Dräger Polytron 8900 UGLD Manuels

Dräger Polytron 8900 UGLD Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dräger Polytron 8900 UGLD. Nous avons 1 Dräger Polytron 8900 UGLD manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Dräger Polytron 8900 UGLD Notice D'utilisation

Dräger Polytron 8900 UGLD Notice D'utilisation (92 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Détecteurs de gaz | Taille: 12.85 MB

Table des Matières

English

6
- Table des Matières
  6
- Mechanical Installation
  7
- Electrical Installation
  7
- Safety-Related Information
  7
- Operating Area and Conditions
  7
- Safety Statements
  7
- Conventions in this Document
  8
- Feature Description
  9
- Intended Use
  9
- Gas Leaks
  9
- Placement / Detection Coverage
  10
- Commissioning the Instrument
  12
- Measuring Mode
  13
- User Interface Keys
  13
- Ending Special States
  13
- Info Mode and Function Key
  14
- Button Function
  14
- Performing a Bump Test
  15
- Sensor Replacement
  17
- Testing Alarms/Relays
  18
- Setting Passwords
  18
- Configuring Alarms
  18
- Instrument Settings
  18
- Switching the Alarms on or off
  18
- Setting Date and Time
  19
- Interface Settings
  19
- Setting Analog Span
  21
- Testing the Analog Interface
  21
- Setting Capture Range
  21
- Setting Sensor Lock
  21
- Settings Which Can be Changed Via the Menu
  22
- Sensor Specific Values
  22
- Gas Settings
  22
- Fixed Settings for Relays, LED and Alarm
  22
- Factory Default Settings
  22
- Sensor Test
  22
- Disposal
  23
- Technical Data
  23
- Signal Transmission to Control Unit
  23
- Cable Specifications
  23
- Power Supply
  23
- Tightening Torque
  24
- Accessories and Spare Parts
  24
- Environmental Parameters
  24
- General Specifications
  24
Deutsch

25
- Einsatzbereich und Betriebsbedingungen
  27
- Mechanische Installation
  27
- Sicherheitsbezogene Informationen
  27
- Sicherheitshinweise
  27
- Bedeutung der Warnhinweise
  28
- Elektrische Installation
  28
  - Analogschnittstelle
    28
- Inbetriebnahme
  28
- Instandhaltung
  28
- Konventionen in diesem Dokument
  28
- Typografische Konventionen
  28
- Während des Betriebs
  28
- Beschreibung
  29
- Funktionsbeschreibung
  29
- Gasleckerkennung Per Ultraschall (UGLD)
  29
- Marken
  29
- Produktübersicht
  29
- Verwendungszweck
  29
- Alarmeinstellungen
  30
- Gaslecks
  30
- Grundrauschen
  30
- Mapping
  31
- Positionierung / Erkennungsbereich
  31
- Abbildungen auf der Ausklappseite
  32
- Atex
  32
- Elektrische Installation
  32
- Installation
  32
- Kennzeichnung
  32
- Mechanische Installation
  32
- Schnittstellen
  32
- Verdrahtungstabelle
  32
- Vorbereitung der Elektrischen Installation
  32
- Zulassungen
  32
- Anschluss der 4-20-Ma- / HART ® -Schnittstelle
  33
- Betrieb
  33
- Display
  33
- Erden
  33
- Inbetriebnahme
  33
- Inbetriebnahme des Geräts
  33
- Inbetriebnahme-Service
  33
- Messbetrieb
  33
- Schließen des Geräts
  33
- Aktivieren des Info-Modus
  34
- Beendigung der Sonderzustände
  34
- Erklärung der Symbole auf dem Display
  34
- Info-Modus und Funktionstaste
  34
- Leds und Symbolanzeigen
  34
- Navigation IM Infomodus
  34
- Sonderzustände
  34
- Tasten der Benutzeroberfläche
  34
- Funktionstaste Verwenden
  35
- Informationen Darstellen
  35
- Justierung
  35
- Kennwörter
  35
- Menü
  35
- Navigation IM Menü
  35
- Zugriff auf Menüs
  35
- Durchführung eines Begasungstests
  36
- Justierung Vorbereiten
  36
- Nullpunktjustierung Durchführen
  36
- Prüfgas
  36
- Empfindlichkeitsjustierung Durchführen
  37
- Fehler
  37
- Warnungen
  38
- Wartung
  38
- Alarme
  39
- Ein- oder Ausschalten von Alarmen
  39
- Geräteeinstellungen
  39
- Konfigurieren von Alarmen
  39
- Sensoren Austauschen
  39
- Alarme/Relais Testen
  40
- Auf Standardeinstellungen Zurücksetzen
  40
- Datum und Uhrzeit Einstellen
  40
- Dongles Deaktivieren
  40
- Funktionstaste Konfigurieren
  40
- HART-Schnittstelle
  40
- Kennwörter Einstellen
  40
- Polling-Adresse
  40
- Schnittstelleneinstellungen
  40
- Sprache Einstellen
  40
- Dräger REGARD
  41
- Einstellungen an der Auswerteeinheit
  41
- Fehlerstrom Einstellen
  41
- Informationen zum Warnsignal
  41
- Messbereichsendwert
  41
- Tag
  41
- Unique Identifier
  41
- Analogempfindlichkeit Einstellen
  42
- Analogen Offset Einstellen
  42
- Analogschnittstelle Testen
  42
- Einstellung des Statischen Wartungsstroms
  42
- Einstellung des Wartungssignals
  42
- Warnungsintervall Einstellen
  42
- Warnungssignal Ein- oder Ausschalten
  42
- Warnungsstrom Einstellen
  42
- Fangbereich Einstellen
  43
- Gaseinstellungen
  43
- Justierintervall Einstellen
  43
- Sensor Zurücksetzen
  43
- Sensor-Sperrfunktion Einstellen
  43
- Sensoreinstellungen
  43
- Sensorselbsttest
  43
- Einstellungen, die über das Menü Geändert werden können
  44
- Feste Einstellungen für Relais, LED und Alarm
  44
- Sensor-Spezifische Werte
  44
- Werkseinstellungen
  44
- Allgemeine Spezifikationen
  45
- Entsorgung
  45
- Kabelspezifikationen
  45
- Signalübertragung zur Auswerteeinheit
  45
- Spannungsversorgung
  45
- Technische Daten
  45
- Anzugsdrehmoment
  46
- Umgebungsparameter
  46
- Zubehör und Ersatzteile
  46
Français

47
- Dräger Polytron ® 8900 UGLD
  47
- Consignes de Sécurité
  49
- Informations Relatives à la Sécurité
  49
- Installation Mécanique
  49
- Zone et Conditions de Fonctionnement
  49
- Conventions Typographiques
  50
- Conventions Utilisées Dans Ce Document
  50
- Durant le Fonctionnement
  50
- Installation Électrique
  50
- Maintenance
  50
- Mise en Service
  50
- Signification des Avertissements
  50
- Description
  51
- Description des Fonctions
  51
- Domaine D'application
  51
- Détection de Fuite de Gaz Par Ultrasons (UGLD)
  51
- Marques
  51
- Présentation du Produit
  51
- Bruit de Fond
  52
- Fuites de Gaz
  52
- Paramètres D'alarme
  52
- Emplacement / Couverture de Détection
  53
- Études Cartographiques
  53
- Atex
  54
- Figures de la Page Dépliante
  54
- Homologations
  54
- Installation
  54
- Installation Mécanique
  54
- Installation Électrique
  54
- Interfaces
  54
- Marquage
  54
- Préparation de L'installation Électrique
  54
- Affichage
  55
- Connexion de L'interface 4-20Ma/Hart
  55
- Fermeture de L'instrument
  55
- Fonctionnement
  55
- Mise en Service
  55
- Mise en Service de L'instrument
  55
- Mise à la Terre
  55
- Mode de Mesure
  55
- Service de Mise en Service
  55
- Statuts Spéciaux
  55
- Activer le Mode Info
  56
- Définitions des Indicateurs Affichés à L'écran
  56
- Indications des LED et des Symboles
  56
- Menu
  56
- Mode Info et Touche de Fonction
  56
- Navigation Dans le Menu
  56
- Navigation en Mode Info
  56
- Terminer les Status Spéciaux
  56
- Touches de L'interface Utilisateur
  56
- Utiliser la Touche de Fonction
  56
- Accéder au Menu
  57
- Affichage des Informations
  57
- Calibrage
  57
- Gaz Étalon
  57
- Mots de Passe
  57
- Réalisation D'un Test au Gaz
  57
- Effectuer le Calibrage du Point Zéro
  58
- Préparation D'un Calibrage
  58
- Réalisation du Calibrage Sensibilité
  58
- Défauts
  59
- Dépannage
  59
- Maintenance
  60
- Rapport D'info
  60
- Remplacement du Capteur
  60
- Activation ou Désactivation des Alarmes
  61
- Alarmes
  61
- Configuration des Alarmes
  61
- Réglages de L'appareil
  61
- Test des Alarmes / Relais
  61
- Adresse D'interrogation
  62
- Configuration des Mots de Passe
  62
- Configurer la Touche de Fonction
  62
- Désactiver les Dongles
  62
- Interface HART
  62
- Réglages de L'interface
  62
- Régler la Date et L'heure
  62
- Régler la Langue
  62
- Réinitialisation des Réglages Par Défaut
  62
- Dräger REGARD
  63
- Dépassement D'échelle
  63
- Identifiant Unique
  63
- Informations Relatives au Signal D'avertissement
  63
- Interface 4-20 Ma
  63
- Paramètres Sur L'unité de Commande
  63
- Pour Activer ou Désactiver le Courant D'avertissement
  63
- Réglage de L'intervalle D'avertissement
  63
- Réglage du Signal D'erreur
  63
- Tag
  63
- Ajustage Signal Sortie
  64
- Effectuer un Test Avec L'interface Analogique
  64
- Réglage du Courant de Maintenance Statique
  64
- Réglage du Signal de Maintenance
  64
- Régler le Courant D'avertissement
  64
- Configuration Période de Calibrage
  65
- Réglage de la Plage de Capture
  65
- Réglage du Verrouillage du Capteur
  65
- Réglages Capteur
  65
- Réinitialiser le Capteur
  65
- Test Capteur
  65
Español

69
- Condiciones y Área Operativa
  71
- Indicaciones de Seguridad
  71
- Información Relativa a la Seguridad
  71
- Instalación Mecánica
  71
- Convenciones en Este Documento
  72
- Convenciones Tipográficas
  72
- Durante el Funcionamiento
  72
- Instalación Eléctrica
  72
- Mantenimiento
  72
- Puesta en Funcionamiento
  72
- Significado de las Advertencias
  72
- Descripción
  73
- Descripción de las Características
  73
- Detección de Fugas de Gas Ultrasónica (UGLD)
  73
- Marcas Comerciales
  73
- Uso Previsto
  73
- Vista General del Producto
  73
- Ajustes de Alarma
  74
- Fugas de Gas
  74
- Ruido de Fondo
  74
- Colocación / Cobertura de Detección
  75
- Estudio de Localización
  75
- Aprobaciones
  76
- Atex
  76
- Figuras en la Página Desplegable
  76
- Instalación
  76
- Instalación Eléctrica
  76
- Instalación Mecánica
  76
- Interfaces
  76
- Marcado
  76
- Preparación de la Instalación Eléctrica
  76
- Tablas de Cableado
  76
- Cierre del Instrumento
  77
- Conexión a Tierra
  77
- Conexión de la Interfaz 4-20 Ma/Hart
  77
- Funcionamiento
  77
- Modo de Medición
  77
- Pantalla
  77
- Puesta en Marcha
  77
- Puesta en Marcha del Instrumento
  77
- Servicio de Puesta en Marcha
  77
- Activación del Modo de Información
  78
- Definiciones de Indicadores de la Pantalla
  78
- Estados Especiales
  78
- Finalización de Estados Especiales
  78
- Indicaciones de Símbolos y LED
  78
- Modo de Información y Tecla de Función
  78
- Navegación en el Modo de Información
  78
- Teclas de Interfaz de Usuario
  78
- Calibración
  79
- Contraseñas
  79
- Entrada al Menú
  79
- Menú
  79
- Navegación por Menús
  79
- Uso de la Tecla de Función
  79
- Visualización de Información
  79
- 72 7.2 Realización de una Prueba Funcional (Bump Test)
  80
- 72 7.3 Preparación de la Calibración
  80
- Gas de Prueba
  80
- Realización de una Calibración del Punto Cero
  80
- Eliminación de Averías
  81
- Fallos
  81
- Realización de una Calibración de Sensibilidad
  81
- Avisos
  82
- Mantenimiento
  82
- Activación O Desactivación de Alarmas
  83
- Ajustes del Dispositivo
  83
- Alarmas
  83
- Configuración de Alarmas
  83
- Sustitución del Sensor
  83
- Ajuste de Contraseñas
  84
- Ajuste de la Fecha y la Hora
  84
- Ajuste del Idioma
  84
- Ajustes de Interfaz
  84
- Comprobación de Alarmas/Relés
  84
- Configuración de la Tecla de Función
  84
- Desactivación de Mochilas
  84
- Direcc. Polling
  84
- Interfaz HART
  84
- Restablecimiento de Los Ajustes por Defecto
  84
- 11.2.3 Ajuste de la Corriente de Fallo
  85
- Ajustes en la Unidad de Control
  85
- Deflexión a Plena Escala
  85
- Dräger REGARD
  85
- Etiqueta
  85
- Ident. Único
  85
- Información Relativa a la Señal de Advertencia
  85
- Interfaz de 4-20 Ma
  85
- Ajuste de la Corriente de Aviso
  86
- Ajuste de la Corriente de Mantenimiento Estática
  86
- Ajuste de la Desviación Analógica
  86
- Ajuste de la Sensibilidad Analógica
  86
- Ajuste de la Señal de Mantenimiento
  86
- Ajuste del Intervalo de Aviso
  86
- Comprobación de la Interfaz Analógica
  86
- Conexión O Desconexión de la Señal de Aviso
  86
- Ajuste del Bloqueo del Sensor
  87
- Ajuste del Intervalo de Calibración
  87
- Ajuste del Rango de Captura
  87
- Ajustes de Gas
  87
  - Ajustes por Defecto de Fábrica
    87
  - Valores Específicos del Sensor
    88
  - Características Técnicas
    89
  - Alimentación Eléctrica
    89
  - Especificaciones Generales
    89
  - Parámetros Medioambientales
    89
  - Par de Apriete
    90
  - Accesorios y Piezas de Repuesto
    90
- Ajustes de Sensor
  87
- Prueba de Sensor
  87
- Reinicio del Sensor
  87

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Dräger Catégories

Équipement médical Produits respiratoires Détecteurs de gaz Équipement de test Instruments d'analyse

Plus Manuels Dräger