Apresentação; Advertências Gerais; Certificação; Características Técnicas, De Fabrico E Dimensionais - Ferroli PREXTHERM RSW Notice Technique D'installation, D'utilisation Et D'entretien

1. APRESENTAÇÃO
Estimado Cliente,
Obrigado por ter escolhido uma caldeira
PREXTHERM RSW.
Este manual foi preparado para lhe fornecer
informações, advertências e conselhos sobre
2. ADVERTÊNCIAS GERAIS
- O manual de instruções faz parte integrante
do produto e fornece instruções importantes
para a sua instalação, utilização e manutenção.
- Este aparelho destina-se apenas à função
para a qual foi expressamente concebido.
- Este aparelho destina-se a aquecer água a
uma temperatura inferior à de ebulição, à
pressão atmosférica, e deve ser instalado
num sistema de aquecimento e/ou num
sistema de distribuição de água quente
para uso sanitário, de acordo com as suas
características, desempenho e potência
térmica.
- Antes da instalação, convém verificar se a cal-
deira sofreu danos resultantes da sua movi-
mentação e transporte.
- A instalação deve ser efectuada de acordo
com as normas vigentes, por pessoal técnico
qualificado.
3. CERTIFICAÇÃO
A marcação CE comprova que os aparelhos
Ferroli S.p.A. estão em conformidade com os
requisitos das directivas europeias aplicáveis.
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS,
DE FABRICO E DIMENSIONAIS
4.1 Descrição do aparelho
A tipologia de fabrico das caldeiras da série
PREXTHERM RSW garante potencialidades e
rendimentos elevados com baixas temperaturas
de fumos, obtendo-se assim emissões poluen-
tes reduzidas. O fabrico cumpre os requisitos da
norma EN 303, 1ª parte. Os principais elemen-
tos técnicos da concepção são:
- o estudo rigoroso das geometrias, para obter
uma óptima relação entre os volumes de com-
bustão e as superfícies de trocas térmicas
- a escolha dos materiais utilizados, para uma
longa duração da caldeira.
As caldeiras são de combustão pressurizada,
de 3 passagens de fumos, de tipo cilíndrico
horizontal com inversão de chama na fornalha,
completamente circundada de água; a chama
produzida pelo queimador é projectada para a
frente e invertida perifericamente, onde os
fumos entram no feixe tubular, no qual estão
inseridos os turbuladores, que criam um percur-
so vorticoso, aumentando as trocas térmicas
por convecção. À saída do feixe tubular, os
fumos são recolhidos na câmara posterior e
conduzidos para a chaminé. As caldeiras estão
equipadas com uma porta dotada de dobra-
diças, para uma abertura à direita ou à esquer-
da, e regulável em altura e em profundidade. O
revestimento do corpo está isolado com uma
espessa camada de lã de vidro e coberto por
um outro estrato de material inquebrável. O
acabamento externo é composto por painéis de
aço pintado. Os ganchos de elevação encon-
tram-se na parte superior do revestimento.
a instalação, a utilização correcta e a manu-
tenção da caldeira. Leia-o atentamente e con-
serve-o cuidadosamente para eventuais con-
sultas futuras. No seu próprio interesse,
sugerimos que cumpra rigorosamente as indi-
cações fornecidas por forma a tirar o máximo
- Antes de efectuar qualquer operação de lim-
peza ou de manutenção, desligue o aparelho
da rede de alimentação.
- A Ferroli declina toda e qualquer respon-
S.p.A.
sabilidade por danos causados a pessoas
e/ou a coisas, resultantes de erros de insta-
lação, regulação, manutenção, bem como de
usos inadequados.
- O arranque da caldeira e do respectivo sistema
deve ser realizado por pessoal autorizado.
- O primeiro arranque visa verificar o bom fun-
cionamento de todos os dispositivos de regu-
lação e de controlo.
- A não utilização do aparelho durante um
longo período torna necessária a intervenção
de pessoal qualificado.
Em particular, este aparelho está em conformi-
dade com as seguintes directivas da CEE:
- Directiva de aparelhos a gás (90/396 CEE)
- Directiva relativa às exigências de rendimento
(92/42 CEE)
As caldeiras estão equipadas com 2 uniões de
1/2" para bainhas porta-bolbos (indicadas
para conterem 3 bolbos cada uma). O painel
de comando já pré-cablado está situado sobre
a caldeira e permite o funcionamento automá-
tico da mesma.
4.2 Princípio de funcionamento
As caldeiras PREXTHERM RSW são dotadas de
uma fornalha cilíndrica fechada, na qual a chama
do queimador é projectada para a frente e inverti-
da perifericamente, a partir de onde os gases de
combustão entram nos tubos de fumo. À saída,
estes são recolhidos na caixa de fumo e daqui
enviados para a chaminé. Durante o funciona-
mento do queimador, a câmara de combustão
está sempre sob pressão. Para o valor desta
pressão, consulte as tabelas da pág. 76, na colu-
na Perdas de carga no lado de fumo. A conduta
da chaminé e a junção à chaminé devem ser rea-
lizadas em conformidade com as Normas e a
Legislação vigente, com condutas rígidas, resi-
stentes à temperatura, à condensação, às solici-
tações mecânicas e estanques. (Fig. 1)
4.3 Dados técnicos - Dimensões -
Uniões hidráulicas
Legenda (Fig. 2 e 3)
1 Quadro de comandos
2 Flange de união do queimador
3 Porta de limpeza da caixa de fumo
4 Janela de inspecção da chama
T1 Descarga de aquecimento
T2 Retorno de aquecimento
T3 União do vaso de expansão
T4 Descarga da caldeira
T5 União da chaminé
T6 União do queimador
- 75 -
partido e satisfação deste produto de alta
qualidade. O incumprimento das indicações
fornecidas neste manual isenta o fabricante
de toda e qualquer responsabilidade e invali-
da a respectiva garantia.
Normativas
O instalador deve respeitar as regulamentações
locais vigentes no que diz respeito aos seguin-
tes pontos: a escolha do local de instalação da
caldeira, o cumprimento das condições de ven-
tilação necessárias; a perfeita vedação da
ligação e da chaminé; as ligações do combustí-
vel, dos sistemas eléctricos e quaisquer outras
disposições de segurança.
Condições de garantia
A validade da garantia está sujeita ao cumpri-
mento das normas e dos conselhos de utilização
contidos neste manual. Qualquer incumprimento
ou modificação implica a sua anulação. A garan-
tia não cobre danos resultantes da corrosão pro-
vocada pela condensação ácida dos produtos
da combustão, ou consequentes da formação
de incrustações causadas pelo uso de águas
duras ou agressivas, dado que eles são apenas
imputáveis ao funcionamento do sistema.
- Directiva de Baixa Tensão 73/23 CEE
(modificada pela 93/68)
- Directiva de Compatibilidade Electromagnética
89/336 (modificada pela 93/68)
4.4 Identificação
A caldeira é identificável através do:
- Envelope de documentos
Encontra-se na porta e contém:
MANUAL TÉCNICO
CERTIFICADO DE GARANTIA
ETIQUETAS COM CÓDIGO DE BARRAS
PLACA SINALÉTICA
CERTIFICADO DE FABRICO
(que comprova o resultado positivo do teste
hidráulico)
- Placa sinalética
Indica os dados técnicos e o desempenho do
aparelho (Fig. 4).
Está inserida no envelope de documentos
e DEVE SER OBRIGATORIAMENTE APLI-
CADA pelo instalador do aparelho, uma
vez concluída a instalação, na parte alta
frontal de um dos painéis laterais da car-
caça, de modo visível.
Se ela desaparecer, solicite uma cópia ao
Serviço de Assistência Técnica da Ferroli.
A adulteração, a remoção, a ausência da placa
de identificação ou do que quer que não permita
a identificação segura do produto dificulta qual-
quer operação de instalação e manutenção.
Legenda (Fig. 4)
1 Envelope de documentos
PT