CHAFFOTEAUX 150 L Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour CHAFFOTEAUX 150 L. Nous avons 1 CHAFFOTEAUX 150 L manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi Et D'installation

CHAFFOTEAUX 150 L Notice D'emploi Et D'installation (147 pages)

Marque: CHAFFOTEAUX | Catégorie: Chauffe-eaux | Taille: 3.07 MB

Table des Matières

Français

2
English

30
- General Information
  29
- Safety Information
  29
- Safety Warnings
  31
- 1 General Information
  
  33
  - Description of the Symbols Used
    33
  - Field of Application
    33
  - Instructions and Technical Norms
    33
  - Packaging and Supplied Accessories
    34
  - Product Certifications
    34
  - Transport and Handling
    34
  - Identification of the Appliance
    35
  - Operating Principle
    35
- 2 Technical Features
  
  35
  - Electrical Diagram
    36
  - External Unit Construction Features
    36
  - Internal Unit Construction Features
    36
  - Technical Data Table
    37
    
    Unit of Measurement
    37
    
    Internal Unit
    37
    
    External Unit
    37
  - Implementing the Instructions
    39
  - Installer Qualification
    39
  - Safety Regulations
    39
- 3 Warnings
  
  39
- 4 Installation
  
  40
- 5 Initial Start up
  
  45
  - Initial Start-Up
    46
  - Recommendations
    46
  - Safety Regulations
    46
- 6 Warnings
  
  46
  - Recommendations for Prevention of Legionella Growth
    47
  - Control Panel Description
    48
- 7 Instructions for Use
  
  48
  - Mode of Operation
    49
  - Setting the Temperature
    49
  - Turning the Water Heater On/Off
    49
  - Information Menu
    50
  - Time Setting
    50
  - Installer Menu
    51
  - Anti-Legionnaire's Disease Protection
    52
  - Default Settings
    52
  - Electrical Connections "Check
    52
  - Operation with Two-Tier Electricity Rate
    52
  - Anti-Frost Function
    53
  - Faults
    53
  - Draining the Appliance
    54
- 8 Maintenance
  
  54
  - Routine Maintenance
    54
  - Troubleshooting
    54
  - Routine Maintenance Performed by Users
    55
  - Water Heater Disposal
    55
Italiano

57
- Informazioni Generali
  56
- Avvertenze DI Sicurezza
  58
- 1 Informazioni Generali
  
  60
- 2 Caratteristiche Tecniche
  
  62
- Notizie Tecniche Per L'installatore
  
  66
  - Qualificazione Dell'installatore
    66
  - Utilizzo Delle Istruzioni
    66
- 3 Avvertenze
  
  66
  - Norme DI Sicurezza
    66
- 4 Installazione
  
  67
- 5 Prima Messa in Funzione
  
  72
- Istruzioni D'uso E Manutenzione Per L'utente
  
  73
- 6 Avvertenze
  
  73
Dutch

85
- Algemene Informatie
  84
- Algemene Veiligheidsinstructies
  
  86
- 1 Algemene Informatie
  
  88
- 2 Technische Eigenschappen
  
  90
- Technische Gegevens Voor de Installateur3
  
  94
  - Voorschriften
    94
  - Veiligheidsnormen
    94
- 4 Installatie
  
  95
- 5 Eerste Inbedrijfstelling
  
  101
  - Eerste Inbedrijfstelling
    102
- Gebruiksaanwijzigen en Onderhoud T.b.V. de Gebruiker6
  
  102
- 7 Instructies Voor Het Gebruik
  
  104
  - Bedrijfsmodus
    105
  - Het In-En Uitschakelen Van de Boiler
    105
  - Instellen Van de Temperatuur
    105
  - Informatiemenu
    106
  - Instellen Van de Tijd
    106
  - Installatiemenu
    107
  - Anti Legionella Bescherming
    108
  - Controleprocedure Elektrische Aansluitingen "Check
    108
  - Fabrieksinstellingen
    108
  - Antivriesfunctie
    109
- 8 Onderhoud
  
  109
  - Storingen
    109
  - Werking Met Twee Verschillende Tijdstarieven
    109
  - Legen Van Het Apparaat
    110
  - Normaal Onderhoud
    110
  - Probleemoplossing
    111
  - Normaal Onderhoud T.b.V. de Gebruiker
    112
  - Verwijdering Van de Boiler
    112
    
    Technische Anmerkungen für den Monteur
    113
Deutsch

114
- Allgemeine Informationen
  113
- Sicherheitsanweisungen
  
  115
  - Zur Beachtung
    115
- 1 Allgemeine Informationen
  
  117
  - Bedeutung der Verwendeten Symbole
    117
  - Verwendungsbereich
    117
  - Vorschriften und Technische Normen
    117
  - Produktzertifikate
    118
  - Transport und Fortbewegung
    118
  - Verpackung und Geliefertes Zubehör
    118
  - Funktionsprinzip
    119
  - Kennzeichnung des Geräts
    119
- 2 Technische Eigenschaften
  
  119
  - Bauliche Eigenschaften und Abmessungen zum Außengerät
    120
  - Bauliche Eigenschaften und Abmessungen zum Raumgerät
    120
  - Schaltplan
    120
  - Tabelle Technische Daten
    121
    
    Beschreibung
    121
- Technische Anmerkungen für den Monteur
  
  123
  - Verwendung der Anleitungen
    123
  - Aufstellung des Außengeräts
    125
  - Aufstellung des Raumgeräts
    125
- 3 Hinweise
  
  123
  - Qualifikation des Monteurs
    123
  - Sicherheitsvorschriften
    123
- 4 Installation
  
  125
  - Abführung des Kondenswassers vom Außengerät
    126
  - Anschluss an das Raumgerät
    126
  - Vorbereitung der Kühlrohrleitungen
    126
  - Werkzeuge für den Anschluss der Kühlrohrleitungen
    126
  - Anschluss an das Außengerät
    127
  - Kühlgaseinfüllung
    127
  - Wasseranschluss
    128
  - Stromanschluss
    129
- 5 Erste Inbetriebnahme
  
  130
  - Empfehlungen
    131
  - Erste Inbetriebnahme
    131
- Gebrauchs- und Wartungsanleitung für den Benutzer
  
  131
- 6 Hinweise
  
  131
  - Sicherheitsvorschriften
    131
  - Empfehlungen zur Verhinderung des Legionellenwachstums
    132
- 7 Anleitungen für den Betrieb
  
  134
  - Beschreibung des Bedienpaneels
    134
  - Betriebsmodi
    134
  - Ein- und Ausschalten des Heißwasserbereiters
    134
  - Einstellung der Temperatur
    134
  - Einstellen der Uhrzeit
    135
  - Informationen-Menü
    136
  - Monteur-Menü
    136
  - Kontrollvorgang der Stromanschlüsse „Check
    137
  - Betrieb mit Tag-/Nachttarif
    138
  - Frostschutz
    138
  - Legionellen-Schutzfunktion
    138
  - Werkseitige Einstellungen
    138
  - Fehler und Störungen
    139
  - Entleerung des Gerätes
    140
  - Periodische Wartung
    140
  - Problemlösung
    140
- 8 Wartungsvorschriften
  
  140
  - Dem Benutzer Vorbehaltene Ordentliche Wartung
    142
  - Entsorgung des Heißwasserbereiters
    142

Produits Connexes

CHAFFOTEAUX Catégories

Chaudières Chauffe-eaux Pompes à chaleur Chauffages au gaz Contrôleurs

Plus Manuels CHAFFOTEAUX

CHAFFOTEAUX 150 L Manuels

CHAFFOTEAUX 150 L Notice D'emploi Et D'installation (147 pages)

Table des Matières

Français

Recommandations de Sécurité

Informations Generales

2 Caracteristiques Techniques

3 Avertissements

4 Installation

5 Premiére Mise en Service

Instructions D'utilisation et D'entretien pour L'utilisateur

6 Avertissements

7 Instructions de Fonctionnement

English

1 General Information

2 Technical Features

3 Warnings

4 Installation

5 Initial Start up

6 Warnings

7 Instructions for Use

8 Maintenance

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Caratteristiche Tecniche

Notizie Tecniche Per L'installatore

3 Avvertenze

4 Installazione

5 Prima Messa in Funzione

Istruzioni D'uso E Manutenzione Per L'utente

6 Avvertenze

Dutch

Algemene Veiligheidsinstructies

1 Algemene Informatie

2 Technische Eigenschappen

Technische Gegevens Voor de Installateur3

4 Installatie

5 Eerste Inbedrijfstelling

Gebruiksaanwijzigen en Onderhoud T.b.V. de Gebruiker6

7 Instructies Voor Het Gebruik

8 Onderhoud

Deutsch

Sicherheitsanweisungen

1 Allgemeine Informationen

2 Technische Eigenschaften

Technische Anmerkungen für den Monteur

3 Hinweise

4 Installation

5 Erste Inbetriebnahme

Gebrauchs- und Wartungsanleitung für den Benutzer

6 Hinweise

7 Anleitungen für den Betrieb

8 Wartungsvorschriften

Produits Connexes

CHAFFOTEAUX Catégories