Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Gorgy Timing Manuels
Horloges
RADIO TIMING CP09
Gorgy Timing RADIO TIMING CP09 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Gorgy Timing RADIO TIMING CP09. Nous avons
1
Gorgy Timing RADIO TIMING CP09 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Gorgy Timing RADIO TIMING CP09 Mode D'emploi (258 pages)
Marque:
Gorgy Timing
| Catégorie:
Horloges
| Taille: 49.9 MB
Table des Matières
Français
3
Table des Matières
3
1 Introduction
5
Fonction Horloge Mère
6
Fonction Programmateur
7
Paramétrage
7
2 Installation et Connexions
8
Installation Matériel
8
Fixation (Version Boîtier Mural)
8
Encombrement et Description
9
Connexions
11
Options DCF / TDF / GPS
11
A/ Dcf / Tdf
11
B/ Gps
12
Option IRIG B / AFNOR NFS 87500
12
Option ASCII RS232 / RS485
12
Option Sortie DHW
12
Option NTP
13
Branchements Electriques
14
Installation Logiciel
14
Pré-Requis
14
Installation du Gestionnaire de Calendriers (Mozilla Sunbird)
14
Paramétrage de L'adresse IP
15
Paramétrage de Mozilla Sunbird
15
Configuration Automatique
16
Configuration Sans Détection Réseau
18
Configuration Manuelle
19
Configuration du RTCP09
20
3 Interface Lcd
21
Description Générale
21
Menu Principal
24
Choisir une Langue
24
Régler la Date et L'heure
24
Affecter une Adresse IP
25
Forcer les Relais (si Disponibles)
25
Sortie Impulsionnelle (si Disponible)
26
Lancer Démarrage Rapide
26
Alarme Sur L'ecran Lcd
27
4 Démarrage Rapide
28
Activation du Demarrage Rapide
30
Choix de la Langue
30
Reglage de la Date et de L'heure
30
Reglage de L'adresse Ip
31
Activations des Sorties
31
Validation des Reglages
32
5 Interface Web
33
Accès à L'interface Web
33
Page Principale
34
Affichage LCD en Façade
34
Paramètres Calendrier et des Relais
35
Paramètres Réseau
36
Entrées / Sorties Horaires
37
Descriptif Détaillé des Entrées Horaires
39
Version Autonome
39
Entrée NTP
39
Entrée DCF / TDF
40
Entrée ASCII
40
Entrée AFNOR
40
Entrée GPS
41
Descriptif Détaillé des Sorties Horaires
41
Sortie AFNOR
41
Sortie Impulsions
41
Sortie ASCII
43
Sortie NTP
43
Sortie Radio DHW
43
Paramètres NTP
44
Paramétrage SNMP
45
Mise à Jour du Micrologiciel
45
Redémarrage
47
6 Utilisation Générale du Calendrier
48
Glossaire
48
Planification D'un ÉVénement
49
Planification D'un ÉVénement Récurrent
52
Exceptions aux Règles de Récurrence
53
Exceptions Ponctuelles
53
Plages D'exceptions
55
Exemples D'éVénements Possibles
57
Pour un Établissement Scolaire
57
Sauvegarde des Calendriers
58
Restauration des Calendriers Sauvegardés
58
7 Guide de Dépannage
59
8 Redemarrage du Rtcp09
61
Support Technique
64
English
67
1 Introduction
69
Master Clock Function
70
Programmer Function
71
Settings
71
2 Installation and Connections
72
Hardware Installation
72
Attachment (Wall Mount Version)
72
Dimensions and Description
73
Connections
75
DCF / TDF / GPS Options
75
A/ Dcf / Tdf
75
B/ Gps
76
IRIG B / AFNOR NFS 87500 Option
76
ASCII RS232 / RS485 Option
76
DHW Output Option
76
NTP Option
77
Electrical Connections
78
Software Installation
78
Prerequisites
78
Installing the Calendar Manager (Mozilla Sunbird)
78
Setting the IP Address
79
Setting up Mozilla Sunbird
79
Automatic Setup
80
Configuration Without Network Detection
82
Manual Configuration
83
Configuring the RTCP09
84
3 Lcd Interface
85
General Description
85
Main Menu
88
Choose a Language
88
Setting the Date and Time
88
Configure IP Address
89
Force Relay States (if Available)
89
Pulse Output (if Available)
90
Launching Quick Start
90
Alarm on the Lcd Screen
91
4 Quick Start
92
Activating Quick Start
94
Choosing the Language
94
Setting the Date and Time
94
Setting the Ip Address
95
Activating the Outputs
95
Confirming the Settings
96
5 Web Interface
97
Accessing the Web Interface
97
Main Page
98
Front LCD Display
98
Calendar Settings
99
Network" Settings
100
Time Inputs / Outputs
101
Detailed Description of Time Inputs
103
Standalone Version
103
NTP Input
103
DCF / TDF Input
104
ASCII Input
104
AFNOR Input
104
GPS Input
105
Detailed Description of Time Outputs
105
AFNOR Output
105
Pulse Output
105
ASCII Output
107
NTP Output
107
DHW Radio Output
107
NTP Parameters
108
SNMP Parameters
109
Updating the Firmware
109
Rebooting
111
Glossary
112
Scheduling an Event
113
Scheduling a Repeating Event
116
Exceptions to Recurrence Rules
117
Occasional Exceptions
117
Exception Ranges
119
Examples of Possible Events for a School
121
Backing up Calendars
122
Restoring Backed up Calendars
122
7 Troubleshooting Guide
123
8 Resetting the Rtcp09
125
Technical Support
128
Español
131
1 Introducción
133
Función Reloj Patrón
134
Función Programador
135
Parametrización
135
2 Instalación y Conexiones
136
Instalación del Equipo
136
Fijación (Versión Caja Mural)
136
Dimensiones y Descripción
137
Conexiones
139
Conexión de la Entrada de Sincronización
139
Opciones DCF / TDF / GPS
139
A/ Dcf / Tdf
139
B/ Gps
140
Opción IRIG B / AFNOR NFS 87500
140
Opción ASCII RS232 / RS485
140
Opción Salida DHW
140
Opción NTP
141
Conexiones Eléctricas
142
Instalación del Software
142
Requisitos Previos
142
Instalación del Administrador de Calendarios (Mozilla Sunbird)
142
Parametrización de la Dirección IP
143
Parametrización de Mozilla Sunbird
143
Configuración Automática
144
Configuración Manual
147
Programación de Los Relés
148
Configuración del RTCP09
148
3 Interfaz Lcd
149
Descripción General
149
Menú Principal
152
Elegir un Idioma
152
Ajustar Fecha y Hora
152
Cambiar Dirección IP
153
Forzar Relé (si Está Disponible)
153
Salida Impulsión (si Está Disponible)
154
Ejecutar un Inicio Rápido
154
Alarma en la Pantalla Lcd
155
4 Inicio Rápido
156
Activación del Inicio Rápido
158
Elección del Idioma
158
Configuración de la Fecha y de la Hora
158
Configuración de la Dirección Ip
159
Activación de las Salidas
159
Validación de la Configuración
160
5 Interfaz Web
161
Acceso a la Interfaz Web
161
Página Principal
162
Visualización LCD Frontal
162
Parámetros del Calendario
163
Parámetros de Red
164
Entradas / Salidas Horarias
165
Descripción Detallada de las Entradas Horarias
167
Versión Autónoma
167
Entrada NTP
167
Entrada DCF / TDF
168
Entrada ASCII
168
Entrada AFNOR
168
Entrada GPS
169
Descripción Detallada de las Salidas Horarias
169
Salida AFNOR
169
Salida Impulsos
169
Salida ASCII
171
Salida NTP
171
Salida Radio DHW
171
Parámetros NTP
172
Parametrización SNMP
