grandimpianti GD6 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour grandimpianti GD6. Nous avons 1 grandimpianti GD6 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation Et D'utilisation

grandimpianti GD6 Manuel D'installation Et D'utilisation (243 pages)

Marque: grandimpianti | Catégorie: Sécheuses | Taille: 9.78 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Table des Matières
  4
- Prima DI Utilizzare la Macchina Per la Prima Volta
  
  5
  - Selezione Della Lingua
    5
- Istruzioni Per la Sicurezza
  
  6
  - Sicurezza
    6
  - Materiali DI Imballaggio
    6
  - Riciclaggio
    6
- Sicurezza Per I Bambini
  
  7
- Descrizione Dell'asciugatrice
  
  8
- Consigli E Suggerimenti Per L'asciugatura
  
  9
- Asciugatura
  
  10
- Impostazioni
  
  14
  - È Possibile Variare le Seguenti Impostazioni
    14
  - Modalità DI Selezione Delle Impostazioni
    14
  - Volume Allarme
    14
  - Lingua
    14
  - Avvio Sicurezza
    14
  - Elemento Riscald
    14
- Cura E Pulizia
  
  15
  - Pulizia del Filtro Residui
    15
  - Pulizia Dell'esterno Della Macchina
    15
- Ricerca Dei Guasti
  
  16
- Informazioni Tecniche
  
  17
  - Dati Tecnici
    17
  - Test Standard
    17
- Assistenza
  
  18
  - Prima DI Rivolgersi al Reparto Assistenza
    18
- Installazione
  
  19
  - Posizionamento Dell'asciugatrice
    19
  - Regolazione Dei Piedini
    20
  - Spurgo Dell'aria
    20
- Sospensione Dello Sportello
  
  23
  - Istruzioni DI Seguito Riportate
    24
- Guida Rapida
  
  25
  - Caricare Gli Indumenti
    25
English

27
- Before Using Your Machine for the First Time
  
  28
  - Language Selection
    28
- Safety Instructions
  
  29
  - Safety
    29
  - Packing Material
    29
  - Recycling
    29
- Child Safety
  
  30
  - General
    30
  - Child Safety Catch
    30
  - Activating/Deactivating Child-Safe Start
    30
- Description of the Tumble Dryer
  
  31
- Advice and Tips before You Tumble-Dry
  
  32
- Tumble Drying
  
  33
  - Sort Your Fabrics
    33
  - Select the Programme
    34
  - Press the Start Button
    36
  - Drying Programme Finished
    36
- Settings
  
  37
  - You Can Carry out the Following Settings
    37
  - How to Choose the Settings
    37
  - Audible Volume
    37
  - Language
    37
  - Child-Safe
    37
  - Heater 2
    37
- Care and Cleaning
  
  38
  - Cleaning the Lint Filter
    38
  - Cleaning the Outside of the Machine
    38
- Troubleshooting
  
  39
- Technical Information
  
  40
  - Technical Data
    40
  - Standard Tests
    40
- Service
  
  41
  - Before Contacting the Service Division
    41
- Installation
  
  42
  - Positioning the Tumble Dryer
    42
  - Adjusting the Feet
    43
  - Air Evacuation
    43
- Door Hanging
  
  46
  - Follow These Instructions
    47
- Quick Guide
  
  48
Français

50
- Avant la Première Utilisation de la Machine
  
  51
  - Sélection de la Langue
    51
  - Étiquettes D'entretien du Linge
    51
- Consignes de Sécurité
  
  52
  - Sécurité
    52
  - Emballage
    52
  - Recyclage
    52
- Sécurité Enfants
  
  53
- Description de la Machine
  
  54
- Recommandations et Conseils
  
  55
- Sèche-Linge à Tambour
  
  56
  - Tri du Linge
    56
  - Sélection du Programme
    57
  - Appuyer Sur le Bouton Start
    59
  - Fin du Programme de Séchage
    59
- Réglage
  
  60
  - Les Réglages Suivants Peuvent Être Modifiés
    60
  - Pour Sélectionner les Réglages
    60
  - Volume Buzzer
    60
  - Langue
    60
  - Sécurité Enfant
    60
  - ÉléM. Chauffant
    60
- Entretien et Nettoyage
  
  61
  - Nettoyage du Filtre à Peluches
    61
  - Nettoyage de L'extérieur de la Machine
    61
- Dépannage
  
  62
- Information Technique
  
  63
  - Données Techniques
    63
  - Homologations et Conformité
    63
- Entretien
  
  64
  - Avant de Contacter le Service Après-Vente
    64
- Installation
  
  65
  - Mise en Place de la Machine
    65
  - Réglage des Pieds
    66
  - Évacuation de L'air
    66
- Orientation de la Porte
  
  69
  - Suivre les Instructions Suivantes
    70
- Guide de Mise en Service Rapide
  
  71
Deutsch

73
- Vor der Ersten Inbetriebnahme des Wäschetrockners
  
  74
  - Sprache Wählen
    74
- Sicherheitshinweise
  
  75
  - Sicherheit
    75
  - Verpackungsmaterial
    75
  - Recycling
    75
- Kindersicherung
  
  76
  - Allgemein
    76
  - Aktivieren/Deaktivieren des Starts mit Kindersicherung
    76
- Beschreibung des Wäschetrockners
  
  77
- Ratschläge und Tipps vor dem Trocknen
  
  78
- Trocknen
  
  80
- Einstellungen
  
  84
  - Sie können Folgende Einstellungen Vornehmen
    84
  - Einstellungen Vornehmen
    84
  - Tonsignal
    84
  - Sprache
    84
  - Start mit Kindersicherung
    84
  - Heizung 2
    84
- Pflege und Reinigung
  
  85
  - Reinigen des Flusensiebs
    85
  - Reinigen der Außenseite des Trockners
    85
- Problemlösung
  
  86
- Technische Informationen
  
  87
  - Technische Daten
    87
  - Standardtests
    87
- Kundendienst
  
  88
  - Bevor Sie sich an den Kundendienst Wenden
    88
- Installation
  
  89
  - Aufstellen des Wäschetrockners
    89
  - Justieren der Füße
    90
  - Luftabzug
    90
- Türanschlag
  
  94
  - Gehen Sie wie Folgt vor
    95
- Kurzanleitung
  
  96
  - Drücken Sie die Start Taste
    96
  - Nach dem Trocknen
    96
Español

98
- Antes de Usar la Máquina por Primera Vez
  
  99
  - Selección del Idioma
    99
- Instrucciones de Seguridad
  
  100
  - Seguridad
    100
  - Material de Embalaje
    100
  - Reciclaje
    100
- Seguridad Infantil
  
  101
- Descripción de la Secadora
  
  102
- Consejos y Sugerencias para el Secado a Máquina
  
  103
- Secadora
  
  104
  - Clasifique Los Tejidos
    104
  - Seleccione el Programa
    105
  - Pulse el Botón Start
    107
  - Fin del Programa de Secado
    107
- Ajustes
  
  108
  - Puede Realizar Los Ajustes Siguientes
    108
  - Cómo Seleccionar Los Ajustes
    108
  - Selec. Volum. Timbre
    108
  - Idioma
    108
  - Seguridad Niños
    108
  - Resistencia 2
    108
- Mantenimiento y Limpieza
  
  109
  - Limpieza del Filtro de Pelusa
    109
  - Limpieza del Exterior de la Máquina
    109
- Solución de Problemas
  
  110
- Datos Técnicos
  
  111
  - Ensayos Normalizados
    111
- Servicio
  
  112
  - Antes de Llamar al Servicio Técnico
    112
- Instalación
  
  113
  - Colocación de la Secadora
    113
  - Ajuste de las Patas
    114
  - Evacuación del Aire
    114
- Cambio del Sentido de Apertura de la Puerta
  
  117
  - Siga Estas Instrucciones
    118
- Guía Rápida
  
  119
  - Prima DI Utilizzare la Macchina Per la Prima Volta
    122
    
    Non Asciugare
    122
  - Istruzioni Per la Sicurezza
    123
    
    Installazione
    123
    
    Sicurezza
    123
    
    Interruzione Dei Programmi
    123
    
    Materiali DI Imballaggio
    123
    
    Riciclaggio
    124
  - Sicurezza Per I Bambini
    125
    
    Indicazioni Generali
    125
    
    Attivazione/Disattivazione Dell'avvio Sicurezza
    125
  - Descrizione Dell'asciugatrice
    126
  - Pannello Anteriore
    127
  - Consigli E Suggerimenti Per L'asciugatura
    128
    
    I Capi Sono Stati Centrifugati
    128
    
    Materiali Asciugabili
    128
    
    Materiali Non Asciugabili
    128
    
    Elettricità Statica
    128
  - Asciugatura
    129
    
    Separare I Tessuti
    129
    
    Inserire L'interruttore Principale DI Alimentazione
    129
    
    Aprire lo Sportello, Caricare I Capi, Quindi Chiudere lo Sportello
    129
    
    Selezionare Il Programma
    129
    
    Premere Il Pulsante Avvio
    131
    
    Programma DI Asciugatura
    131
    
    Completato
    131
    
    Al Termine Dell'asciugatura
    131
  - Impostazioni
    132
    
    Modalità DI Selezione Delle Impostazioni
    132
    
    Lingua
    132
    
    Avvio Sicurezza
    132
    
    Volume Allarme
    132
    
    Elemento 2
    132
  - Cura E Pulizia
    133
    
    Pulizia del Filtro Residui
    133
    
    Pulizia Dell'esterno Della Macchina
    133
  - Ricerca Dei Guasti
    134
    
    La Macchina Non si Avvia
    134
    
    Interruttore DI Surriscaldamento
    134
    
    L'asciugatura Richiede Troppo Tempo
    134
    
    Il Lavaggio Non si Asciuga O si Asciuga Troppo
    134
    
    Messaggi DI Errore
    134
  - Informazioni Tecniche
    135
    
    Dati Tecnici
    135
    
    Test Standard
    135
  - Assistenza
    136
    
    Prima DI Rivolgersi al Reparto Assistenza
    136
  - Installazione
    137
    
    Posizionamento Dell'asciugatrice
    137
    
    Regolazione Dei Piedini
    138
    
    Spurgo Dell'aria
    138
    
    Impianto Elettrico
    140
  - Sospensione Dello Sportello
    141
    
    Istruzioni DI Seguito Riportate
    142
  - Guida Rapida
    143
    
    Tessuti
    143
    
    Accendere L'interruttore Principale DI Alimentazione
    143
    
    Caricare Gli Indumenti
    143
    
    Selezionare un Programma E le Opzioni Richieste
    143
    
    Premere Il Pulsante Start
    143
    
    Programma DI Asciugatura
    143
    
    Completato
    143
    
    Al Termine Dell'asciugatura
    143
  - Before Using Your Machine for the First Time
    146
    
    Do Not Tumble-Dry
    146
  - Safety Instructions
    147
    
    Installation
    147
    
    Safety
    147
    
    Interrupting a Programme
    147
    
    Packing Material
    147
    
    Recycling
    148
  - Child Safety
    149
    
    General
    149
    
    Activating/Deactivating Child-Safe Start
    149
  - Description of the Tumble Dryer
    150
  - Front Panel
    151
  - Advice and Tips before You Tumble-Dry
    152
    
    Have the Clothes Been Spun
    152
    
    Materials that Can be Tumble-Dried
    152
    
    Materials that Must Not be Tumble-Dried
    152
    
    Static Electricity
    152
  - Tumble Drying
    153
    
    Sort Your Fabrics
    153
    
    Turn on the Main Power Switch
    153
    
    Open the Door, Load the Items and then Close the Door
    153
    
    Select the Programme
    153
    
    Press the Start Button
    155
    
    Drying Programme Finished
    155
    
    Once Drying Has Finished
    155
  - Settings
    156
    
    How to Choose the Settings
    156
    
    Language
    156
    
    Child-Safe
    156
    
    Audible Volume
    156
    
    Element 2
    156
  - Care and Cleaning
    157
    
    Cleaning the Lint Filter
    157
    
    Cleaning the Outside of the Machine
    157
  - Troubleshooting
    158
    
    The Machine will Not Start
    158
    
    Overheating Cut-Out
    158
    
    Drying Takes too Long
    158
    
    The Washing Does Not Dry, or Is too Dry
    158
    
    Error Messages
    158
  - Technical Information
    159
    
    Technical Data
    159
    
    Standard Tests
    159
  - Service
    160
    
    Before Contacting the Service Division
    160
  - Installation
    161
    
    Positioning the Tumble Dryer
    161
    
    Adjusting the Feet
    162
    
    Air Evacuation
    162
    
    Electrical Installation
    164
  - Door Hanging
    165
    
    Follow These Instructions
    166
  - Quick Guide
    167
    
    Fabrics
    167
    
    Turn on the Main Power Switch
    167
    
    Load the Garments
    167
    
    Select a Programme and any Options
    167
    
    Press the Start Button
    167
    
    Drying Programme Finished
    167
    
    Once Drying Has Finished
    167
  - Avant la Première Utilisation de la Machine
    170
    
    Ne Pas Sécher en Machine
    170
  - Consignes de Sécurité
    171
    
    Installation
    171
    
    Sécurité
    171
    
    Interruption D'un Programme
    171
    
    Emballage
    171
    
    Recyclage
    172
  - Sécurité Enfants
    173
    
    Généralités
    173
    
    Activation/Désactivation de la Sécurité Enfant
    173
  - Description de la Machine
    174
  - Panneau de Commande
    175
  - Recommandations et Conseils
    176
    
    Les Vêtements Ont-Ils Été Essorés
    176
    
    Tissus Pouvant Être Séchés en Machine
    176
    
    Tissus Ne Pouvant Pas Être Séchés en Machine
    176
    
    Électricité Statique
    176
  - Sèche-Linge à Tambour
    177
    
    Tri du Linge
    177
    
    Mise Sous Tension
    177
    
    Ouvrir la Porte, Introduire le Linge et Refermer la Porte
    177
    
    Sélection du Programme
    177
    
    Appuyer Sur le Bouton de Mise en Marche
    179
    
    Fin du Programme de Séchage
    179
    
    Après le Séchage
    179
  - Réglage
    180
    
    Pour Sélectionner les Réglages
    180
    
    Langue
    180
    
    Sécurité Enfant
    180
    
    Volume Buzzer
    180
    
    Élément 2
    180
  - Entretien et Nettoyage
    181
    
    Nettoyage du Filtre à Peluches
    181
    
    Nettoyage de L'extérieur de la Machine
    181
  - Dépannage
    182
    
    La Machine Ne Démarre Pas
    182
    
    Coupe-Circuit Anti-Surchauffe
    182
    
    Le Séchage Dure Trop Longtemps
    182
    
    Le Linge Ne Sèche Pas ou Est Trop Sec
    182
    
    Messages D'erreur
    182
  - Information Technique
    183
    
    Données Techniques
    183
    
    Homologations et Conformité
    183
  - Entretien
    184
    
    Avant de Faire Appel au Service Après-Vente
    184
  - Installation
    185
    
    Mise en Place de la Machine
    185
    
    Réglage des Pieds
    186
    
    Évacuation de L'air
    186
    
    Branchements Électriques
    188
  - Orientation de la Porte
    189
    
    Suivre les Instructions Suivantes
    190
  - Guide de Mise en Service Rapide
    191
    
    Tissus
    191
    
    Mise Sous Tension
    191
    
    Charger les Vêtements
    191
    
    Sélectionner le Programme et Toute Option Éventuelle
    191
    
    Appuyer Sur le Bouton Start
    191
    
    Fin du Programme de Séchage
    191
    
    Après le Séchage
    191
  - Vor der Ersten Inbetriebnahme des Wäschetrockners
    195
    
    Nicht IM Wäschetrockner Trocknen
    195
  - Sicherheitshinweise
    196
    
    Unterbrechen eines Programms
    197
    
    Verpackungsmaterial
    197
    
    Recycling
    197
  - Kindersicherung
    198
    
    Allgemein
    198
    
    Aktivieren/Deaktivieren des Starts mit Kindersicherung
    198
  - Beschreibung des Wäschetrockners
    199
  - Bedienblende
    199
  - Ratschläge und Tipps vor dem Trocknen
    201
    
    Wurden die Textilien Geschleudert
    201
    
    Materialien, die IM Wäschetrockner Getrocknet werden können
    201
    
    Materialien, die nicht IM
    201
    
    Wäschetrockner Getrocknet werden Dürfen
    201
    
    Statische Aufladung
    201
  - Trocknen
    202
    
    Sortieren Sie die Textilien
    202
    
    Schalten Sie den Hauptschalter ein
    202
    
    Öffnen Sie die Tür, Beladen den Trockner und Schließen die Tür
    202
    
    Wählen Sie das Programm
    202
    
    Drücken Sie die Start-Taste
    204
    
    Das Trockenprogramm ist Abgeschlossen
    204
    
    Nach dem Trocknen
    204
  - Einstellungen
    205
    
    Einstellungen Vornehmen
    205
    
    Sprache
    205
    
    Start mit Kindersicherung
    205
    
    Tonsignal
    205
    
    Element 2
    205
  - Pflege und Reinigung
    206
    
    Reinigen des Flusensiebs
    206
    
    Reinigen der Außenseite des Trockners
    206
  - Problemlösung
    207
    
    Der Trockner Startet nicht
    207
    
    Überhitzungsschutz
    207
    
    Das Trocknen Dauert zu Lang
    207
    
    Die Wäsche Trocknet nicht oder ist zu Trocken
    207
    
    Fehlermeldungen
    207
  - Technische Informationen
    208
    
    Technische Daten
    208
    
    Standardtests
    208
  - Kundendienst
    209
    
    Bevor Sie sich an den Kundendienst Wenden
    209
  - Installation
    210
    
    Aufstellen des Wäschetrockners
    210
    
    Justieren der Füße
    211
    
    Luftabzug
    211
    
    Elektrischer Anschluss
    214
  - Türanschlag
    216
    
    Gehen Sie wie Folgt vor
    216
  - Antes de Usar la Máquina por Primera Vez
    220
    
    Tejidos no Aptos para Secadora
    220
  - Instrucciones de Seguridad
    221
    
    Instalación
    221
    
    Seguridad
    221
    
    Interrupción de un Programa
    221
    
    Material de Embalaje
    221
    
    Reciclaje
    222
  - Seguridad Infantil
    223
    
    Información General
    223
    
    Activación/Desactivación del Interruptor de Seguridad
    223
  - Descripción de la Secadora
    224
  - Panel de Control
    225
  - Consejos y Sugerencias para el Secado a Máquina
    226
    
    Centrifugado Previo
    226
    
    Tejidos que Pueden Secarse a Máquina
    226
    
    Tejidos que no Deben Secarse a Máquina
    226
    
    Electricidad Estática
    226
  - Secadora
    227
    
    Clasifique Los Tejidos
    227
    
    Encienda el Interruptor Principal
    227
    
    Abra la Puerta, Cargue la Ropa y Cierre la Puerta
    227
    
    Seleccione el Programa
    227
    
    Pulse el Botón Start
    229
    
    Fin del Programa de Secado
    229
    
    Después del Secado
    229
  - Ajustes
    230
    
    Cómo Seleccionar Los Ajustes
    230
    
    Idioma
    230
    
    Int. de Seguridad
    230
    
    Volumen del Timbre
    230
    
    Elemento 2
    230
  - Cuidado y Limpieza
    231
    
    Limpieza del Filtro de Pelusa
    231
    
    Limpieza del Exterior de la Máquina
    231
  - Solución de Problemas
    232
    
    La Máquina no Se Pone en Marcha
    232
    
    Protector de Recalentamiento
    232
    
    El Tiempo de Secado es Excesivo
    232
    
    La Ropa no Se Seca O Está Demasiado Seca
    232
    
    Mensajes de Error
    232
  - Datos Técnicos
    233
    
    Ensayos Normalizados
    233
  - Servicio
    234
    
    Antes de Llamar al Servicio Técnico
    234
  - Instalación
    235
    
    Colocación de la Secadora
    235
    
    Ajuste de las Patas
    236
    
    Evacuación del Aire
    236
    
    Instalación Eléctrica
    239
  - Cambio del Sentido de Apertura de la Puerta
    240
    
    Siga Estas Instrucciones
    241
  - Guía Rápida
    242
    
    Tejidos
    242
    
    Encienda el Interruptor Principal
    242
    
    Cargue la Ropa
    242
    
    Seleccione un Programa Y, si lo Desea, Alguna Opción
    242
    
    Pulse el Botón Start
    242
    
    Fin del Programa de Secado
    242
    
    Después del Secado
    242

Produits Connexes

grandimpianti Catégories

Machines à laver

Sécheuses Centres de repassage

Laveuses/Sécheuses Fers à repasser

Plus Manuels grandimpianti

grandimpianti GD6 Manuels

grandimpianti GD6 Manuel D'installation Et D'utilisation (243 pages)

Table des Matières

Italiano

Prima DI Utilizzare la Macchina Per la Prima Volta

Istruzioni Per la Sicurezza

Sicurezza Per I Bambini

Descrizione Dell'asciugatrice

Consigli E Suggerimenti Per L'asciugatura

Asciugatura

Impostazioni

Cura E Pulizia

Ricerca Dei Guasti

Informazioni Tecniche

Assistenza

Installazione

Sospensione Dello Sportello

Guida Rapida

English

Before Using Your Machine for the First Time

Safety Instructions

Child Safety

Description of the Tumble Dryer

Advice and Tips before You Tumble-Dry

Tumble Drying

Settings

Care and Cleaning

Troubleshooting

Technical Information

Service

Installation

Door Hanging

Quick Guide

Français

Avant la Première Utilisation de la Machine

Consignes de Sécurité

Sécurité Enfants

Description de la Machine

Recommandations et Conseils

Sèche-Linge à Tambour

Réglage

Entretien et Nettoyage

Dépannage

Information Technique

Entretien

Installation

Orientation de la Porte

Guide de Mise en Service Rapide

Deutsch

Vor der Ersten Inbetriebnahme des Wäschetrockners

Sicherheitshinweise

Kindersicherung

Beschreibung des Wäschetrockners

Ratschläge und Tipps vor dem Trocknen

Trocknen

Einstellungen

Pflege und Reinigung

Problemlösung

Technische Informationen

Kundendienst

Installation

Türanschlag

Kurzanleitung

Español

Antes de Usar la Máquina por Primera Vez

Instrucciones de Seguridad

Seguridad Infantil

Descripción de la Secadora

Consejos y Sugerencias para el Secado a Máquina

Secadora

Ajustes

Mantenimiento y Limpieza

Solución de Problemas

Datos Técnicos

Servicio

Instalación

Cambio del Sentido de Apertura de la Puerta

Guía Rápida

Produits Connexes

grandimpianti Catégories