Emerson Rosemount 5400 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Emerson Rosemount 5400. Nous avons 2 Emerson Rosemount 5400 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De Référence, Instructions De Montage

Emerson Rosemount 5400 Manuel De Référence (374 pages)

Marque: Emerson | Catégorie: Radars | Taille: 12.48 MB

Table des Matières

Table des Matières

5
- Consignes de Sécurité
  
  13
- Présentation du Manuel
  
  14
- Annexe A : Données de Référence
  
  15
- Service Après-Vente
  
  16
- Recyclage/Mise au Rebut du Produit
  
  16
Section 2 Présentation du Transmetteur

17
- Présentation du Transmetteur
  17
- Principe de Fonctionnement
  18
- Applications
  19
- Composants du Transmetteur
  22
- Architecture Système
  24
- Guide de Sélection de Sonde
  26
- Plage de Mesure
  27
- Caractéristiques du ProcéDé
  28
  - Revêtement
    28
  - Pontage
    28
  - Mousse
    28
  - Vapeur
    29
  - Hydrocarbures Bouillants
    29
  - Interface
    29
  - Couches D'émulsion
    31
- Caractéristiques du Réservoir
  31
  - Bobines de Chauffage, Agitateurs
    31
  - Forme du Réservoir
    32
- Procédure D'installation
  33
Section 4 Installation Électrique

65
- 4Section 4 : Installation Électrique
  
  65
Section 5 Configuration

79
- 5Section 5 : Configuration
  
  79
- 6Section 6 : Fonctionnement
  
  139
Section 7 Entretien et Dépannage

149
- 7Section 7 : Entretien et Dépannage
  
  149
Section 8 Systèmes Instrumentés de Sécurité (4-20 Ma Uniquement)

199
- 8Section 8 : Systèmes Instrumentés de Sécurité
  
  200
Annexe A Données de Référence

213
- Aannexe a : Données de Référence
  
  214
- Bannexe B : Certifications du Produit
  
  265
Annexe C Configuration Avancée

289
- Cannexe C : Configuration Avancée
  
  289
  - 3Section 3 : Installation Mécanique
    
    35
    
    Consignes de Sécurité
    35
    
    Considérations Relatives au Montage
    36
    
    Raccord Fileté
    36
    
    Raccordement de ProcéDé
    36
    
    Raccord à Bride Sur les Piquages
    37
    
    Installation de Sondes Simples Dans des Réservoirs Non Métalliques
    38
    
    Considérations pour Applications de Produits Solides
    39
    
    Installation Dans des Silos en Béton
    39
    
    Montage à L'intérieur D'une Chambre / Puits de Tranquillisation
    40
    
    Diamètre Recommandé
    41
    
    Remplacement D'un Plongeur Dans une Cage Existante
    43
    
    Considérations pour le Remplacement Par un Transmetteur Rosemount 5300
    44
    
    Espace Libre
    45
    
    Position de Montage Recommandée pour les Produits Liquides
    46
    
    Position de Montage Recommandée pour les Produits Solides
    47
    
    Réservoirs Isolés
    48
    
    Montage
    49
    
    Raccordement à Bride
    49
    
    Raccord Fileté
    51
    
    Raccord Tri-Clamp
    51
    
    Montage Sur Support
    52
    
    Câble Simple
    53
    
    Double/Simple Câble
    53
    
    Raccourcissement de la Sonde
    53
    
    Ancrage
    56
    
    Autre Type D'amarrage pour Sondes Simple Tige
    58
    
    Montage D'un Disque de Centrage pour Installation Dans des Canalisations
    59
    
    Montage D'un Disque de Centrage Sur des Sondes Simple Câble
    60
    
    Montage D'un Disque de Centrage Sur des Sondes Simple Tige
    61
    
    Sonde Distance Minimale du Trou depuis L'extrémité de la Sonde
    61
    
    Consignes de Sécurité
    65
    
    Entrées de Câbles
    66
    
    Mise à la Terre
    66
    
    Alimentation
    67
    
    Hart
    67
    
    Sélection du Câble
    67
    
    Zones Dangereuses
    67
    
    Résistance de Boucle Maximale
    68
    
    Raccordement du Transmetteur
    69
    
    Sortie Non de Sécurité Intrinsèque
    70
    
    Sortie de Sécurité Intrinsèque
    71
    
    Alimentation
    72
    
    Bus de Terrain FOUNDATION
    72
    
    Raccordement du Transmetteur
    72
    
    Mise à la Terre - F
    73
    
    Mise à la Terre du Blindage
    73
    
    Raccordement des Appareils de Bus de Terrain
    74
    
    Sortie Non de Sécurité Intrinsèque
    75
    
    Sortie de Sécurité Intrinsèque
    76
    
    Appareils en Option
    77
    
    Tri-Loop HART Vers Convertisseur Analogique
    77
    
    Indicateur de Signal Local 751
    78
    
    Consignes de Sécurité
    79
    
    Configuration Avancée
    80
    
    Configuration de Base
    80
    
    Configuration de L'indicateur LCD
    80
    
    Présentation
    80
    
    Réglage de L'écho
    80
    
    Outils de Configuration
    81
    
    Intégration D'un Système Hôte
    82
    
    Modification de la Révision du Protocole HART
    82
    
    Vérifier que le Pilote de Dispositif Est Correct
    82
    
    Vérifier que le Système Est Prêt
    82
    
    Réglage des Limites D'alarme
    83
    
    Géométrie de la Sonde et du Réservoir
    86
    
    Paramètres de Configuration de Base
    86
    
    Unités de Mesure
    86
    
    Hauteur du Piquage
    87
    
    Tank Height (Hauteur du Réservoir)
    87
    
    Type de Montage
    87
    
    Environnement du Réservoir
    88
    
    Changements Rapides de Niveau
    89
    
    Constante DIélectrique du Produit Supérieur
    89
    
    Plage DIélectrique du Produit
    89
    
    Configuration du Volume
    90
    
    Type de Réservoir
    90
    
    Formes de Réservoir Standards
    91
    
    Sortie Analogique (HART)
    92
    
    Source de Sortie/Variable Primaire
    92
    
    Valeur Haute/Basse D'échelle
    92
    
    Configuration de Base à L'aide de L'interface de Communication
    93
    
    Niveau D'alarme
    93
    
    Aide Dans RRM
    96
    
    Configuration de Base à L'aide de Rosemount Radar Master
    96
    
    Configuration Requise
    96
    
    Matériel Nécessaire
    96
    
    Installation du Logiciel RRM pour L'interface de Communication HART
    97
    
    Premiers Pas
    97
    
    Pour Définir les Tampons de Port COM
    98
    
    Spécification du Port COM
    98
    
    Installation du Logiciel RRM pour le Bus de Terrain FOUNDATION
    99
    
    Spécification des Unités de Mesure
    101
    
    Utilisation des Fonctions de Configuration
    101
    
    Guided Setup (Configuration Guidée)
    102
    
    Informations D'ordre Général
    103
    
    Propriétés de L'appareil
    103
    
    Unités de Mesure
    104
    
    Géométrie
    106
    
    Plage DIélectrique du Produit/Constante DIélectrique du Produit Supérieur
    107
    
    Terminer L'assistant de Configuration
    110
    
    Configuration Spécifique de L'appareil
    111
    
    Redémarrer le Dispositif
    112
    
    Vérification du Niveau
    113
    
    Archivage de L'appareil
    115
    
    Visualiser les Valeurs Mesurées depuis L'appareil
    116
    
    Configuration de Base à L'aide D'ams Suite (HART)
    117
    
    Configuration de Base à L'aide de Deltav
    118
    
    Etendue D'échelle DIélectrique/Constante DIélectrique
    121
    
    Attribution D'un Numéro de Repère D'appareil et D'une Adresse de Nœud
    123
    
    Présentation du Bus de Terrain FOUNDATION
    123
    
    Bloc Ressource
    124
    
    Bloc Transducteur de Configuration Avancée
    124
    
    Fonctionnement du Bloc de Fonction du Bus de Terrain
    124
    
    Foundation
    124
    
    Synthèse des Blocs de Fonction
    125
    
    Configurer le Bloc Entrée Analogique (AI)
    126
    
    Choix des Unités Physiques
    128
    
    Affichage
    129
    
    Exemple D'application 1
    130
    
    Exemple D'application 2
    131
    
    Exemple D'application 3
    131
    
    Jaugeage de Niveau Radar, Valeur de Niveau en Pourcentage
    131
    
    Transmetteur Radar pour Mesure de Niveau, Niveau de Produit, Valeur du Niveau D'interface
    132
    
    Convertisseur de Signaux Tri-Loop Hart/Analogique
    134
    
    Configuration Multipoint HART
    136
    
    Pour Désactiver le Mode Rafale
    136
    
    Consignes de Sécurité
    139
    
    Affichage des Données de Mesure
    140
    
    Utilisation de L'indicateur
    140
    
    Avec L'interface de Communication
    141
    
    Spécification des Variables de L'indicateur
    141
    
    A L'aide du Logiciel AMS
    143
    
    A L'aide de Deltav
    144
    
    Paramètres de L'indicateur LCD
    145
    
    Affichage des Données de Mesure Dans RRM
    146
    
    Affichage des Données de Mesure Dans AMS Suite
    147
    
    Affichage des Données de Mesure Dans Deltav
    148
    
    Consignes de Sécurité
    149
    
    Entretien et Dépannage
    149
    
    Analyse du Signal de Mesure
    151
    
    Seuils D'amplitude
    152
    
    Utilisation de L'analyseur de Courbe D'écho
    153
    
    Utilisation de Rosemount Radar Master
    153
    
    Onglet Mode de Configuration
    154
    
    Fonction Mesurer et Apprendre
    155
    
    Modification de la Courbe de Seuil D'amplitude (ATC)
    155
    
    Onglet Mode D'affichage/Enregistrement
    155
    
    Réglage du Seuil D'interface
    155
    
    Réglage du Seuil de Surface à une Valeur Fixe
    155
    
    Enregistrement des Spectres de Réservoir
    156
    
    Paramètres Avancés
    156
    
    Affichage de la Courbe D'écho
    157
    
    Utilisation de L'analyseur de Courbe D'écho à L'aide de L'interface de Communication
    157
    
    Réglages de Seuil
    158
    
    Pic de Surface de Produit Introuvable
    159
    
    Pic D'interface Introuvable
    160
    
    Courbe de Seuil D'amplitude
    162
    
    Gestion des Perturbations en Haut du Réservoir
    162
    
    Gestion des Échos Parasites
    162
    
    Indicateurs de Qualité du Signal
    162
    
    Mesures D'interface Avec Sondes Totalement Immergées
    163
    
    Étalonnage de la Distance et du Niveau
    164
    
    Étalonnage de Sortie Analogique
    164
    
    Étalonnage de la Distance
    165
    
    Étalonnage du Niveau
    165
    
    Journalisation des Données de Mesure
    166
    
    Sauvegarde de la Configuration du Transmetteur
    167
    
    Rapport de Configuration
    168
    
    Réinitialisation aux Paramètres D'usine
    169
    
    Diagnostics
    170
    
    Explorateur Deltav
    171
    
    Utilisation du Mode de Simulation
    172
    
    Protection en Écriture D'un Transmetteur
    174
    
    Saisie du Mode Service Dans RRM
    174
    
    Affichage des Registres D'entrée et D'exploitation
    175
    
    Retrait de la Tête de Transmission
    176
    
    Version Filetée
    176
    
    Compatibilité de la Sonde et du Micrologiciel
    177
    
    Remplacement de la Sonde
    177
    
    Vérifier la Version du Micrologiciel et de la Sonde
    178
    
    Remplacement de la Sonde
    179
    
    Guide de Dépannage
    181
    
    Etat de L'appareil
    184
    
    Messages de Diagnostic
    184
    
    Erreurs
    185
    
    Avertissements
    186
    
    État du Système de Mesure
    187
    
    État de L'interface
    189
    
    État du Calcul de Volume
    190
    
    État de Sortie Analogique
    191
    
    Message D'erreur Description
    192
    
    Messages de L'indicateur
    192
    
    Code Erreur
    193
    
    Messages D'erreur du Voyant LED
    193
    
    Bloc Ressource
    194
    
    Messages de Bus de Terrain FOUNDATION
    194
    
    Action Recommandée
    195
    
    Bloc Transducteur
    195
    
    Bloc de Fonction AI (Entrée Analogique)
    196
    
    Actions Recommandées
    197
    
    Consignes de Sécurité
    200
    
    Certification du Système Instrumenté de Sécurité (SIS)
    201
    
    Termes et Définitions
    201
    
    Identification de la Certification de Sécurité
    202
    
    Caractéristiques Fonctionnelles
    203
    
    Certification de Zone Dangereuse
    203
    
    Installation Dans des Applications SIS
    203
    
    Configuration Dans des Applications SIS
    204
    
    Niveaux D'alarme et de Saturation
    204
    
    Acceptation du Site
    205
    
    Fonctionnement et Maintenance du SIS
    205
    
    Test de Sûreté
    205
    
    Verrouillage en Écriture
    205
    
    Test de Sûreté Complet Proposé
    206
    
    Calculs de Probabilité Moyenne de Défaillance Sur Demande
    210
    
    Suggestion de Test Simple de Sûreté
    210
    
    Inspection
    211
    
    Inspection Visuelle
    211
    
    Outils Spéciaux
    211
    
    Réparation du Produit
    211
    
    Spécifications
    212
    
    A.1 Spécifications
    214
    
    Caractéristiques Métrologiques
    214
    
    Considérations D'ordre Général
    214
    
    Spécifications
    214
    
    Electricité
    215
    
    Mécanique
    215
    
    Environnement
    216
    
    A.1.1 Incertitude de la Plage de Mesure
    218
    
    A.1.2 Plage de Mesure Maximale
    220
    
    A.1.3 Plage de Mesure Maximale du Boîtier Déporté
    221
    
    A.1.4 Tenue en Température et en Pression
    222
    
    Tenue en Pression des Connexions à Bride
    224
    
    A.1.6 Normes de Classe de Bride
    225
    
    A.1.7 Température Ambiante
    226
    
    A.1.8 Séquence de Démarrage
    226
    
    Schémas Dimensionnels
    227
    
    Sonde de Type 4A, 4B
    227
    
    Sonde de Type 4U
    230
    
    A.2.3 Sonde de Type 5A, 5B
    231
    
    A.2.4 Sonde de Type 3A, 3B
    234
    
    Sonde de Type 3V
    236
    
    Sonde de Type 1A
    237
    
    Sonde de Type 2A
    238
    
    Montage Sur Support (Code D'option BR)
    239
    
    A.2.9 Boîtier Déporté (Code D'option B1, B2, B3)
    240
    
    A.3 Codification
    241
    
    Codification
    241
    
    H 4-20 Ma Avec Interface de Communication HART (HART 5)
    241
    
    Matériaux de Construction
    241
    
    Modèle Description Produit
    241
    
    Longueurs de Sonde
    242
    
    A.4 Pièces Détachées
    254
    
    Pièces Détachées
    254
    
    Certifications du Produit
    265
    
    Consignes de Sécurité
    265
    
    Informations Relatives aux Directives Européennes
    266
    
    B.2 Certifications pour Utilisation en Zones Dangereuses
    267
    
    B.2.1 Certifications Nord-Américaines
    267
    
    Sécurité Intrinsèque
    268
    
    Certification de L'association Canadienne de Normalisation (CSA)
    269
    
    Indication de la Double Étanchéité
    269
    
    Maintenance de la Double Étanchéité
    269
    
    B.2.2 Certifications Européennes
    271
    
    Conditions Spéciales pour Utilisation en Toute Sécurité (X)
    271
    
    Conditions Spéciales pour une Utilisation Sécurisée (X)
    273
    
    Certifications de Type " N " : Anti-Étincelante/Consommation Énergétique Contrôlée
    274
    
    B.2.3 Certifications Brésiliennes
    275
    
    B.2.4 Certifications Chinoises
    277
    
    B.2.5 Certifications Japonaises
    278
    
    B.2.6 Certifications Iecex
    279
    
    Adéquation à L'usage Prévu
    282
    
    B.2.7 Autres Certifications
    282
    
    B.3 Combinaisons de Certifications
    283
    
    B.4 Schémas Agréés
    283
    
    C.1 Consignes de Sécurité
    289
    
    Configuration Avancée
    289
    
    C.2 Point de Référence Supérieur Défini Par L'utilisateur
    291
- Dannexe D : Montage Déporté
  
  321
- Eannexe E : Bloc Transducteur de Mesure de Niveau
  
  325
- Fannexe F : Bloc Transducteur de Registre
  
  339
- Gannexe G : Bloc Transducteur à Configuration Avancée
  
  343
- Hannexe H : Bloc Transducteur de Ressource
  
  347
- Iannexe I : Bloc Entrée Analogique
  
  360
  - Annexe C : Configuration Avancée
    
    291
    
    Point de Référence Supérieur Défini Par L'utilisateur
    291
    
    C.3 Gestion des Perturbations Provenant du Piquage
    292
    
    Gestion des Perturbations Provenant du Piquage
    292
    
    Utilisation de la Fonction Trim Near Zone (Rognage de la Zone de Proximité)
    292
    
    Conditions Préalables
    293
    
    Interface de Communication
    293
    
    Modification de la Distance de Maintien / Zone Morte Supérieure
    294
    
    Instructions Relatives aux Réglages de Seuil de Surface (ATC)
    296
    
    Réglages de Seuil
    296
    
    Amplitudes et Seuils D'écho de Surface Typiques
    298
    
    Réglage des Seuils
    300
    
    Correction du Seuil de Réservoir Plein
    301
    
    Probe End Threshold (Seuil D'extrémité de la Sonde)
    301
    
    Reference Threshold (Seuil de Référence)
    301
    
    Seuil D'interface
    301
    
    Seuil de Surface Automatique
    301
    
    Projection D'extrémité de la Sonde
    302
    
    Configuration Guidée de la Projection de L'extrémité de Sonde
    303
    
    Configurations Optionnelles
    304
    
    Détection de L'écho
    304
    
    Utiliser les Paramètres de Détection D'écho Automatique
    305
    
    Compensation Statique de la Vapeur
    306
    
    Réglage de la Constante DIélectrique
    306
    
    Compensation Dynamique de la Vapeur
    307
    
    Produit Inférieur
    307
    
    Vérifier si la Fonction de Compensation Dynamique de la Vapeur Est Prise en Charge
    309
    
    Diamètre Intérieur de Tuyauterie Pris en Charge
    310
    
    Récapitulatif des Directives D'installation
    310
    
    Etalonnage de la Fonction de Compensation Dynamique de la Vapeur
    313
    
    Effectuer L'étalonnage
    314
    
    Etalonnage à L'aide de Descripteurs de Dispositifs (DD)
    314
    
    Etalonnage à L'aide de L'interface de Communication
    314
    
    Préparation de L'étalonnage
    314
    
    Indicateurs de Qualité du Signal
    317
    
    Les Mesures de Diagnostics Suivantes Sont Disponibles
    317
    
    Affichage des Indicateurs de Qualité du Signal Dans RRM
    319
    
    Boîtier Déporté, Nouvelles Unités
    321
    
    Montage Déporté
    321
    
    Boîtier Déporté, Adaptation Sur Site
    323
    
    Configuration du Boîtier Déporté
    324
    
    Définition
    325
    
    Présentation
    325
    
    Définition du Canal
    326
    
    Description des Paramètres
    327
    
    Codes D'unités
    334
    
    Unités Prises en Charge
    334
    
    Erreurs de Diagnostic de L'appareil
    336
    
    Mesure Corrective
    336
    
    Paramètres D'accès au Registre du Bloc Transducteur
    339
    
    Présentation
    339
    
    Paramètres du Bloc Transducteur à Configuration Avancée
    343
    
    Présentation
    343
    
    Numéro Description
    344
    
    Description des Paramètres
    347
    
    Présentation
    347
    
    Alertes
    352
    
    Alarmes D'avertissement
    354
    
    Actions Recommandées pour les Alertes
    355
    
    Alarmes de ProcéDé
    355
    
    Priorité des Alarmes
    355
    
    Paramètre Numéro Unités D'index
    359
    
    Simulation
    360
    
    Amortissement
    361
    
    Conversion du Signal
    361
    
    Racine Carrée Indirecte
    362
    
    Erreurs du Bloc
    363
    
    Modes
    363
    
    Détection des Alarmes
    364
    
    Traitement D'état
    364
    
    Fonctionnalités Avancées
    365
    
    Configuration du Bloc Entrée Analogique (AI)
    366
    
    Numérique
    369

Emerson Rosemount 5400 Instructions De Montage (24 pages)

Transmetteur de niveau

Marque: Emerson | Catégorie: Émetteurs | Taille: 6.79 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Emerson Catégories

Équipement industriel Émetteurs Contrôleurs Unités de contrôle Capteurs

Plus Manuels Emerson

Emerson Rosemount 5400 Manuels

Emerson Rosemount 5400 Manuel De Référence (374 pages)

Table des Matières

Table des Matières

Consignes de Sécurité

Présentation du Manuel

Annexe A : Données de Référence

Service Après-Vente

Recyclage/Mise au Rebut du Produit

Section 2 Présentation du Transmetteur

Section 4 Installation Électrique

4Section 4 : Installation Électrique

Section 5 Configuration

5Section 5 : Configuration

6Section 6 : Fonctionnement

Section 7 Entretien et Dépannage

7Section 7 : Entretien et Dépannage

Section 8 Systèmes Instrumentés de Sécurité (4-20 Ma Uniquement)

8Section 8 : Systèmes Instrumentés de Sécurité

Annexe A Données de Référence

Aannexe a : Données de Référence

Bannexe B : Certifications du Produit

Annexe C Configuration Avancée

Cannexe C : Configuration Avancée

3Section 3 : Installation Mécanique

Dannexe D : Montage Déporté

Eannexe E : Bloc Transducteur de Mesure de Niveau

Fannexe F : Bloc Transducteur de Registre

Gannexe G : Bloc Transducteur à Configuration Avancée

Hannexe H : Bloc Transducteur de Ressource

Iannexe I : Bloc Entrée Analogique

Annexe C : Configuration Avancée

Emerson Rosemount 5400 Instructions De Montage (24 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Emerson Catégories