173
Actualización del Firmware
173
Reinicio
175
6 Utilización General del Calendario
176
Glosario
176
Planificación de un Evento
177
Planificación de un Evento Recurrente
180
Excepciones a las Reglas de Repetición
181
Excepciones Puntuales
181
Rangos de Excepciones
183
Ejemplo de Eventos Posibles para una Escuela
185
Guardar Calendarios
186
Recuperar Calendarios Guardados
186
7 Solución de Problemas
187
8 Reinicio del Rtcp09
189
Soporte Técnico
192
Deutsch
195
1 Allgemeines
197
Funktion Hauptuhr
198
Funktion Schaltuhr
199
Parametrierung
199
2 Installation und Anschlüsse
200
Installation der Hardware
200
Befestigung (bei Ausführung für Wandmontage)
200
Abmessungen und Beschreibung
201
Anschlüsse
203
Optionen DCF/ TDF/ GPS
203
A/ Dcf/ Tdf
203
B/ Gps
204
Option IRIG B / AFNOR NFS 87500
204
Option ASCII RS232 / RS485
204
Option DHW-Ausgang
204
Option NTP
205
Elektrische Verdrahtung
206
Installation der Software
206
Systemanforderungen
206
Installation der Kalenderanwendung (Mozilla Sunbird)
206
Parametrierung der IP-Adresse
207
Parametrierung von Mozilla Sunbird
207
Automatische Konfiguration
208
Konfiguration ohne Netzwerkerkennung
210
Manuelle Konfiguration
211
Konfiguration der RTCP09
212
3 Lcd-Anzeige
213
Allgemeine Beschreibung
213
Hauptmenü
216
Menüsprache Festlegen
216
Datum/Uhrzeit Einstellen
216
IP-Adresse Einstellen
217
Zwangsgeführter Relaisbetrieb (Falls Verfügbar)
217
Impulsausgang (Falls Verfügbar)
218
Schnellstart Vornehmen
218
Alarm auf dem Lcd
219
4 Schnellstart
220
Schnellstart Aktivieren
222
Menüsprache Auswählen
222
Datum und Uhrzeit Einstellen
222
Ip-Adresse Einrichten
223
Ausgänge Aktivieren
223
Einstellungen Speichern
224
5 Web-Interface
225
Zugriff auf das Web-Interface
225
Startseite
226
LCD-Anzeige an der Vorderseite
226
Kalender-Parameter
227
Netzwerk-Parameter
228
Zeiteingänge / -Ausgänge
229
Ausführliche Beschreibung der Zeiteingänge
231
Ausführung „Autonom
231
NTP-Eingang
231
DCF/TDF-Eingang
232
ASCII-Eingang
232
AFNOR-Eingang
232
GPS-Eingang
233
Ausführliche Beschreibung der Zeitausgänge
233
AFNOR-Ausgang
233
Impulsausgang
233
ASCII-Ausgang
235
NTP-Ausgang
235
DHW-Funk-Ausgang
235
NTP-Parameter
236
SNMP-Einstellungen
237
Firmware-Update
237
Neustart
239
6 Allgemeine Hinweise zur Benutzung des Kalenders
241
Ereignisplanung
241
Planung eines sich Wiederholenden Ereignisses
244
Ausnahmen IM Wiederholungsschema
245
Punktuelle Ausnahmen
245
Ausnahmeperioden
247
Beispiele für die Ereignisplanung einer Schule
249
Speichern von Kalendern
250
Wiederherstellen von Gespeicherten Kalendern
250
7 Fehlerbehebung
251
Mögliche Fehlerursachen
251
8 Reset der Rtcp09
253
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Gorgy Timing RADIO TIMING 9s
Gorgy Timing RADIO TIMING 301
Gorgy Timing RADIO TIMING COM
Gorgy Timing RADIO TIMING NETWORK
Gorgy Timing RADIO TIMING
Gorgy Timing radio timing NETWORK TDF/DCF GPS AFN
Gorgy Timing RADIO TIMING 93
Gorgy Timing 93000011
Gorgy Timing 93000024
Gorgy Timing GT HANDI
Gorgy Timing Catégories
Horloges
Serveurs
Unités de contrôle
Affichages d'information numérique
Récepteurs
Plus Manuels Gorgy Timing
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL