Grundfos DMH 28X Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Grundfos DMH 28X. Nous avons 3 Grundfos DMH 28X manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation Et De Fonctionnement

Grundfos DMH 28X Notice D'installation Et De Fonctionnement

Grundfos DMH 28X Notice D'installation Et De Fonctionnement (548 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 22.23 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Introduction
  4
- Service Documentation
  4
- Applications
  4
- General Information
  4
- Safety-Conscious Working
  5
- Safety Instructions for the Operator/User
  5
- Safety Instructions for Maintenance, Inspection and Installation Work
  5
- Risks When Safety Instructions Are Not Observed
  5
- Qualification and Training of Personnel
  5
- Identification of Safety Instructions in this Manual
  5
- Safety
  5
- Unauthorised Modification and Manufacture of Spare Parts
  6
- Improper Operating Methods
  6
- Safety of the System in the Event of a Failure in the Dosing System
  6
- Technical Data
  6
- Identification
  6
- Type Key
  7
- Pump Types
  9
- Pump Performance
  9
- Ambient and Operating Conditions
  11
- Required Energy
  11
- AR Control Unit
  11
- Electrical Data
  11
- Sound Pressure Level
  11
- Dosing Medium
  12
- Transport and Storage
  12
- Delivery
  12
- Unpacking
  12
- Intermediate Storage
  12
- Return
  12
- Product Description and Accessories
  13
- General Description
  13
- Dimensional Sketches
  17
- General Information on Installation
  19
- Mounting
  19
- Installation Location
  19
- Weight
  19
- Installation
  19
- Data of Contact Pressure Gauge for Diaphragm Leakage Detection (Optional)
  19
- Materials
  19
- Stroke Volume
  19
- Approximate Values When Using Pulsation Dampers
  20
- Optimum Installation
  21
- Installation Tips
  21
- Connecting the Suction and Discharge Lines
  23
- Pipe Lines
  23
- Electrical Connections
  24
- Electric Servomotor (Optional)
  24
- Electronic Preselection Counter (Optional)
  24
- Electrically Heated Dosing Head (Optional)
  24
- Diaphragm Controller (Optional)
  24
- Connecting the Power Supply Cable
  24
  - Versions with Mains Plug
    24
  - Versions Without Mains Plug
    25
- Start-Up/Shutdown
  25
- Initial Start-Up/Subsequent Start-Up
  25
  - Checks before Start-Up
    25
  - Oil Filling
    25
- Start-Up/Subsequent Start-Up of DMH
  25
- Zero Point Adjustments (DMH 281-288)
  28
- Setting the Pressure Relief Valve
  28
- Operating the Pump
  29
- Shutdown
  29
- Operation
  30
- Switching On/Off
  30
- Setting the Dosing Capacity
  30
- Deaeration
  30
- Using the AR Control Unit (Optional)
  30
- Electric Servomotor (Optional)
  30
- Electronic Preselection Counter (Optional)
  30
- Electrically Heated Dosing Head (Optional)
  30
- Cleaning and Maintenance Intervals
  31
- General Notes
  31
- Diaphragm Leakage Control for Diaphragm Leakage Detection
  31
- Maintenance
  31
- Checking the Oil Level
  32
- Cleaning the Suction and Discharge Valves
  32
- Replacing the Diaphragm and Gear Oil for Dosing Head with Single Diaphragm (no Diaphragm Leakage Detection)
  33
- Replacing the Diaphragm for Dosing Head with Double
  34
- Fault Finding Chart
  37
- Dosing Curves
  39
- Company or Service Workshop
  48
Deutsch

49
Español

94
Français

139
Italiano

184
- Identificazione Delle Istruzioni DI Sicurezza in Questo Manuale
  185
- Istruzioni DI Sicurezza Per I Lavori DI Manutenzione, Ispezione E Installazione
  185
- Istruzioni DI Sicurezza Per L'operatore/Utente
  185
- Lavorare Prestando Attenzione Alla Sicurezza
  185
- Qualificazione E Formazione del Personale
  185
- Rischi Nel Caso in Cui le Istruzioni DI Sicurezza Non Vengano Osservate
  185
- Sicurezza
  185
- Caratteristiche Tecniche
  186
- Identificazione
  186
- Metodi D'uso Impropri
  186
- Modifiche E Fabbricazioni Non Autorizzate Delle Parti DI Ricambio
  186
- Sicurezza del Sistema in Caso DI Guasto del Sistema DI Dosaggio
  186
- Codice del Modello
  187
- Modelli DI Pompa
  189
- Prestazioni Della Pompa
  189
- Condizioni Ambientali E DI Funzionamento
  191
- Dati Elettrici
  191
- Energia Richiesta
  191
- Livello DI Pressione Sonora
  191
- Unità DI Controllo AR
  191
- Apertura Della Confezione
  192
- Consegna
  192
- Immagazzinamento Intermedio
  192
- Reso
  192
- Sostanza DI Dosaggio
  192
- Trasporto E Stoccaggio
  192
- Descrizione del Prodotto E Degli Accessori
  193
- Descrizione Generale
  193
- Schizzi Dimensionali
  197
- Dati del Manometro a Contatto Per Il Rilevamento Delle Perdite Della Membrana (Opzionale)
  199
- Informazioni Generali Sull'installazione
  199
- Installazione
  199
- Materiali
  199
- Montaggio
  199
- Peso
  199
- Sede DI Installazione
  199
- Volume DI Eiezione
  199
- Valori Approssimati Quando si Usano Smorzatori Delle Pulsazioni
  200
- Consigli Sull'installazione
  201
- Installazione Ottimale
  201
- Collegare I Condotti DI Aspirazione E DI Scarico
  203
- Tubi Rigidi
  203
- Collegamenti Elettrici
  204
- Collegamento del Cavo Elettrico DI Alimentazione
  204
  - Versioni Senza Spina Elettrica
    205
- Contatore Elettronico DI Preselezione (Opzionale)
  204
- Regolatore Della Membrana (Opzionale)
  204
- Servomotore Elettrico (Opzionale)
  204
- Testa Dosatrice Riscaldata Elettricamente (Opzionale)
  204
- Avviamento/Avviamento Successivo DI DMH
  205
- Avviamento/Spegnimento
  205
- Primo Avviamento/Avviamento Successivo
  205
  - Controlli Prima Dell'avviamento
    205
- Regolare la Valvola DI Sfogo Della Pressione
  208
- Regolazione del Punto Zero (DMH 281-288)
  208
- Funzionamento Della Pompa
  209
- Spegnimento
  209
- Accensione/Spegnimento
  210
- Contatore Elettronico DI Preselezione (Opzionale)
  210
- Deareazione
  210
- Funzionamento
  210
- Impostazione Della Capacità DI Dosaggio
  210
- Servomotore Elettrico (Opzionale)
  210
- Testa Dosatrice Riscaldata Elettricamente (Opzionale)
  210
- Utilizzo Dell'unità DI Controllo AR (Opzionale)
  210
- Controllo Delle Perdite Della Membrana Per Rilevamento Delle Perdite Della Membrana
  211
- Indicazioni Generali
  211
- Intervalli DI Pulizia E Manutenzione
  211
- Controllo del Livello Dell'olio
  212
- Pulizia Delle Valvole DI Aspirazione E DI Scarico
  212
- Rimpiazzare la Membrana E L'olio Della
  213
- Testa Dosatrice con Membrana Singola
  213
  - Far Defluire L'olio Per Ingranaggi
    213
- Doppia Membrana
  214
- Avvertimento
  217
  - Smaltimento
    228
- Prospetto DI Identificazione Dei Problemi
  217
- Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija
  229
  - Saugus Darbas
    230
  - Techniniai Duomenys
    231
  - Garso Slėgio Lygis
    236
  - Transportavimas Ir Laikymas
    237
  - Bendras Aprašymas
    238
  - Bendra Informacija
    248
  - Elektros Jungtys
    249
  - Techninė PriežIūra
    256
  - Atliekų Tvarkymas
    273
Dutch

274
- Identificatie Van de Veiligheidsinstructies in Deze Handleiding
  275
- Kwalificatie en Training Van Het Personeel
  275
- Risico's Wanneer de Veiligheidsinstructies Niet Worden Aangehouden
  275
- Veiligheid
  275
- Veiligheidsbewust Werken
  275
- Veiligheidsinstructies Voor de Afnemer/Gebruiker
  275
- Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud, Inspectie en Installatiewerk
  275
- De Veiligheid Van Het Systeem in Geval Van Een Storing in Het Doseersysteem
  276
- Identificatie
  276
- Ongeautoriseerde Modificatie en Productie Van Reservedelen
  276
- Onjuiste Bedrijfsmethoden
  276
- Technische Gegevens
  276
- Typesleutel
  277
- Pompprestaties
  279
- Pomptypen
  279
- AR-Besturingseenheid
  281
- Benodigde Energie
  281
- Elektrische Gegevens
  281
- Geluidsniveau
  281
- Omgevings- en Bedrijfsomstandigheden
  281
- Aflevering
  282
- Doseermedium
  282
- Retour Zenden
  282
- Transport en Opslag
  282
- Tussentijdse Opslag
  282
- Uitpakken
  282
- Algemene Omschrijving
  283
- Productomschrijving en Accessoires
  283
- Maattekeningen
  287
- Algemene Informatie over de Installatie
  289
- Gegevens Van Contactmanometer Voor Membraanbreukdetectie (Optioneel)
  289
- Gewicht
  289
- Installatie
  289
- Installatielokatie
  289
- Materialen
  289
- Montage
  289
- Slagvolume
  289
- Waarden Bij Benadering Bij Gebruik Van Pulsatiedempers
  290
- Installatietips
  291
- Optimale Installatie
  291
- Aansluiten Van de Zuig- en Persleidingen
  293
- Pijpleidingen
  293
- Aansluiten Van de Voedingskabel
  294
  - Uitvoeringen Met Netstekker
    294
  - Uitvoeringen Zonder Netstekker
    295
- Elektrisch Verwarmde Doseerkop (Optioneel)
  294
- Elektrische Aansluitingen
  294
- Elektrische Servomotor (Optioneel)
  294
- Elektronische Voorselectie Teller (Optioneel)
  294
- Membraanbesturing (Optioneel)
  294
- Initiële Start/Volgende Start
  295
  - Controles Voor Het Opstarten
    295
- Opstarten/Navolgend Opstarten Van DMH
  295
- Opstarten/Uitschakelen
  295
- Instellen Van Het Veiligheidsventiel
  298
- Nulpuntinstellingen (DMH 281-288)
  298
- Bediening Van de Pomp
  299
- Shutdown
  299
- Aan/Uit Schakelen
  300
- Bediening
  300
- Elektrisch Verwarmde Doseerkop (Optioneel)
  300
- Elektrische Servomotor (Optioneel)
  300
- Elektronische Voorselectie Teller (Optioneel)
  300
- Gebruik Van de AR-Besturingseenheid (Optioneel)
  300
- Instellen Van de Doseercapaciteit
  300
- Ontluchting
  300
- Algemene Opmerkingen
  301
- Membraanlekkagebesturing Voor Membraanlekkagedetectie
  301
- Reinigings- en Onderhoudsintervallen
  301
- Controleren Van Het Oliepeil
  302
- Reinigen Van de Zuig- en Persventielen
  302
- Vervangen Van Het Membraan en Tandwielolie Voor de Doseerkop Met Enkel Membraan (Geen Membraanlekkagedetectie)
  303
- Waarschuwing
  304
- Waarschuwing
  307
Polski

319
- Bezpieczeństwo
  320
- Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Prac Konserwacyjnych, Przeglądowych I Instalacyjnych
  320
- Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Użytkownika/Obsługującego
  320
- Kwalifikacje I Szkolenie Personelu
  320
- Oznakowanie Instrukcji Bezpieczeństwa W Niniejszym Tekście
  320
- Praca Ze ŚwiadomośCIą Bezpieczeństwa
  320
- Zagrożenia Przy Nieprzestrzeganiu Instrukcji Bezpieczeństwa
  320
- Bezpieczeństwo Instalacji W Przypadku Awarii Układu Dozowania
  321
- Dane Techniczne
  321
- Identyfikacja
  321
- Nieprawidłowe Sposoby Eksploatacji
  321
- Samowolna Modyfikacja I Wytwarzanie CzęśCI Zamiennych
  321
- Klucz Oznaczeń
  322
- Osiągi Pompy
  324
- Typy Pompy
  324
- Dane Elektryczne
  326
- Panel Sterujący AR
  326
- Poziom CIśnienia Akustycznego
  326
- Warunki Pracy I Parametry Otoczenia
  326
- Zapotrzebowanie Mocy (Parametry Zasilania)
  326
- Dostawa
  327
- Dozowane Medium
  327
- Magazynowanie Tymczasowe
  327
- Rozpakowanie
  327
- Transport I Składowanie
  327
- Zwrot (Przesłanie W Celach Serwisowych)
  327
- Ogólny Opis
  328
- Opis Produktu I Osprzęt
  328
- Rysunki Wymiarowe
  332
- CIężar Pompy
  334
- Dane Manometru Kontaktowego Do Wykrywania Przecieku Membrany (Opcja)
  334
- Instalacja
  334
- Materiały
  334
- Miejsce Instalacji
  334
- Montaż
  334
- Objętość Skoku
  334
- Ogólne Informacje Na Temat Instalacji
  334
- Przybliżone WartośCI W Przypadku Stosowania Tłumików Pulsacji
  335
- Optymalne Rozwiązanie Instalacji
  336
- Wskazówki Instalacyjne
  336
- Podłączanie Przewodu Ssawnego I Tłocznego
  338
- Przewody Rurowe
  338
  - Uwagi Ogólne
    338
- Elektroniczny Licznik Preselekcyjny (Opcja)
  339
- Głowica Dozująca Ogrzewana Elektrycznie (Opcja)
  339
- Podłączenia Elektryczne
  339
- Podłączenie Kabla Zasilania Energetycznego
  339
  - Wersje Z Wtyczką Sieciową
    339
- Serwomotor Elektryczny (Opcja)
  339
- Zespół Kontroli Membrany (Opcja)
  339
- Pierwsze Uruchomienie/Kolejne Uruchomienie
  340
- Uruchomienie/Kolejne Uruchomienie Pomp DMH
  340
- Uruchomienie/Wyłączenie Z Ruchu
  340
- Dmh
  342
- Uruchomienie/Kolejne Uruchomienie Pomp
  342
- Nastawianie CIśnieniowego Zaworu Nadmiarowego
  343
- Regulowanie Punktu Zerowego (DMH 281-288)
  343
- Eksploatacja Pompy
  344
- Wyłączenie Z Ruchu
  344
- Elektroniczny Licznik Preselekcyjny (Opcja)
  345
- Głowica Dozująca Ogrzewana Elektrycznie (Opcja)
  345
- Nastawianie WydajnośCI Dozowania
  345
- Obsługa
  345
- Serwomotor Elektryczny (Opcja)
  345
- Użycie Panelu Sterującego AR (Opcja)
  345
- Załączanie/Wyłączanie
  345
- Czyszczenie I Okresy MIędzykonserwacyjne
  346
- Uwagi Ogólne
  346
- Zespół Kontroli Przecieku Membrany Układu Wykrywania Przecieku Membrany
  346
- Czyszczenie Zaworów Ssawnych I Tłocznych
  347
- Sprawdzanie Poziomu Oleju
  347
- Wymiana Membrany I Oleju Przekładniowego W Głowicy Dozującej Z Pojedynczą Membraną (Bez Układu Wykrywania Przecieku Membrany)
  348
- Tabela Wykrywania I Usuwania Usterek
  352
- Charakterystyki Dozowania
  354
Português

364
- Identificação de Instruções de Segurança Neste Manual
  365
- Instruções de Segurança para O Operador/Utilizador
  365
- Instruções de Segurança para os Trabalhos de Manutenção, Inspecção E Instalação
  365
- Qualificação E Formação Do Pessoal
  365
- Riscos Quando as Instruções de Segurança Não São Observadas
  365
- Segurança
  365
- Trabalho Em Segurança
  365
- Dados Técnicos
  366
- Identificação
  366
- Modificações Não Autorizadas E Utilização de Peças Sobresselentes
  366
- Métodos de Operação Impróprios
  366
- Segurança Do Sistema Na Eventualidade de Uma Falha no Sistema Doseador
  366
- Código de Identificação
  367
- Desempenho da Bomba
  369
- Tipos de Bomba
  369
- Condições Ambientais E Operacionais
  371
- Dados Eléctricos
  371
- Energia Necessária
  371
- Nível de Pressão Sonora
  371
- Unidade de Comando AR
  371
- Armazenamento Intermédio
  372
- Devolução
  372
- Entrega
  372
- Meio Doseador
  372
- Remoção da Embalagem
  372
- Transporte E Armazenamento
  372
- Descrição Do Produto E Acessórios
  373
- Descrição Geral
  373
- Desenhos Esquemáticos
  377
- Dados Do Manómetro de Contacto para Detecção de Fugas Do Diafragma (Opcional)
  379
- Informações Gerais sobre a Instalação
  379
- Instalação
  379
- Local de Instalação
  379
- Materiais
  379
- Montagem
  379
- Peso
  379
- Volume de Curso
  379
- Valores Aproximados Na Utilização de Amortecedores de Pulsação
  380
- Dicas de Instalação
  381
- Instalação Ideal
  381
- Condutas
  383
- Ligação das Linhas de Aspiração E de Descarga
  383
- Cabeça Doseadora Aquecida Electricamente (Opcional)
  384
- Contador de Pré-Selecção Electrónico (Opcional)
  384
- Controlador da Membrana (Opcional)
  384
- Ligação Do Cabo de Alimentação Eléctrica
  384
- Ligações Eléctricas
  384
- Servomotor Eléctrico (Opcional)
  384
- Arranque Inicial/Arranque Subsequente 8.2 Arranque/Arranque Subsequente da DMH
  385
- Arranque/Arranque Subsequente da DMH
  385
- Arranque/Paragem
  385
- Ajuste da Válvula de Escape de Pressão
  388
- Ajustes Do Ponto Zero (DMH 281-288)
  388
- Operação da Bomba
  389
- Ajuste da Capacidade de Doseamento
  390
- Cabeça Doseadora Aquecida Electricamente
  390
- Contador de Pré-Selecção Electrónico (Opcional)
  390
- Ligar/Desligar
  390
- Operação
  390
- Servomotor Eléctrico (Opcional)
  390
- Utilização da Unidade de Comando AR (Opcional)
  390
- Comando da Fuga da Membrana para a Detecção de Fuga da Membrana
  391
- Intervalos de Limpeza E Manutenção
  391
- Notas Gerais
  391
- Limpeza das Válvulas de Aspiração E de Descarga
  392
- Verificação Do Nível de Óleo
  392
- 10.6 Substituição da Membrana E Mudança de Óleo de Engrenagem para a Cabeça Doseadora Com Mem- 366 Brana Simples (Sem Detecção de Fuga da Membrana)
  393
  - Drenagem Do Óleo de Engrenagem
    393
- Aviso
  394
  - Enchimento Com Óleo de Engrenagem
    395
  - Quadro de Detecção de Falhas/Avarias
    397
Русский

409
Svenska

454
- Identifiering Av Säkerhetsinstruktioner I Denna Handbok
  455
- Kvalificering Och Utbildning Av Personal
  455
- Risker När Säkerhetsinstruktioner Inte Följs
  455
- Säkerhet
  455
- Säkerhetsinstruktioner För Operatör/Användare
  455
- Säkerhetsinstruktioner För Underhåll, Inspektion Och Installationsarbete
  455
- Säkerhetsmedvetet Arbete
  455
- Ej Auktoriserade Ändringar Och Tillverkning Av Reservdelar
  456
- Identifiering
  456
- Olämpliga Driftmetoder
  456
- Systemets Säkerhet I Händelse Av Fel På Doseringssystemet
  456
- Tekniska Data
  456
- Typnyckel
  457
- Pumpkapacitet
  459
- Pumptyper
  459
- AR-Regulator
  461
- Elektriska Data
  461
- Energibehov
  461
- Ljudtrycksnivå
  461
- Omgivnings- Och Driftförhållanden
  461
- Doseringsmedium
  462
- Leverans
  462
- Mellanlagring
  462
- Retur
  462
- Transport Och Lagring
  462
- Uppackning
  462
- Allmän Beskrivning
  463
- Produktbeskrivning Och Tillbehör
  463
- Måttskisser
  467
- Allmän Installationsinformation
  469
- Data För Kontaktmanometer För Detektering Av Membranläckage (Tillval)
  469
- Installation
  469
- Material
  469
- Montering
  469
- Slagvolym
  469
- Uppställningsplats
  469
- Vikt
  469
- Ungefärliga Värden VID Användning Av Pulsdämpare
  470
- Installationstips
  471
- Optimal Installation
  471
- Anslutning Av Sug- Och Utloppsledningar
  473
- Rörledningar
  473
- Anslutning Av Nätkabel
  474
  - Versioner Med Nätkontakt
    474
- Elektrisk Servomotor (Tillval)
  474
- Elektriska Anslutningar
  474
- Elektriskt Uppvärmt Doseringshuvud (Tillval)
  474
- Elektronisk Förvalsräknare (Tillval)
  474
- Membranregulator (Tillval)
  474
- Första Igångkörning/Efterföljande Igångkörning
  475
- Igångkörning/Avstängning
  475
- Igångkörning/Efterföljande Igångkörning Av DMH
  475
- Igångkörning/Efterföljande Igångkörning Av DMH
  477
- Inställning Av Tryckavlastningsventilen
  478
- Nollpunktsinställningar (DMH 281-288)
  478
- Avstängning
  479
- Drift Av Pumpen
  479
- Använda AR-Regulatorn (Tillval)
  480
- Drift
  480
- Elektrisk Servomotor (Tillval)
  480
- Elektriskt Uppvärmt Doseringshuvud (Tillval)
  480
- Elektronisk Förvalsräknare (Tillval)
  480
- Inställning Av Doseringskapacitet
  480
- Påsättning Och Avstängning
  480
- Allmän Information
  481
- Kontroll Av Läckande Membran För Detektering Av Läckande Membran
  481
- Rengörings- Och Underhållsintervall
  481
- Kontroll Av Oljenivån
  482
- Rengöring Av Sug- Och Utloppsventiler
  482
- Varning
  482
- 安装和使用说明书
  499
- Declaration of Conformity
  542
- Declaration of Conformity EAC
  544
- Appendix
  545

Publicité

Grundfos DMH 28X Notice D'installation Et De Fonctionnement

Grundfos DMH 28X Notice D'installation Et De Fonctionnement (50 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 2.26 MB

Table des Matières

Grundfos DMH 28X Notice D'installation Et De Fonctionnement

Grundfos DMH 28X Notice D'installation Et De Fonctionnement (14 pages)

Marque: Grundfos | Catégorie: Pompes | Taille: 1.49 MB

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Grundfos Catégories

Pompes Unités de contrôle Contrôleurs Équipement industriel Systèmes d'Eau

Plus Manuels Grundfos