Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Buderus Manuels
Chaudières
SU-80
Buderus SU-80 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Buderus SU-80. Nous avons
2
Buderus SU-80 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation Et D'entretien
Buderus SU-80 Notice D'installation Et D'entretien (60 pages)
Préparateur ECS
Marque:
Buderus
| Catégorie:
Chauffe-eaux
| Taille: 4.13 MB
Table des Matières
English
2
1 Safety Considerations and Symbol Descriptions
2
Table des Matières
2
Key to Symbols
2
Safety Instructions
3
Instructions for the Owner and Operator
4
2 Product Information
4
Scope of Delivery
4
Designated Use
4
Product Information
5
Data Plate
5
Pressure Drop Curve of Heating Coil
5
Technical Data
6
Physical and Connection Dimensions
7
3 Standards, Regulations and Directives
8
4 Moving the Tank
8
5 Installation
8
Tank Installation
8
5.1.1 Requirements for Installation Location
8
5.1.2 Wall Clearances
9
5.1.3 Positioning the Tank
9
Water Connections
10
5.2.1 Connecting the Tank on the Water Side
10
Installing a T&P Safety Valve (On-Site)
11
Install a Tank Water Temperature Sensor (Accessory) or Aquastat (Accessory)
11
6 Start-Up Procedure
13
Commissioning the DHW Tank
13
7 Shutdown
13
Shutting down the Tank
13
Shutting down the Heating System When There Is a Risk of Frost
13
8 Environmental Protection/Disposal
13
9 Maintenance
13
Preparing the DHW Tank for Cleaning
13
Descaling/Cleaning the Tank
14
Checking the Magnesium Anode
15
Check the Top Magnesium Anode (SU80/5, SU100/5)
15
Check the Top Magnesium Anode (SU54/5)
15
Check the Side Magnesium Anode (SU80/5, SU100/5)
15
Startup after Maintenance
16
10 Spare Parts
17
Español
20
1 Indicaciones de Seguridad y Explicación de Los Símbolos
20
Explicación de Los Símbolos
20
Indicaciones de Seguridad
21
Instrucción del Usuario
22
2 Descripción del Producto
22
Volumen de Suministro
22
Uso Conforme al Empleo Previsto
22
Descripción del Producto
23
Placa de Características
23
Curva de Pérdida de Presión Intercambiador de Calor
23
Datos Técnicos
24
Dimensiones Constructivas y de Conexión
25
3 Normas, Reglamentos y Directrices
26
4 Transporte
26
5 Montaje
26
Instalación
26
5.1.1 Requisitos del Lugar de Emplazamiento
26
5.1.2 Distancia a la Pared
27
5.1.3 Colocar el Acumulador de Agua Caliente
27
Conexión Hidráulica
28
5.2.1 Conexión Hidráulica del Acumulador de Agua Caliente
28
Montar Válvula de Seguridad de Presión y de Temperatura (de la Instalación)
29
Montar Sonda de Temperatura del Acumulador (Accesorio) O Acuastato (Accesorio)
29
6 Puesta en Marcha
31
Puesta en Marcha del Acumulador de Agua Caliente
31
7 Fuera de Servicio
31
Poner el Acumulador de Agua Caliente Fuera de Servicio
31
Desconectar la Instalación de Calefacción en Caso de Riesgo de Heladas
31
8 Protección del Medio Ambiente/Reciclaje
31
9 Mantenimiento
32
Preparar el Acumulador de Agua Caliente para la Limpieza
32
Descalcificación/Limpieza del Acumulador de Agua Caliente
33
Comprobar el Ánodo de Magnesio
34
Comprobar el Ánodo de Magnesio Superior (SU80/5, SU100/5)
34
Comprobar el Ánodo de Magnesio Superior (SU54/5)
34
Comprobar el Ánodo de Magnesio Lateral (SU80/5, SU100/5)
35
Puesta en Marcha tras el Mantenimiento
35
10 Piezas de Repuesto
36
Français
39
1 Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
39
Explication des Symboles
39
Consignes de Sécurité
40
Initiation de L'exploitant
41
2 Description du Produit
41
Contenu de Livraison
41
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
41
Description du Produit
42
Plaque Signalétique
42
Courbe des Pertes de Pression Échangeur Thermique
42
Données Techniques
43
Dimensions de Construction et de Raccordement
44
3 Normes, Prescriptions et Directives
45
4 Transport
45
5 Montage
45
Mise en Place
45
5.1.1 Exigences Requises pour le Lieu D'installation
45
5.1.2 Distances Par Rapport aux Murs
46
5.1.3 Mise en Place du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
46
Raccordements Hydrauliques
47
Effectuer le Raccordement Hydraulique du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
47
Installer la Soupape de Sécurité pour la Température et la Pression (Sur Site)
48
Monter la Sonde de Température du Ballon (Accessoire) ou L'aquastat (Accessoire)
48
Recyclage
50
6 Mise en Service
50
Mise en Service du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
50
7 Mise Hors Service
50
Mise Hors Service du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
50
Mise Hors Service de L'installation de Chauffage en cas de Risques de Gel
50
8 Protection de L'environnement
50
9 Entretien
51
Préparer le Ballon D'eau Chaude Sanitaire pour le Nettoyage
51
Détartrer/Nettoyer le Ballon D'eau Chaude Sanitaire
52
Contrôler L'anode en Magnésium
52
Contrôler L'anode en Magnésium Supérieure (SU80/5, SU100/5)
52
Contrôler L'anode en Magnésium Supérieure (SU54/5)
52
Contrôler L'anode en Magnésium Latérale (SU80/5, SU100/5)
53
Mise en Service après Maintenance
53
10 Pièces de Rechange
54
Publicité
Buderus SU-80 Notice D'installation Et D'entretien (36 pages)
Marque:
Buderus
| Catégorie:
Chaudières
| Taille: 2.14 MB
Table des Matières
English
2
Table des Matières
2
1 Safety Considerations and Symbol Descriptions
3
Explanation of Symbols
3
Safety Considerations
3
Instructions for the Owner and Operator
4
2 Product Information
5
Included Items
5
Intended Use
5
Poduct Description
6
Rating Plate
6
Pressure Drop Curve of Heating Coil
6
Specifications
7
Physical and Connection Dimensions
8
3 Standards, Regulations and Directives
9
4 Moving the Tank
9
5 Installation
9
Boiler Installation
9
Requirements for Installation Location
9
Positioning the Tank
10
Water Connections
11
Connecting the Tank on the Water Side
11
Installing a T&P Safety Valve (On-Site)
11
Install a Tank Water Temperature Sensor (Accessory) or Aquastat (Accessory)
11
6 Commissioning
13
Commissioning the Tank
13
7 Shutdown
13
Shutting down the Tank
13
Shutting down the Heating System When There Is a Risk of Frost
13
8 Environmental Protection / Disposal
14
9 Maintenance
14
Testing Relief Valve
14
Drain the Tank
14
Descaling/Cleaning the Tank
14
Checking the Magnesium Anode
15
Re-Commissioning after Performing Maintenance
15
10 Spare Parts
16
Français
18
1 Consignes de Sécurité et Explication des Symboles
19
Explication des Symboles
19
Avertissements
19
Consignes de Sécurité
19
Initiation de L'utilisateur
20
2 Informations Produit
21
Pièces Fournies
21
Utilisation Conforme
21
Description du Produit
22
Plaque Signalétique
22
Courbe des Pertes de Pression Échangeur Thermique
22
Données Techniques
23
Dimensions de Construction et de Raccordement
24
3 Normes, Prescriptions et Directives
25
4 Transport
25
5 Montage
25
Installation
25
Exigences Requises pour le Lieu D'installation
25
Mise en Place du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
26
Raccordements Hydrauliques
27
Effectuer le Raccordement Hydraulique du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
27
Installer la Soupape de Sécurité pour la Température et la Pression (Sur Site)
27
Monter la Sonde de Température du Ballon Solaire (Accessoire) ou L'aquastat (Accessoire)
27
6 Mise en Service
29
Mise en Service du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
29
7 Mise Hors Service
29
Mise Hors Service du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
29
Mise Hors Service de L'installation de Chauffage en cas de Risques de Gel
30
8 Protection de L'environnement/Recyclage
30
Emballage
30
9 Entretien
30
Contrôler la Soupape de Sécurité
30
Vidanger le Préparateur D'ecs
30
Détartrer/Nettoyer le Ballon ECS
30
Contrôle de L'anode au Magnésium
31
Remise en Service après L'entretien
31
Pièces de Rechange
32
Désignation D'article
33
Publicité
Produits Connexes
Buderus SU200.5
Buderus Logalux SU500
Buderus Logalux SU750
Buderus Logalux SU1000
Buderus Logalux SU1500
Buderus SU300/5
Buderus SU400/5
Buderus SU-100
Buderus SU-54
Buderus SU500.5-B
Buderus Catégories
Chaudières
Contrôleurs
Unités de contrôle
Pompes à chaleur
Chauffe-eaux
Plus Manuels Buderus
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL