Gaggenau AL 400 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Gaggenau AL 400. Nous avons 6 Gaggenau AL 400 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Instructions D'installation, Notice De Montage

Gaggenau AL 400 Notice D'utilisation (80 pages)

Marque: Gaggenau | Catégorie: Hottes de ventilation | Taille: 3.4 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Wichtige Sicherheitshinweise
  
  4
  - Ursachen für Schäden
    6
- Umweltschutz
  
  6
  - Umweltgerecht Entsorgen
    6
- Betriebsarten
  
  7
  - Abluftbetrieb
    7
  - Umluftbetrieb
    7
- Gerät Kennen Lernen
  
  7
  - Bedienfeld
    7
  - Installationszubehör
    8
- Gerät Bedienen
  
  8
  - Gerät Aus-/Einfahren
    8
  - Lüfter Einstellen
    8
  - Intensivstufe
    8
  - Nachlauf-Funktion
    9
  - Intervall-Lüftung
    9
  - Beleuchtung
    9
  - Sättigungsanzeige
    9
  - Sicherheitsabschaltung
    9
- Reinigen und Warten
  
  10
  - Metallfettfilter Reinigen
    10
  - Metallfettfilter Aus- und Einbauen
    11
- Störungen - was Tun
  
  12
- Kundendienst
  
  13
English

14
- Important Safety Information
  
  15
  - Risk of Fire
    16
  - Risk of Burns
    16
  - Risk of Injury
    16
  - Risk of Electric Shock
    16
  - Causes of Damage
    17
- Environmental Protection
  
  17
  - Environmentally-Friendly Disposal
    17
- Getting to Know the Appliance
  
  18
  - Control Panel
    18
  - Installation Accessories
    19
- Operating Modes
  
  18
  - Exhaust Air Mode
    18
  - Air Recirculation
    18
- Operating the Appliance
  
  19
  - Extending/Retracting the Appliance
    19
  - Setting the Fan
    19
  - Intensive Setting
    20
  - Run-On Function
    20
  - Interval Ventilation
    20
  - Lighting
    20
  - Saturation Display
    20
  - Safety Shut-Off
    20
- Cleaning and Maintenance
  
  21
  - Cleaning Agents
    21
  - Removing and Refitting the Metal Grease Filter
    22
- What to Do in the Event of a Fault
  
  23
  - Malfunction Table
    23
- After-Sales Service
  
  24
Français

25
- Précautions de Sécurité Importantes
  
  26
  - Risque D'asphyxie
    26
  - Danger de Mort
    26
  - Risque D'incendie
    27
  - Risque de Brûlure
    27
  - Risque de Blessure
    27
  - Risque de Choc Électrique
    28
  - Causes de Dommages
    28
- Protection de L'environnement
  
  28
  - Elimination Écologique
    28
- Modes
  
  29
  - Mode Évacuation de L'air
    29
  - Mode Recyclage
    29
- Découverte de L'appareil
  
  29
  - Bandeau de Commande
    29
  - Accessoires pour L'installation
    30
- Utilisation de L'appareil
  
  30
  - Sortir/Escamoter L'appareil
    30
  - Régler le Ventilateur
    30
  - La Vitesse Intensive
    31
  - Position Temporisation
    31
  - Ventilation Intermittente
    31
  - Éclairage
    31
  - Indicateur de Saturation
    31
  - Coupure de Sécurité
    31
- Nettoyage et Entretien
  
  32
  - Dépose et Installation des Filtres à Graisse Métalliques
    33
- Dérangements, que Faire si
  
  34
- Service Après-Vente
  
  35
Dutch

36
- Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
  
  37
  - Oorzaken Van Schade
    39
- Milieubescherming
  
  39
  - Milieuvriendelijk Afvoeren
    39
- Gebruiksmogelijkheden
  
  40
  - Gebruik Met Afvoerlucht
    40
  - Circulatiefunctie
    40
- Kennismaking Met Het Apparaat
  
  40
  - Bedieningspaneel
    40
  - Installatietoebehoren
    41
- Bediening Van Het Apparaat
  
  41
  - Apparaat Naar Uit-/Inschuiven
    41
  - Ventilator Instellen
    41
  - Intensief-Stand
    42
  - Naloop-Functie
    42
  - Interval-Ventilatie
    42
  - Verlichting
    42
  - Verzadigingsindicatie
    42
  - Veiligheidsuitschakeling
    42
- Reiniging en Onderhoud
  
  43
  - Metalen Vetfilter Reinigen
    43
  - De Metalen Vetfilter Verwijderen en Inbrengen
    44
- Storingen - Wat te Doen
  
  45
- Servicedienst
  
  46
Italiano

47
- Importanti Avvertenze DI Sicurezza
  
  48
  - Pericolo DI Morte
    48
  - Pericolo DI Incendio
    49
  - Pericolo DI Lesioni
    49
  - Cause Dei Danni
    50
- Tutela Dell'ambiente
  
  50
  - Smaltimento Ecocompatibile
    50
- Conoscere L'apparecchio
  
  51
  - Pannello Comandi
    51
  - Accessori Per L'installazione
    52
- Tipi DI Esercizio
  
  51
  - Aspirazione
    51
  - A Ricircolo
    51
- Usare L'apparecchio
  
  52
  - Inserimento/Estrazione Dell'apparecchio
    52
  - Impostazione Della Ventola
    52
  - Livello Intensivo
    53
  - Funzione DI Ritardo DI Funzionamento
    53
  - Aspirazione Intervallata
    53
  - Illuminazione
    53
  - Indicazione DI Saturazione
    53
  - Disattivazione DI Sicurezza
    53
- Pulizia E Manutenzione
  
  54
  - Pulire Il Filtro Metallico Antigrasso
    54
  - Montaggio E Smontaggio del Filtro Grassi Metallico
    55
- Anomalie, Che Cosa Fare
  
  56
- Servizio DI Assistenza Tecnica
  
  57
Español

58
- Indicaciones de Seguridad Importantes
  
  59
  - Peligro de Asfixia
    59
  - Peligro de Incendio
    60
  - Peligro de Quemaduras
    60
  - Peligro de Lesiones
    60
  - Peligro de Descarga Eléctrica
    61
  - Causas de Daños
    61
- Protección del Medio Ambiente
  
  61
  - Eliminación de Residuos Respetuosa con el Medio Ambiente
    61
- Modos de Funcionamiento
  
  62
  - Funcionamiento en Salida de Aire al Exterior
    62
  - Funcionamiento con Recirculación de Aire
    62
- Familiarizarse con el Aparato
  
  62
  - Panel de Mando
    62
  - Accesorio de Instalación
    63
- Manejar el Aparato
  
  63
  - Extraer/Introducir el Aparato
    63
  - Ajustar el Ventilador
    63
  - Nivel Intensivo
    64
  - Función de Marcha en Inercia
    64
  - Ventilación a Intervalos
    64
  - Iluminación
    64
  - Indicador de Saturación
    64
  - Desconexión de Seguridad
    64
- Limpieza y Mantenimiento
  
  65
  - Productos de Limpieza
    65
  - Desmontar y Montar el Filtro Metálico Antigrasa
    66
- Qué Hacer en Caso de Avería
  
  67
  - Tabla de Averías
    67
- Servicio de Asistencia Técnica
  
  68
  - Instruções de Segurança Importantes
    70
  - Protecção Do Meio Ambiente
    72
  - Eliminação Ecológica
    72
  - Causas de Danos
    72
  - Operar O Aparelho
    74
  - Regular O Ventilador
    74
  - Limpeza E Manutenção
    76
  - Produtos de Limpeza
    76
  - Desmontar E Montar O Filtro de Gordura Metálico
    77
  - Anomalias - O que Fazer
    78
  - Tabela de Anomalias
    78
  - Serviço de Assistência Técnica
    79

Gaggenau AL 400 Notice D'utilisation (44 pages)

Marque: Gaggenau | Catégorie: Hottes de ventilation | Taille: 1.68 MB

Table des Matières

English

3
- Safety Definitions
  
  3
  - Table des Matières
    3
  - Fire Safety
    4
  - General Notes
    4
- Important Safety Instructions
  
  4
  - Burn Prevention
    5
  - Child Safety
    5
  - Cleaning Safety
    5
  - Proper Installation and Maintenance
    6
  - Proposition 65 Warning
    6
  - Safe Use
    6
  - Air Extraction
    7
- Causes for Damages
  
  7
- Protecting the Environment
  
  7
  - Recirculation
    7
  - Control Panel
    8
- Operating Modes
  
  7
- Getting to Know the Appliance
  
  8
- Operating the Appliance
  
  9
  - Turn on the Fan
    9
  - Interval Ventilation
    10
  - Lighting
    10
  - Run-On Function
    10
  - Safety Shut-Off
    10
  - Saturation Notification
    10
- Cleaning and Maintenance
  
  11
- Faults - What to Do
  
  13
  - Troubleshooting Table
    13
- Customer Service
  
  14
Français

15
- Définitions de Sécurité
  15
- Consignes de Sécurité Importantes
  
  16
- Protection de L'environnement
  
  20
  - Accessoires D'installation
    21
  - Bandeau de Commande
    21
- Modes de Fonctionnement
  
  20
- Causes des Dommages
  
  20
  - Mode Recyclage
    20
  - Mode Évacuation
    20
- Découverte de L'appareil
  
  21
  - Escamotage / Déploiement de L'appareil
    22
  - Régler le Ventilateur
    22
- Utilisation de L'appareil
  
  22
  - Vitesse Intensive
    22
  - Coupure de Sécurité
    23
  - Indicateur de Saturation
    23
  - Position Temporisation
    23
  - Ventilation Intermittente
    23
  - Éclairage
    23
- Nettoyage et Entretien
  
  24
- Dérangements, que Faire si
  
  27
- Service Après-Vente
  
  28
Español

29
- Definiciones de Seguridad
  29
- Instrucciones de Seguridad Importantes
  
  30
- Protección del Medio Ambiente
  
  34
  - Accesorios para la Instalación
    35
- Modos de Funcionamiento
  
  34
- Causas de Daños
  
  34
  - Circulación del Aire
    34
  - Funcionamiento con Extracción de Aire
    34
- Conozca el Equipo
  
  35
  - Cuadro de Mandos
    35
  - Ajustar el Ventilador
    36
  - Extracción/Introducción el Aparato
    36
  - Nivel Intensivo
    36
- Operar el Equipo
  
  36
  - Desconexión de Seguridad
    37
  - Función de Marcha en Inercia
    37
  - Iluminación
    37
  - Indicador de Saturación
    37
  - Ventilación a Intervalos
    37
- Limpieza y Mantenimiento
  
  38
- ¿Qué Hacer en Caso de Falla?
  
  42
- Servicio de Atención al Cliente
  
  42

Gaggenau AL 400 Notice D'utilisation (44 pages)

Marque: Gaggenau | Catégorie: Hottes de ventilation | Taille: 1.04 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Signal Words for Safety and Best Use
  4
- Important Safety Instructions
  5
- General Notes
  5
- Fire Safety
  5
- Burn Prevention
  6
- Child Safety
  6
- Cleaning Safety
  6
- State of California Proposition 65 Warnings
  7
- Proper Installation and Maintenance
  7
- Safe Use
  7
- Causes for Damages
  8
- Protecting the Environment
  8
- Operating Modes
  8
- Air Extraction
  8
- Recirculation
  8
- Getting to Know the Appliance
  9
- Control Panel
  9
- Installation Accessories
  9
- Intense Level
  10
- Turn on the Fan
  10
- Extending/Retracting the Appliance
  10
- Operating the Appliance
  10
- Run-On Function
  11
- Interval Ventilation
  11
- Lighting
  11
- Saturation Notification
  11
- Cleaning and Maintenance
  12
  - Cleaning Agents
    12
  - Cleaning the Metal Grease Filter
    12
- Removing and Installing the Metal Grease Filter
  13
- Troubleshooting
  14
  - Troubleshooting Table
    14
- Customer Service
  15
Français

16
- Mots de Signalisation pour la Sécurité et L'utilisation Optimale
  17
- Consignes de Sécurité Importantes
  18
- Instructions Générales
  18
- Sécurité-Incendie
  18
- Prévention des Brûlures
  19
- Sécurité des Enfants
  19
- Consignes en Matière de Nettoyage
  20
- Installation et Entretien Corrects
  20
- Sécurité à L'utilisation
  20
- Avertissements de la Proposition 65 de L'état
  21
- De la Californie
  21
- Causes des Dommages
  22
- Mode Recyclage
  22
- Mode Évacuation
  22
- Modes de Fonctionnement
  22
- Protection de L'environnement
  22
- Accessoires D'installation
  23
- Bandeau de Commande
  23
- Découverte de L'appareil
  23
- Escamotage / Déploiement de L'appareil
  24
- Régler le Ventilateur
  24
- Utilisation de L'appareil
  24
- Vitesse Intensive
  24
- Fonction Temporisation
  25
- Indicateur de Saturation
  25
- Ventilation Intermittente
  25
- Éclairage
  25
- Nettoyage et Entretien
  26
  - Produits de Nettoyage
    26
  - Nettoyage du Filtre à Graisse Métallique
    27
- Dépose et Pose des Filtres à Graisse Métalliques
  27
- Anomalies - que Faire
  29
- Service Après-Vente
  29
Español

30
- Palabras Indicadoras para Seguridad y Mejor Uso
  31
- Indicaciones Generales
  32
- Instrucciones de Seguridad Importantes
  32
- Seguridad para Evitar Incendios
  32
- Prevención de Quemaduras
  33
- Seguridad de Los Niños
  33
- Instalación y Mantenimiento Adecuados
  34
- Seguridad Durante Su Uso
  34
- Seguridad en la Limpieza
  34
- Advertencias en Virtud de la Proposición
  35
- Causas de Daños
  36
- Circulación del Aire
  36
- Funcionamiento con Extracción de Aire
  36
- Modos de Funcionamiento
  36
- Protección del Medio Ambiente
  36
- Accesorios para la Instalación
  37
- Conozca el Equipo
  37
- Cuadro de Mandos
  37
- Ajustar el Ventilador
  38
- Extracción/Introducción el Aparato
  38
- Nivel Intensivo
  38
- Operar el Equipo
  38
- Función de Inercia
  39
- Iluminación
  39
- Indicador de Saturación
  39
- Ventilación a Intervalos
  39
- Limpieza y Mantenimiento
  40
  - Productos de Limpieza
    40
  - Limpiar Los Filtros Metálicos para Grasa
    40
- Montaje y Desmontaje de Los Filtros Metálicos para Grasa
  41
  - Qué Hacer en Caso de Fallas
    42
- Servicio de Atención al Cliente
  43

Gaggenau AL 400 Instructions D'installation (41 pages)

Marque: Gaggenau | Catégorie: Hottes de ventilation | Taille: 1.46 MB

Table des Matières

Safety Definitions
2
Important Safety Instructions
3
Safety Codes and Standards
4
Electric Safety
4
Appliance Handling Safety
4
Related Equipment Safety
5
State of California Proposition 65 Warnings
5
General Notes
6
Exhaust Air Mode
6
Electrical Connection
6
Ventilation Line
6
Before You Begin
7
Appliance Dimensions
7
Tools and Parts Needed
7
Parts Included
7
Installation Accessories
7
Prepare Installation Space
8
Cutting out Countertop
8
Installation Procedure
9
Additional Switching Output
11
Networked Operation
11
Removing Appliance
12
Connect Electrical Supply
12
Customer Service
13
Définitions de Sécurité
14
Consignes de Sécurité Importantes
15
Sécurité de Manipulation de L'appareil
16
Codes et Normes de Sécurité
17
Sécurité Électrique
17
Sécurité Apparentée Concernant L'équipement
18
Instructions Générales
19
Mode Évacuation
19
Conduit D'évacuation
19
Branchement Électrique
19
Avant de Commencer
20
Cotes de L'appareil
20
Outils et Pièces Nécessaires
20
Pièces Comprises
20
Accessoires D'installation
20
Préparation des Meubles
21
Découper le Plan de Travail
21
Procédure D'installation
22
Sortie de Commutation Supplémentaire
24
Utilisation en Réseau
24
Dépose de L'appareil
25
Brancher L'alimentation Électrique
25
Service Après-Vente
26
Definiciones de Seguridad
27
Instrucciones de Seguridad Importantes
28
Seguridad con el Manejo del Electrodoméstico
29
Códigos y Normas de Seguridad
29
Seguridad con la Electricidad
29
Seguridad Relacionada con Los Equipos
30
Advertencias en Virtud de la Proposición 65 del Estado de California
31
Información General
31
Funcionamiento con Extracción de Aire
31
Conducto de Escape
31
Conexión Eléctrica
32
Antes de Empezar
32
Herramientas y Piezas Necesarias
32
Piezas Incluidas
32
Dimensiones del Equipo
33
Preparación de Los Muebles de Montaje
33
Accesorios para la Instalación
33
Recortar la Encimera
33
Procedimiento de Instalación
34
Salida de Conexión Adicional
37
Funcionamiento Conectado
37
Conexión de la Alimentación Eléctrica
37
Servicio de Atención al Cliente
38
Desmontaje del Aparato
38

Gaggenau AL 400 Notice De Montage (33 pages)

Marque: Gaggenau | Catégorie: Hottes de ventilation | Taille: 1.95 MB

Table des Matières

Gaggenau AL 400 Notice De Montage (17 pages)

Marque: Gaggenau | Catégorie: Hottes de ventilation | Taille: 2.07 MB

Table des Matières

Installatievoorschrift
2
Précautions de Sécurité Importantes
5
Remarques
7
Dépose de L'appareil
7
Table des Matières
9
Risque D'asphyxie
10
Danger de Mort
10
Risque D'incendie
10
Protection de L'environnement
11
Élimination Sans Nuisances pour L'environnement
11
Modes
12
Mode Évacuation de L'air
12
Mode Recyclage
12
Découverte de L'appareil
12
Bandeau de Commande
12
Accessoires pour L'installation
13
Utilisation de L'appareil
13
Sortir/Escamoter L'appareil
13
Régler le Ventilateur
13
La Vitesse Intensive
14
Position Temporisation
14
Ventilation Intermittente
14
Éclairage
14
Indicateur de Saturation
14
Nettoyage et Entretien
15
Nettoyer le Filtre Métallique à Graisse
15
Dépose et Installation des Filtres à Graisse Métalliques
16
Anomalies - que Faire
17
Service Après-Vente
17

Produits Connexes

Gaggenau Catégories

Tables de cuisson

Fours Hottes de ventilation

Lave-vaisselles

Réfrigérateurs

Plus Manuels Gaggenau

Gaggenau AL 400 Manuels

Gaggenau AL 400 Notice D'utilisation (80 pages)

Table des Matières

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Umweltschutz

Betriebsarten

Gerät Kennen Lernen

Gerät Bedienen

Reinigen und Warten

Störungen - was Tun

Kundendienst

English

Important Safety Information

Environmental Protection

Getting to Know the Appliance

Operating Modes

Operating the Appliance

Cleaning and Maintenance

What to Do in the Event of a Fault

After-Sales Service

Français

Précautions de Sécurité Importantes

Protection de L'environnement

Modes

Découverte de L'appareil

Utilisation de L'appareil

Nettoyage et Entretien

Dérangements, que Faire si

Service Après-Vente

Dutch

Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

Milieubescherming

Gebruiksmogelijkheden

Kennismaking Met Het Apparaat

Bediening Van Het Apparaat

Reiniging en Onderhoud

Storingen - Wat te Doen

Servicedienst

Italiano

Importanti Avvertenze DI Sicurezza

Tutela Dell'ambiente

Conoscere L'apparecchio

Tipi DI Esercizio

Usare L'apparecchio

Pulizia E Manutenzione

Anomalie, Che Cosa Fare

Servizio DI Assistenza Tecnica

Español

Indicaciones de Seguridad Importantes

Protección del Medio Ambiente

Modos de Funcionamiento

Familiarizarse con el Aparato

Manejar el Aparato

Limpieza y Mantenimiento

Qué Hacer en Caso de Avería

Servicio de Asistencia Técnica

Gaggenau AL 400 Notice D'utilisation (44 pages)

Table des Matières

English

Safety Definitions

Important Safety Instructions

Causes for Damages

Protecting the Environment

Operating Modes

Getting to Know the Appliance

Operating the Appliance

Cleaning and Maintenance

Faults - What to Do

Customer Service

Français

Consignes de Sécurité Importantes

Protection de L'environnement

Modes de Fonctionnement

Causes des Dommages

Découverte de L'appareil

Utilisation de L'appareil

Nettoyage et Entretien

Dérangements, que Faire si

Service Après-Vente