
232
Inserimento Dei Reattori
233
Posizionamento Dei Reattori Nel Blocco DI Riscaldamento / Condensazione
233
Attuazione del Collegamento del Vuoto / Gas Inerte al Gruppo Distributore
234
Connessione del Vuoto / Gas Inerte Reattori / Gruppo Distributore
234
Collegamento al Waste Cube
235
Posizionamenti Della Valvola Per Il Vuoto / Gas Inerte
235
Valvola a 3 Vie Per Il Vuoto / Gas Inerte (in Dotazione)
235
Adattamento del Waste Cube Ad un Diverso Numero DI Recipienti
237
Schema a Blocchi Delle Connessioni al Waste Cube
237
Collegamento al Liquido Refrigerante Per Sintesi Solida E Liquida
238
Collegamento Dell'acqua DI Raffreddamento Zona DI Condensazione
238
Riduzione del Numero DI Reattori
238
Collegamento del Vuoto
239
Collegamento Della Zona DI Termoregolazione al Liquido Refrigerante Per Reazioni a Temperature Inferiori a Quella Ambientale
239
Evaporatore Multiplo
239
Posizionamento Dei Reattori Nel Blocco DI Riscaldamento
239
Reattori
239
Montaggio del Set DI Vetreria Synthesis 1 Per Evaporatore Multiplo
240
Inserire Il Refrigeratore
241
Montaggio Dello Stativo
241
Collegamenti del Vuoto E Dell'acqua DI Raffreddamento
242
Montaggio del Pallone DI Raccolta
242
Schema a Blocchi Dell'evaporatore Multiplo con Regolazione del Vuoto
243
Schema a Blocchi Dell'evaporatore Multiplo Senza Regolazione del Vuoto
243
Allacciamento Elettrico
244
Cappa Protettiva
245
Montaggio
245
Montaggio Della Cappa Protettiva
245
Sostituzione Dei Blocchi DI Reazione
245
Funzionamento
247
Generalità
247
Funzioni Degli Elementi DI Comando; Descrizione Breve
248
Impostazione O Modifica Dei Valori
248
Impostazione O Visualizzazione
248
Interruttore Principale
248
Start Stop Movimento Agitatorio
248
Start Stop Riscaldamento
248
Attivazione Dei Gradienti Termici
249
Esecuzione Delle Impostazioni, Descrizione Dettagliata
249
Identic
249
Impostazione Dei Gradienti Termici
249
Impostazione Della Frequenza DI Agitazione
249
Selezione del Valore
249
Impostazione
250
Impostazione del Temporizzatore
250
Impostazione Della Temperatura (4 Zone DI Riscaldamento a Temperature Diverse)
250
Impostazione Della Temperatura (4 Zone DI Riscaldamento Ad Uguale Temperatura)
250
Valori Limite Nell'impostazione Della Temperatura
250
Impostazione Dei Gradienti Termici
251
Impostazione Dei Valori
251
Cancellazione Dei Valori
252
Attivazione Dei Gradienti Termici
253
Inserimento del Movimento Agitatorio
253
Inserimento del Riscaldamento
253
Limiti Dei Valori DI Temperatura
253
Sensore Termico Esterno Probe
253
Temperature del Solvente Sopra Il Punto DI Ebollizione
254
Temperature del Solvente Sotto Il Punto DI Ebollizione
254
Con Il Evaporatore Multiplo
255
Setup (Temporizzatore E Sensore Termico)
255
Filtrazione Sintesi Solida
257
Utilizzo Della Zona DI Condensazione
258
Utilizzo Delle Zone DI Riscaldamento con un Refrigeratore a Ricircolo (Basse Temperature)
258
Accesso Ai Reattori in Posizione Posteriore
259
Interfaccia RS 232
260
Pulizia E Manutenzione
262
Smontaggio, Trasporto E Deposito
262
Guida All'eliminazione Dei Guasti
263
Smaltimento
263
Dati Tecnici
264
Domande / Riparazioni
265
Garanzia, Responsabilità E Diritti D'autore
265
Dichiarazione DI Conformità Ce
266
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Heidolph TITRAMAX 100
Heidolph TITRAMAX 101
Heidolph TITRAMAX 1000
Heidolph VIBRAMAX 110
Heidolph ROTAMAX 120
Heidolph UNIMAX 1010
Heidolph PROMAX 1020
Heidolph DUOMAX 1030
Heidolph POLYMAX 1040
Heidolph 503-02000-00
Heidolph Catégories
Équipement de laboratoire
Pompes
Unités de contrôle
SPA & Baignade
Refroidisseurs
Plus Manuels Heidolph
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL