Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Ferroli Manuels
Chaudières
PREXTHERM RSW
Ferroli PREXTHERM RSW Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Ferroli PREXTHERM RSW. Nous avons
1
Ferroli PREXTHERM RSW manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Technique D'installation, D'utilisation Et D'entretien
Ferroli PREXTHERM RSW Notice Technique D'installation, D'utilisation Et D'entretien (112 pages)
Chaudières pressurisées en acier
Marque:
Ferroli
| Catégorie:
Chaudières
| Taille: 5.19 MB
Table des Matières
Italiano
4
Table des Matières
4
1 Presentazione
5
2 Avvertenze Generali
5
3 Certificazione
5
4 Caratteristiche Tecniche, Costruttive E Dimensionali
5
Descrizione Dell'apparecchio
5
Principio DI Funzionamento
5
Dati Tecnici
5
Identificazione
5
5 Installazione
7
Imballo
7
Movimentazione
7
Scarico Dei Prodotti Della Combustione
7
Collegamenti Idraulici
7
Acqua DI Alimentazione
7
Tubazioni Mandata/Ritorno Impianto
7
Tubazioni Riempimento/Scarico Impianto
7
Tubazioni Vaso Espansione E Valvola DI Sicurezza
7
Pompa Ricircolo
8
Porta Anteriore Apertura E Regolazione
8
Montaggio del Bruciatore
8
Collegamento Spia Controllo Fiamma
8
Montaggio Pannellatura Mod. 92÷300
8
Montaggio Pannellatura Mod. 350÷1060
8
6 Pannello Strumenti Standard
9
Pannello
9
Vista Frontale Pannello
9
Schema Delle Connessioni Elettriche Morsettiera
9
Schema Elettrico Per Bruciatore E Pompa Monofase
10
Note Sulle Connessioni
11
7 Schema DI Principio - Impianto Per Riscaldamento E Produzione DI Acqua Sanitaria
11
8 Avviamento
11
Controlli Preliminari
11
Prima Accensione
11
Spegnimento Caldaia
12
9 Manutenzione
12
Norme Generali
12
Manutenzione Ordinaria
12
Manutenzione Straordinaria
12
Pulizia Della Caldaia
12
Verifica DI Funzionamento Della Caldaia
12
Verifica DI Funzionamento del Bruciatore
12
Possibili Guasti E Rimedi
12
English
14
1 Presentation
15
2 General Warnings
15
3 Certification
15
4 Technical and Constructional Specifications, Dimensions
15
Description of the Appliance
15
Operating Principle
15
Technical Specifications
15
Identification
15
5 Installation
17
Packaging
17
Handling
17
Boiler Room
17
Discharge of the Products of Combustion
17
Water Connections
17
Supply Water
17
Central Heating Outlet/Return Pipes
17
System Fill/Drain Pipes
17
Expansion Vessel and Safety Valve Pipes
17
Recirculating Pump
18
Opening and Adjusting the Front Door
18
Assembling the Burner
18
Connecting the Flame Inspection Window
18
Assembling the Panels, Models 92
18
Assembling the Panels, Models 350÷1060
18
6 Standard Instrument Panel
19
Panel
19
Panel Front View
19
Diagram of the Terminal Block Electrical Connections
19
Wiring Diagram for Burner and Single-Phase Pump
20
Notes on the Connections
21
7 Principle Diagram - System for Central Heating and the Production of Domestic Hot Water
21
8 Commissioning
21
Preliminary Checks
21
Starting for the First Time
21
Shutting down the Boiler
22
9 Maintenance
22
General Instructions
22
Routine Maintenance
22
Special Maintenance
22
Cleaning the Boiler
22
Checking the Operation of the Boiler
22
Checking the Operation of the Burner
22
Troubleshooting
22
Français
24
1 Présentation
25
2 Généralités
25
3 Certification
25
4 Caractéristiques Techniques, de Construction et Dimensions
25
Description de L'appareil
25
Principe de Fonctionnement
25
Caractéristiques Techniques
25
Identification
25
5 Installation
27
Emballage
27
Manutention
27
Evacuation des Produits de Combustion
27
Raccordements Hydrauliques
27
Eau D'alimentation
27
Tuyauteries Départ/Retour Installation
27
Tuyauteries Vase D'expansion et Vanne de Sécurité
27
Pompe de Recirculation
28
Montage du Brûleur
28
Montage Habillage Mod. 92
28
Montage Habillage Mod. 350÷1060
28
6 Panneau Instruments Standard
29
Panneau
29
Vue Avant Panneau
29
Schéma des Connexions Électriques Bornier
29
7 Schéma de Principe - Installation pour Chauffage et Production D'eau Sanitaire
31
Contrôles Préalables
31
Arrêt Chaudière
32
9 Entretien
32
Normes Générales
32
Entretien Extraordinaire
32
Nettoyage de la Chaudière
32
Vérification du Fonctionnement de la Chaudière
32
Vérification du Fonctionnement du Brûleur
32
Pannes Possibles et Remèdes
32
Español
34
1 Presentación
35
2 Advertencias Generales
35
3 Certificación
35
4 Características Técnicas, de Fabricación y Medidas
35
Descripción del Aparato
35
Principio de Funcionamiento
35
Datos Técnicos
35
Identificación
35
5 Instalación
37
Embalaje
37
Manipulación
37
Evacuación de Los Productos de Combustión
37
Conexiones Hidráulicas
37
Agua de Alimentación
37
Tuberías de Descarga/Regreso Instalación
37
Tuberías de Llenado/Descarga Instalación
37
Tuberías Vaso de Expansión y Válvula de Seguridad
37
Bomba de Recirculación
38
Puerta Anterior Apertura y Regulación
38
Montaje del Quemador
38
Conexión Piloto Control Llama
38
Montaje Revestimiento de Paneles Mod. 92
38
Montaje Revestimiento de Paneles Mod. 350÷1060
38
6 Panel Instrumentos Estándar
39
Panel
39
Vista Frontal del Panel
39
Esquema de las Conexiones Eléctricas Terminal de Conexión
39
Esquema Eléctrico para Quemador y Bomba Monofásica
40
Notas sobre las Conexiones
41
7 Esquema de Principio - Instalación para Calefacción y Producción de Agua Sanitaria
41
8 Puesta en Marcha
41
Controles Preliminares
41
Primer Encendido
41
Apagado de la Caldera
42
9 Mantenimiento
42
Normas Generales
42
Mantenimiento Ordinario
42
Mantenimiento Extraordinario
42
Limpieza de la Caldera
42
Verificación del Funcionamiento de la Caldera
42
Verificación del Funcionamiento del Quemador
42
Posibles Averías y Soluciones
42
Dansk
44
1 Præsentation
45
2 Almene Anvisninger
45
3 Certificering
45
4 Tekniske Specifikationer, Bygningsmæssige Egenskaber Og Dimensioner
45
Beskrivelse Af Apparatet
45
Funktionsprincip
45
Tekniske Data
45
Identifikation
45
5 Installation
47
Emballage
47
Håndtering
47
Udledning Af Forbrændingsprodukterne
47
Hydrauliske Tilslutninger
47
Vandforsyning
47
Anlæggets Fremløbs-/Returrør
47
Anlæggets Påfyldnings-/Afløbsrør
47
Cirkulationspumpe
48
Åbning Og Regulering Af Fordøren
48
Montering Af Brænder
48
Forbindelse Af Flammeinspektionsruden
48
6 Standardinstrumentpanel
49
Panel
49
Panelet Set Forfra
49
Diagram over Klemrækkens Elektriske Forbindelser
49
Eldiagram for Brænder Og Enfaset Pumpe
50
Bemærkninger Vedrørende Forbindelserne
51
7 Principdiagram - Centralvarme- Og Brugsvandsanlæg
51
8 Igangsætning
51
Indledende Eftersyn
51
Første Tænding
51
Slukning Af Kedlen
52
9 Vedligeholdelse
52
Almene Regler
52
Almindelig Vedligeholdelse
52
Særlig Vedligeholdelse
52
Rengøring Af Kedlen
52
Funktionscheck Af Kedlen
52
Funktionscheck Af Brænderen
52
Mulige Fejl Og Afhjælpning
52
Deutsch
54
1 Vorwort
55
2 Allgemeine Hinweise
55
3 Bescheinigung
55
4 Technische Daten, Bauliche Merkmale und Maße
55
Beschreibung des Geräts
55
Funktionsprinzip
55
Technische Daten
55
Kennzeichnung
55
5 Installation
57
Verpackung
57
Beförderung
57
Abgasabführung
57
Wasseranschlüsse
57
Speisewasser
57
Vor-/Rücklaufleitungen der Anlage
57
Füll-/Ablaufleitungen der Anlage
57
Leitungen Ausdehnungsgefäß und Sicherheitsventil
57
Umwälzpumpe
58
Einbau des Brenners
58
Anschluss des Flammenschauglases
58
Montage Verkleidung Mod. 92
58
Montage Verkleidung Mod. 350÷1060
58
6 Standard-Bedienblende
59
Bedienblende
59
Vorderansicht der Bedienblende
59
Elektr. Anschlussplan Klemmleiste
59
Elektr. Schaltplan für Brenner und Einphasenpumpe
60
Hinweise zu den Anschlüssen
61
7 Prinzipschaltbild - Heizungs- und Warmwasserbereitungsanlage
61
8 Inbetriebnahme
61
Vor Inbetriebnahme Durchzuführende Kontrollen
61
Erstmalige Einschaltung
61
Ausschalten des Kessels
62
9 Wartung
62
Allgemeine Bestimmungen
62
Planmäßige Wartung
62
Außerordentliche Wartung
62
Reinigung des Heizkessels
62
Betriebsprüfung des Kessels
62
Betriebsprüfung des Brenners
62
Mögliche Defekte und Abhilfe
62
Dutch
64
1 Presentatie
65
2 Algemene Waarschuwingen
65
3 Certificatie
65
4 Technische en Constructieve Kenmerken, Afmetingen
65
Beschrijving Van Het Apparaat
65
Werkingsprincipe
65
Technische Gegevens
65
Identificatie
65
5 Installatie
67
Verpakking
67
Verplaatsing
67
Installatieruimte
67
Afvoer Van de Verbrandingsproducten
67
Wateraansluitingen
67
Toevoerwater
67
Aanvoer-/Retourleidingen Van de Installatie
67
Vul-/Aftapleidingen Van de Installatie
67
Leidingen Expansievat en Veiligheidsklep
67
Recirculatiepomp
68
Opening en Afstelling Voorste Deur
68
Montage Van de Brander
68
Aansluiting Van Het Kijkglas Voor Vlamcontrole
68
Montage Van de Panelen Mod. 92÷300
68
Montage Van de Panelen Mod. 350÷1060
68
6 Standaard Instrumentenpaneel
69
Paneel
69
Vooraanzicht Paneel
69
Schema Van de Elektrische Aansluitingen Klemmenbord
69
Elektrisch Schema Voor Brander en Eenfasepomp
70
Opmerkingen over de Aansluitingen
71
8 Inbedrijfstelling
71
Voorafgaande Controles
71
Eerste Ontsteking
71
Uitschakelen Van de Verwarmingsketel
72
9 Onderhoud
72
Algemene Voorschriften
72
Periodiek Onderhoud
72
Buitengewoon Onderhoud
72
Reiniging Van de Verwarmingsketel
72
Werkingscontrole Van de Verwarmingsketel
72
Werkingscontrole Van de Brander
72
Mogelijke Storingen en Oplossingen
72
Português
74
1 Apresentação
75
2 Advertências Gerais
75
3 Certificação
75
4 Características Técnicas, de Fabrico E Dimensionais
75
Descrição Do Aparelho
75
Princípio de Funcionamento
75
Dados Técnicos
75
Identificação
75
5 Instalação
77
Embalagem
77
Movimentação
77
Descarga Dos Produtos da Combustão
77
Ligações Hidráulicas
77
Água de Alimentação
77
Tubagens de Descarga/Retorno Do Sistema
77
Tubagens de Enchimento/Descarga Do Sistema
77
Tubagens Do Vaso de Expansão E Válvula de Segurança
77
Bomba de Recirculação
78
Abertura E Regulação da Porta Frontal
78
Montagem Do Queimador
78
Ligação da Janela de Inspecção da Chama
78
Montagem Dos Painéis Mod. 92
78
Montagem Dos Painéis Mod. 350÷1060
78
6 Painel de Instrumentos Standard
79
Painel
79
Vista Frontal Do Painel
79
Esquema das Ligações Eléctricas da Placa de Terminais
79
Esquema Eléctrico Do Queimador E da Bomba Monofásica
80
Notas sobre as Ligações
81
7 Esquema de Princípio - Sistema de Aquecimento E Produção de Água Sanitária
81
8 Arranque
81
Verificações Preliminares
81
Primeira Ligação
81
Desligar a Caldeira
82
9 Manutenção
82
Normas Gerais
82
Manutenção Ordinária
82
Manutenção Extraordinária
82
Limpeza da Caldeira
82
Verificação Do Funcionamento da Caldeira
82
Verificação Do Funcionamento Do Queimador
82
Resolução de Problemas
82
Svenska
84
1 Presentation
85
2 Allmänna Varningar
85
3 Intyg
85
4 Tekniska, Konstruktiva Egenskaper Och Storlekar
85
Beskrivning Av Apparaten
85
Tekniska Specifikationer
85
Identifiering
85
5 Installation
87
Förpackning
87
Hydraulkopplingar
87
Återföringspump
87
Öppning Och Reglering Av Framdörr
88
Montering Av Brännaren
88
6 Standard Instrumentpanel
89
Panel
89
8 Igångsättning
91
9 Underhåll
92
Allmänna Anvisningar
92
Vanligt Underhåll
92
Rengöring Av Pannan
92
Kontroll Av Pannans Funktion
92
Kontroll Av Brännarens Funktion
92
Suomi
94
1 Esittely
95
2 Yleiset Turvaohjeet
95
3 Todistukset
95
4 Tekniset Ja Rakenteelliset Ominaisuudet Sekä Mitat
95
Laitteen Kuvaus
95
Toimintaperiaate
95
Tekniset Tiedot
95
Laitteen Tunnistus
95
5 Asennus
97
Pakkaus
97
Siirtäminen Ja Kuljetus
97
Lämmityskattilan Asennuspaikka
97
Palamisen Yhteydessä Syntyneiden Tuotteiden Poisto
97
Vesikytkennät
97
Käytetyn Veden Ominaisuudet
97
Laitteiston Poisto/Paluuputket
97
Laitteiston Täyttö/Tyhjennysputket
97
Paisuntasäiliön Putket Ja Turvaventtiili
97
Kiertopumppu
98
Etummaisen Luukun Aukaisu Ja Säätö
98
Polttimen Asentaminen
98
Liekin Tarkkailuikkunan Kytkentä
98
Paneelien Asennus, Mallit 92÷300
98
Paneelien Asennus, Mallit 350÷1060
98
6 Perusmittaritaulu
99
Mittaritaulu
99
Mittaritaulu Edestä Katsottuna
99
Jakorasian Sähkökytkentöjen Kaavio
99
Sähkökaavio Polttimelle Ja Yksivaihepumpulle
100
Kytkentöjen Huomioita
101
7 Peruskaavio - Keskuslämmityslaitteisto Ja Kotitalouden Kuuman Veden Tuotto
101
8 Käyttöönotto
101
Ennalta Suoritettavat Tarkistukset
101
Ensimmäinen Käynnistys
101
Lämmityskattilan Sammutus
102
9 Huolto
102
Yleisohjeet
102
Päivittäinen Huolto
102
Erityiset Huoltotoimenpiteet
102
Lämmityskattilan Puhdistus
102
Lämmityskattilan Moitteettoman Toiminnan Tarkistus
102
Polttimen Moitteettoman Toiminnan Tarkistus
102
Vianetsintä
102
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Ferroli BLUEHELIX PRO 25 C
Ferroli BLUEHELIX PRO 32 C
Ferroli SUN P7 - P12
Ferroli PEGASUS D LN
Ferroli Pegasus 77 LN 2S
Ferroli Pegasus 87 LN 2S
Ferroli Pegasus 97 LN 2S
Ferroli Pegasus LN Série
Ferroli PEGASUS D K 130
Ferroli PEGASUS 2S Série
Ferroli Catégories
Chaudières
Brûleurs
Poêles à granulés
Climatiseurs
Chauffe-eaux
Plus Manuels Ferroli
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL