Bose SOUNDLINK REVOLVE+ Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Bose SOUNDLINK REVOLVE+. Nous avons 2 Bose SOUNDLINK REVOLVE+ manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Bose SOUNDLINK REVOLVE+ Notice D'utilisation

Bose SOUNDLINK REVOLVE+ Notice D'utilisation (674 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Haut-parleurs | Taille: 16.63 MB

Table des Matières

English

8
- Important Safety Instructions
  2
- Security Information
  6
- Table des Matières
  8
- Features
  10
- The Bose® Connect App
  10
- Getting Started
  11
- Unpacking
  11
- Placement Guidelines
  12
- Connecting to Power
  13
- Powering On/Off Your Speaker
  13
- Control Buttons
  14
- Media Playback Functions
  15
- Call Functions
  15
- Accessing Voice Control
  15
- Voice Alerts
  15
- Changing the Language
  16
- Disabling Voice Prompts
  16
- Setting up Voice Prompts
  16
- Selecting a Language
  16
- Pre-Installed Languages
  16
- Bluetooth® Technology
  17
- Choosing Your Pairing Method
  17
- Pairing Your Mobile Device
  18
- Pairing a Mobile Device with NFC
  19
- Pairing an Additional Mobile Device
  20
- Disconnecting a Device
  20
- Reconnecting a Device
  20
- Using the Bose Connect App
  21
- Clearing the Speaker Pairing List
  21
- Connecting a Previously Paired Device
  21
- Switching between Two Connected Devices
  21
- Managing Multiple Connections
  21
- Identifying Connected Mobile Devices
  21
- Wired Connections
  22
- Connecting the 3.5Mm Stereo Cable
  22
- Connecting the USB Cable
  22
- Operating on Battery Power
  23
- Battery Protection Mode
  23
- Auto-Off Setting
  23
- Disabling Auto-Off
  23
- Status Indicators
  24
- Battery Indicator
  25
- Bluetooth Indicator
  25
- Input Indicator
  25
- Party Mode
  26
- Pairing Bose® Speakers Together
  26
- Pairing the Speakers Manually
  26
- Pairing the Speakers Using the Bose Connect App (Recommended)
  26
- Stereo Mode
  28
- Switching between Party Mode and Stereo Mode
  28
- Disabling Party Mode or Stereo Mode
  28
- Care and Maintenance
  29
- Cleaning
  29
- Customer Service
  29
- Limited Warranty
  29
- Technical Information
  29
- Troubleshooting
  30
- Common Solutions
  30
- Resetting Your Speaker
  32
  - Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
    34
Dansk

40
- Bose® Connect-App'en
  42
- Egenskaber
  42
- Sådan Kommer du I Gang
  43
- Udpakning
  43
- Retningslinjer for Placering
  44
- Sådan Tændes/Slukkes Din Højttaler
  45
- Tilslutning Af StrøM
  45
- Betjeningsknapper
  46
- Adgang Til Stemmekontrol
  47
- Medieafspilningsfunktioner
  47
- Opkaldsfunktioner
  47
- Stemmeadvarsler
  47
- Deaktivering Af Talemeddelelser
  48
- Indstilling Af Talemeddelelser
  48
- Sprog, der er Forudinstalleret
  48
- Valg Af et Sprog
  48
- Ændring Af Sproget
  48
- Bluetooth®-Teknologi
  49
- Valg Af Parringsmetode
  49
- Parring Med en Mobilenhed
  50
- Parring Af en Mobil Enhed Med NFC
  51
- Frakobling Af en Enhed
  52
- Gentilslutning Af en Enhed
  52
- Parring Af en Ekstra Mobil Enhed
  52
- Administration Af Flere Tilslutninger
  53
- Brug Af App'en Bose Connect
  53
- Identifikation Af Tilsluttede Mobile Enheder
  53
- Oprettelse Af Forbindelse Til Tidligere Parret Enhed
  53
- Rydning Af Højttalerens Parringsliste
  53
- Skift Mellem to Tilsluttede Enheder
  53
- Kabelbaserede Forbindelser
  54
- Tilslutning Af 3,5 MM Stereokablet
  54
- Tilslutning Af USB-Kablet
  54
- Batteribeskyttelsestilstand
  55
- Deaktivering Af Auto-Off
  55
- Drift På BatteristrøM
  55
- Indstillingen Auto-Off
  55
- Statusindikatorer
  56
- Batteriindikator
  57
  - Bluetooth
    57
- Indgangsindikator
  57
- Parring Af Bose®-Højttalere Sammen
  58
- Parring Af Højttalere Manuelt
  58
- Parring Af Højttalerne Ved Hjælp Af Appen Bose Connect (Anbefales)
  58
- Party"-Tilstand
  58
- Stereo
  59
- Deaktivering Af Party-Tilstand Eller Stereo-Tilstand
  60
- Skift Mellem Party-Tilstand Og Stereo-Tilstand
  60
- Begrænset Garanti
  61
- Kundeservice
  61
- Pleje Og Vedligeholdelse
  61
- Rengøring
  61
- Tekniske Oplysninger
  61
- Almindelige Løsninger
  62
- Fejlfinding
  62
- Nulstilling Af Højttaler
  64
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    66
  - Sicherheitshinweise
    70
Deutsch

72
- Die Bose® Connect App
  74
- Merkmale
  74
- Auspacken
  75
- Erste Schritte
  75
- Aufstellungshinweise
  76
- Anschluss an das Stromnetz
  77
- Ein-/Ausschalten des Lautsprechers
  77
- Steuertasten
  78
- Anruffunktionen
  79
- Aufrufen der Sprachsteuerung
  79
- Medienwiedergabefunktionen
  79
- Sprachhinweise
  79
- Auswählen einer Sprache
  80
- Deaktivieren von Sprachbefehlen
  80
- Einrichten von Sprachbefehlen
  80
- Vorinstallierte Sprachen
  80
- Ändern der Sprache
  80
- Auswählen der Abstimmmethode
  81
- Bluetooth®-Technologie
  81
- Abstimmen Ihres Mobilgeräts
  82
- Abstimmen eines Mobilgeräts mit NFC
  83
- Abstimmung eines Zusätzlichen Mobilgeräts
  84
- Erneutes Verbinden eines Geräts
  84
- Trennen eines Geräts
  84
- Identifizierung Verbundener Mobilgeräte
  85
- Löschen der Abstimmliste des Lautsprechers
  85
- Umschalten zwischen Zwei Verbundenen Geräten
  85
- Verbinden mit einem Bereits Abgestimmten Gerät
  85
- Verwalten Mehrerer Verbindungen
  85
- Verwenden der Bose Connect App
  85
- Anschließen des 3,5-MM-Stereokabels
  86
- Anschließen des USB-Kabels
  86
- Kabelgebundene Verbindungen
  86
- Automatische Abschaltung
  87
- Batterieschutzmodus
  87
- Betrieb mit Batteriestrom
  87
- Deaktivieren der Automatischen Abschaltung
  87
- Batterieanzeige
  88
- Bluetooth®-Anzeige
  88
- Eingangsanzeige
  88
- Statusanzeigen
  88
- Abstimmen der Lautsprecher Mithilfe der Bose Connect-App (Empfohlen)
  90
- Abstimmen von Bose®-Lautsprechern
  90
- Manuelles Abstimmen der Lautsprecher
  90
- Party-Modus
  90
- Deaktivieren des Party-Modus oder Stereo-Modus
  92
- Stereo-Modus
  92
- Umschalten zwischen Party-Modus und Stereo-Modus
  92
- Eingeschränkte Garantie
  93
- Kundendienst
  93
- Pflege und Wartung
  93
- Reinigung
  93
- Technische Daten
  93
- Fehlerbehebung
  94
- Gängige Lösungen
  94
- Zurücksetzen des Lautsprechers
  96
  - Belangrijke Veiligheidsinstructies
    98
Dutch

104
- De Bose® Connect-App
  106
- Functies
  106
- Aan de Slag
  107
- Uitpakken
  107
- Richtlijnen Voor Plaatsing
  108
- De Luidspreker In-/Uitschakelen
  109
- Op Het Lichtnet Aansluiten
  109
- Afspeelfuncties
  111
- Belfuncties
  111
- Gesproken Berichten
  111
- Toegang Tot Spraakbesturing
  111
- De Taal Wijzigen
  112
- Een Taal Selecteren
  112
- Gesproken Mededelingen Instellen
  112
- Gesproken Mededelingen Uitschakelen
  112
- Vooraf Geïnstalleerde Talen
  112
- Bluetooth®-Technologie
  113
- Uw Koppelmethode Kiezen
  113
- Uw Mobiele Apparaat Koppelen
  114
- Een Mobiel Apparaat Met NFC Koppelen
  115
- De Verbinding Met Een Apparaat Verbreken
  116
- Een Apparaat Opnieuw Verbinden
  116
- Nog Een Mobiel Apparaat Koppelen
  116
- De Bose Connect-App Gebruiken
  117
- De Koppellijst Van de Luidspreker Wissen
  117
- Meerdere Verbindingen Beheren
  117
- Schakelen Tussen Twee Verbonden Apparaten
  117
- Verbinding Maken Met Een Eerder Gekoppeld Apparaat
  117
- Verbonden Mobiele Apparaten Identificeren
  117
- Bedrade Aansluitingen
  118
- De 3,5Mm-Stereokabel Aansluiten
  118
- De USB-Kabel Aansluiten
  118
- Automatisch Uit Uitschakelen
  119
- De Instelling Automatisch Uit
  119
- Acculampje
  121
- Bluetooth -Lampje
  121
- Ingangslampje
  121
- Bose®-Luidsprekers Samen Koppelen
  122
- De Luidsprekers Handmatig Koppelen
  122
- De Luidsprekers Koppelen Met Behulp Van de Bose Connect-App (Aanbevolen)
  122
- Partymodus
  122
- Partymodus of Stereomodus Uitschakelen
  124
- Stereomodus
  124
- Wisselen Tussen Partymodus en Stereomodus
  124
- Beperkte Garantie
  125
- Klantenservice
  125
- Schoonmaken
  125
- Technische Informatie
  125
- Verzorging en Onderhoud
  125
- Problemen Oplossen
  126
- Veelgebruikte Oplossingen
  126
- De Luidspreker Op de Fabrieksinstellingen Terugzetten
  128
  - Instrucciones Importantes de Seguridad
    130
Español

136
- Características
  138
- La Aplicación Bose® Connect
  138
- Desembalar
  139
- Introducción
  139
- Pautas de Colocación
  140
- Conexión a la Fuente de Alimentación
  141
- Encendido/Apagado del Altavoz
  141
- Botones de Control
  142
- Acceso al Control de Voz
  143
- Alertas de Voz
  143
- Funciones de Llamadas
  143
- Funciones de Reproducción de Medios
  143
- Cambio de Idioma
  144
- Configuración de las Indicaciones de Voz
  144
- Desactivación de las Indicaciones de Voz
  144
- Idiomas Preinstalados
  144
- Selección del Idioma
  144
- Selección del Método de Emparejamiento
  145
- Tecnología Bluetooth
  145
- Emparejamiento del Dispositivo Móvil
  146
- Emparejar un Dispositivo Móvil con NFC
  147
- Desconectar un Dispositivo
  148
- Emparejamiento de Otro Dispositivo Móvil
  148
- Reconectar un Dispositivo
  148
- Administración de Conexiones Múltiples
  149
- Borrado de la Lista de Emparejamiento de Altavoces
  149
- Cambiar entre Dos Dispositivos Conectados
  149
- Conectar un Dispositivo Previamente Emparejado
  149
- Identificar Dispositivos Móviles Conectados
  149
- Uso de la Aplicación Bose Connect
  149
- Conectar el Cable Estéreo de 3,5Mm
  150
- Conectar el Cable USB
  150
- Conexiones con Cable
  150
- Configuración de Apagado Automático
  151
- Desactivar el Apagado Automático
  151
- Funcionamiento con Batería
  151
- Modo de Protección de la Batería
  151
- Indicadores de Estado
  152
- Indicador Bluetooth
  153
- Indicador de Entrada
  153
- Indicador de la Batería
  153
- Emparejamiento de Altavoces Bose
  154
- Emparejar Los Altavoces con la Aplicación Bose Connect (Recomendada)
  154
- Emparejar Los Altavoces de Forma Manual
  154
- Modo Fiesta
  154
- Modo Estéreo
  155
- Cambiar entre el Modo Fiesta y el Modo Estéreo
  156
- Deshabilitar el Modo Fiesta O el Modo Estéreo
  156
- Garantía Limitada
  157
- Información Técnica
  157
- Limpieza
  157
- Servicio de Atención al Cliente
  157
- Soluciones Comunes
  158
- Solución de Problemas
  158
- Restauración del Altavoz
  160
  - Tärkeitä Turvallisuusohjeita
    162
Suomi

168
- Ominaisuudet
  170
- Purkaminen Pakkauksesta
  171
- Paikan Valitseminen
  172
- Virran Kytkeminen Kaiuttimeen Ja Sammuttaminen
  173
- Virran Yhdistäminen
  173
- Mediatoistotoiminnot
  175
- Puhelutoiminnot
  175
- Äänihälytykset
  175
- Äänikomentojen Käyttäminen
  175
- Kielen Vaihtaminen
  176
- Kielen Valitseminen
  176
- Valmiiksi Asennetut Kielet
  176
- Äänikehotteiden Ottaminen Käyttöön
  176
- Äänikehotteiden Poistaminen Käytöstä
  176
- Bluetooth®-Tekniikka
  177
- Laiteparin Muodostamistavan Valinta
  177
- Mobiililaitteen Muodostaminen Laitepariksi
  178
- Laiteparin Muodostaminen Nfc:llä
  179
- Laitteen Yhdistäminen Uudelleen
  180
- Laitteen Yhteyden Katkaiseminen
  180
- Toisen Mobiililaitteen Muodostaminen Laitepariksi
  180
- Bose Connect -Sovelluksen Käyttäminen
  181
- Kahden Yhdistetyn Laitteen Välillä Vaihtaminen
  181
- Kaiuttimen Laitepariluettelon Tyhjentäminen
  181
- Useiden Yhteyksien Hallinta
  181
- Yhdistettyjen Mobiililaitteiden Tunnistaminen
  181
- Yhdistäminen Aiemmin Laitepariksi Määritettyyn Laitteeseen
  181
- 3,5 MM:n Stereojohdon Liittäminen
  182
- USB-Johdon Liittäminen
  182
- Akunsäästötila
  183
- Automaattinen Virrankatkaisu
  183
- Automaattisen Virrankatkaisun Poistaminen Käytöstä
  183
- Akkumerkkivalo
  184
- Bluetooth®-Merkkivalo
  184
  - Bluetooth
    185
- Tulon Merkkivalo
  185
- Bose®-Kaiuttimien Muodostaminen Laitepariksi
  186
- Kaiuttimien Muodostaminen Laitepariksi Bose® Connect -Sovelluksella
  186
- Kaiuttimien Muodostaminen Laitepariksi Manuaalisesti
  186
- Party-Tila
  186
- Stereo-Tila
  187
- Party- Tai Stereo-Tilan Poistaminen Käytöstä
  188
- Party-Tilan Ja Stereo-Tilan Välillä Vaihtaminen
  188
- Asiakaspalvelu
  189
- Hoito Ja Kunnossapito
  189
- Puhdistaminen
  189
- Rajoitettu Takuu
  189
- Tekniset Tiedot
  189
- Tavallisimmat Ratkaisut
  190
- Kaiuttimen Palauttaminen Alkutilaan
  192
  - Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
    194
Français

200
- Application Bose Connect
  202
- Caractéristiques
  202
- Déballage
  203
- Prise en Main
  203
- Conseils de Positionnement
  204
- Mise Sous/Hors Tension de L'enceinte
  205
- Raccordement à la Prise Secteur
  205
- Boutons de Commande
  206
- Accès aux Commandes Vocales
  207
- Alertes Vocales
  207
- Fonctions D'appel
  207
- Fonctions de Lecture Multimédia
  207
- Changement de Langue
  208
- Configuration du Guide Vocal
  208
- Désactivation du Guide Vocal
  208
- Langues Préinstallées
  208
- Sélection D'une Langue
  208
- Sélection de la Méthode de Jumelage
  209
  - Que Signifie NFC
    209
- Technologie Bluetooth
  209
- Jumelage de Votre Appareil Mobile
  210
- Jumelage D'un Périphérique Mobile Via la Technologie NFC
  211
- Déconnexion D'un Appareil
  212
- Jumelage D'un Autre Périphérique Mobile
  212
- Reconnexion D'un Appareil
  212
- Commutation entre Deux Appareils Connectés
  213
- Connexion à un Appareil PréCédemment Jumelé
  213
- Effacement de la Liste de Jumelage de L'enceinte
  213
- Gestion de Plusieurs Connexions
  213
- Identification des Appareils Mobiles Connectés
  213
- Utilisation de L'application Bose® Connect
  213
- Connexions Câblées
  214
- Raccordement du Câble Stéréo 3,5 MM
  214
- Raccordement du Câble USB
  214
- Désactivation de la Mise Hors Tension Automatique
  215
- Mise Hors Tension Automatique
  215
- Mode de Protection de la Batterie
  215
- Utilisation Sur Batterie
  215
- Voyant Bluetooth
  217
- Voyant D'entrée
  217
- Voyant de Batterie
  217
- Jumelage des Enceintes à L'aide de L'application Bose Connect (Recommandé)
  218
- Jumelage Manuel des Enceintes
  218
- Jumelage Simultané D'enceintes Bose
  218
- Mode Party
  218
- Désactivation du Mode Soirée ou du Mode Stéréo
  220
- Mode Stéréo
  220
- Sélection du Mode Soirée ou Stéréo
  220
- Caractéristiques Techniques
  221
- Entretien
  221
- Garantie Limitée
  221
- Nettoyage
  221
- Service Client
  221
- Résolution des Problèmes
  222
- Solutions aux Problèmes Courants
  222
- Réinitialisation de Votre Enceinte
  224
  - Importanti Istruzioni DI Sicurezza
    226
Italiano

232
- App Bose® Connect
  234
- Caratteristiche
  234
- Disimballaggio
  235
- Guida Introduttiva
  235
- Indicazioni Per la Collocazione
  236
- Accensione/Spegnimento del Diffusore
  237
- Collegamento All'alimentazione
  237
- Pulsanti DI Controllo
  238
- Accesso al Controllo Vocale
  239
- Funzioni Chiamate
  239
- Funzioni DI Riproduzione Multimediale
  239
- Istruzioni Vocali
  239
- Configurazione Delle Istruzioni Vocali
  240
- Disabilitazione Delle Istruzioni Vocali
  240
- Lingue Preinstallate
  240
- Modifica Della Lingua
  240
- Scelta Della Lingua
  240
- Selezione del Metodo DI Accoppiamento
  241
- Tecnologia Bluetooth
  241
- Accoppiamento del Dispositivo Mobile
  242
- Accoppiamento DI un Dispositivo Mobile Mediante NFC
  243
- Accoppiamento DI un Dispositivo Mobile Aggiuntivo
  244
- Disconnessione DI un Dispositivo
  244
- Riconnessione DI un Dispositivo
  244
- Cancellazione Dell'elenco DI Accoppiamento del Diffusore
  245
- Connessione DI un Dispositivo Associato in Precedenza
  245
- Gestione DI Più Connessioni
  245
- Identificazione Dei Dispositivi Mobili Connessi
  245
- Passaggio da un Dispositivo Connesso a un Altro
  245
- Uso Dell'app Bose® Connect
  245
- Collegamento del Cavo Stereo da 3,5 MM
  246
- Collegamento del Cavo USB
  246
- Connessioni Cablate
  246
- Disattivazione Dello Spegnimento Automatico
  247
- Funzionamento a Batteria
  247
- Impostazione DI Spegnimento Automatico
  247
- Modalità DI Protezione Della Batteria
  247
- Indicatori DI Stato
  248
- Indicatore Bluetooth
  249
- Indicatore DI Carica Della Batteria
  249
- Indicatore DI Input
  249
- Accoppiamento Dei Diffusori Utilizzando L'app Bose® Connect
  250
- Accoppiamento DI Più Diffusori Bose
  250
- Accoppiamento Manuale Dei Diffusori
  250
- Modalità Party
  250
- Modalità Stereo
  251
- Commutazione Tra le Modalità Party E Stereo
  252
- Disattivazione Della Modalità Party O Stereo
  252
- Assistenza Tecnica
  253
- Dati Tecnici
  253
- Garanzia Limitata
  253
- Pulizia
  253
- Risoluzione Dei Problemi
  254
- Soluzioni Comuni
  254
- Ripristino del Diffusore
  256
  - Fontos Biztonsági Utasítások
    258
  - Biztonsági InformáCIók
    262

Publicité

Bose SOUNDLINK REVOLVE+ Notice D'utilisation

Bose SOUNDLINK REVOLVE+ Notice D'utilisation (590 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Haut-parleurs portables | Taille: 15.39 MB

Table des Matières

English

5
- Important Safety Instructions
  2
- Table des Matières
  5
- The Bose® Connect App
  7
- Features
  7
- Getting Started
  8
- Unpacking
  8
- Placement Guidelines
  9
- Connecting to Power
  10
- Powering On/Off Your Speaker
  10
- Control Buttons
  11
- Media Playback Functions
  12
- Call Functions
  12
- Accessing Voice Control
  12
- Voice Alerts
  12
- Changing the Language
  13
- Disabling Voice Prompts
  13
- Setting up Voice Prompts
  13
- Selecting a Language
  13
- Pre-Installed Languages
  13
- Bluetooth® Technology
  14
- Choosing Your Pairing Method
  14
- Pairing Your Mobile Device
  15
- Pairing a Mobile Device with NFC
  16
- Pairing an Additional Mobile Device
  17
- Disconnecting a Device
  17
- Reconnecting a Device
  17
- Using the Bose Connect App
  18
- Clearing the Speaker Pairing List
  18
- Connecting a Previously Paired Device
  18
- Switching between Two Connected Devices
  18
- Managing Multiple Connections
  18
- Identifying Connected Mobile Devices
  18
- Wired Connections
  19
- Connect the 3.5Mm Stereo Cable
  19
- Connect the USB Cable
  19
- Operating on Battery Power
  20
- Battery Protection Mode
  20
- Auto-Off Setting
  20
- Disabling Auto-Off
  20
- Status Indicators
  21
- Battery Indicator
  22
- Bluetooth® Indicator
  22
- Input Indicator
  22
- Party Mode
  23
- Pairing Bose® Speakers Together
  23
- Pairing the Speakers Manually
  23
- Pairing the Speakers Using the Bose Connect App (Recommended)
  23
- Stereo Mode
  25
- Switching between Party Mode and Stereo Mode
  25
- Disabling Party Mode or Stereo Mode
  25
- Care and Maintenance
  26
- Cleaning
  26
- Customer Service
  26
- Limited Warranty
  26
- Technical Information
  26
- Troubleshooting
  27
- Common Solutions
  27
- Resetting Your Speaker
  29
  - Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
    30
Dansk

33
- Bose® Connect-App'en
  35
- Egenskaber
  35
- Sådan Kommer du I Gang
  36
- Udpakning
  36
- Retningslinjer for Placering
  37
- Sådan Tændes/Slukkes Din Højttaler
  38
- Tilslutning Af StrøM
  38
- Betjeningsknapper
  39
- Adgang Til Stemmekontrol
  40
- Medieafspilningsfunktioner
  40
- Opkaldsfunktioner
  40
- Stemmeadvarsler
  40
- Deaktivering Af Talemeddelelser
  41
- Indstilling Af Talemeddelelser
  41
- Sprog, der er Forudinstalleret
  41
- Valg Af et Sprog
  41
- Ændring Af Sproget
  41
- Bluetooth®-Teknologi
  42
- Valg Af Parringsmetode
  42
- Parring Med en Mobilenhed
  43
- Parring Af en Mobil Enhed Med NFC
  44
- Frakobling Af en Enhed
  45
- Gentilslutning Af en Enhed
  45
- Parring Af en Ekstra Mobil Enhed
  45
- Administration Af Flere Tilslutninger
  46
- Brug Af App'en Bose Connect
  46
- Identifikation Af Tilsluttede Mobile Enheder
  46
- Oprettelse Af Forbindelse Til Tidligere Parret Enhed
  46
- Rydning Af Højttalerens Parringsliste
  46
- Skift Mellem to Tilsluttede Enheder
  46
- Kabelbaserede Forbindelser
  47
- Tilslut 3,5 MM Stereokabel
  47
- Tilslut USB-Kabel
  47
- Batteribeskyttelsestilstand
  48
- Deaktivering Af Auto-Off
  48
- Drift På BatteristrøM
  48
- Indstillingen Auto-Off
  48
- Statusindikatorer
  49
- Batteriindikator
  50
- Bluetooth -Indikator
  50
- Indgangsindikator
  50
- Parring Af Bose®-Højttalere Sammen
  51
- Parring Af Højttalere Manuelt
  51
- Parring Af Højttalerne Ved Hjælp Af App'en Bose Connect (Anbefales)
  51
- Party"-Tilstand
  51
- Stereo
  52
- Deaktivering Af Party-Tilstand Eller Stereo-Tilstand
  53
- Skift Mellem Party-Tilstand Og Stereo-Tilstand
  53
- Begrænset Garanti
  54
- Kundeservice
  54
- Pleje Og Vedligeholdelse
  54
- Rengøring
  54
- Tekniske Oplysninger
  54
- Almindelige Løsninger
  55
- Fejlfinding
  55
- Nulstilling Af Højttaler
  57
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    58
Deutsch

61
- Die Bose® Connect App
  63
- Merkmale
  63
- Auspacken
  64
- Erste Schritte
  64
- Aufstellungshinweise
  65
- Anschluss an das Stromnetz
  66
- Ein-/Ausschalten des Lautsprechers
  66
- Steuertasten
  67
- Anruffunktionen
  68
- Aufrufen der Sprachsteuerung
  68
- Medienwiedergabefunktionen
  68
- Sprachhinweise
  68
- Auswählen einer Sprache
  69
- Deaktivieren von Sprachbefehlen
  69
- Einrichten von Sprachbefehlen
  69
- Vorinstallierte Sprachen
  69
- Ändern der Sprache
  69
- Auswählen der Abstimmmethode
  70
- Bluetooth®-Technologie
  70
- Abstimmen Ihres Mobilgeräts
  71
- Abstimmen eines Mobilgeräts mit NFC
  72
- Abstimmung eines Zusätzlichen Mobilgeräts
  73
- Erneutes Verbinden eines Geräts
  73
- Trennen eines Geräts
  73
- Identifizierung Verbundener Mobilgeräte
  74
- Löschen der Abstimmliste des Lautsprechers
  74
- Umschalten zwischen Zwei Verbundenen Geräten
  74
- Verbinden mit einem Bereits Abgestimmten Gerät
  74
- Verwalten Mehrerer Verbindungen
  74
- Verwenden der Bose Connect App
  74
- Anschließen des 3,5-MM-Stereokabels
  75
- Anschließen des USB-Kabels
  75
- Kabelgebundene Verbindungen
  75
- Automatische Abschaltung
  76
- Batterieschutzmodus
  76
- Betrieb mit Batteriestrom
  76
- Deaktivieren der Automatischen Abschaltung
  76
- Statusanzeigen
  77
- Batterieanzeige
  78
- Bluetooth -Anzeige
  78
- Eingangsanzeige
  78
- Abstimmen der Lautsprecher Mithilfe der Bose Connect-App (Empfohlen)
  79
- Abstimmen von Bose®-Lautsprechern
  79
- Manuelles Abstimmen der Lautsprecher
  79
- Party-Modus
  79
- Deaktivieren des Party-Modus oder Stereo-Modus
  81
- Stereo-Modus
  81
- Umschalten zwischen Party-Modus und Stereo-Modus
  81
- Eingeschränkte Garantie
  82
- Kundendienst
  82
- Pflege und Wartung
  82
- Reinigung
  82
- Technische Daten
  82
- Fehlerbehebung
  83
- Gängige Lösungen
  83
- Zurücksetzen des Lautsprechers
  85
  - Belangrijke Veiligheidsinstructies
    86
Dutch

89
- De Bose® Connect-App
  91
- Eigenschappen
  91
- Aan de Slag
  92
- Uitpakken
  92
- Richtlijnen Voor Plaatsing
  93
- De Luidspreker In-/Uitschakelen
  94
- Op Het Lichtnet Aansluiten
  94
- Belfuncties
  96
- Functies Voor Het Afspelen Van Media
  96
- Gesproken Berichten
  96
- Toegang Tot Spraakbesturing
  96
- De Taal Wijzigen
  97
- Een Taal Selecteren
  97
- Gesproken Mededelingen Instellen
  97
- Gesproken Mededelingen Uitschakelen
  97
- Vooraf Geïnstalleerde Talen
  97
- Bluetooth®-Technologie
  98
- Je Koppelmethode Kiezen
  98
- Je Mobiele Apparaat Koppelen
  99
- Een Mobiel Apparaat Met NFC Koppelen
  100
- De Verbinding Met Een Apparaat Verbreken
  101
- Een Apparaat Opnieuw Verbinden
  101
- Nog Een Mobiel Apparaat Koppelen
  101
- De Koppellijst Van de Luidspreker Wissen
  102
- Gebruik Van de Bose Connect-App
  102
- Meerdere Verbindingen Beheren
  102
- Schakelen Tussen Twee Verbonden Apparaten
  102
- Verbinding Maken Met Een Eerder Gekoppeld Apparaat
  102
- Verbonden Mobiele Apparaten Identificeren
  102
- Bedrade Aansluitingen
  103
- De 3,5Mm-Stereokabel Aansluiten
  103
- De USB-Kabel Aansluiten
  103
- Automatisch Uit Uitschakelen
  104
- Batterijspaarmodus
  104
- De Instelling Automatisch Uit
  104
- Gebruik Op Batterijvoeding
  104
- Batterijlampje
  106
- Bluetooth -Lampje
  106
- Ingangslampje
  106
- Bose®-Luidsprekers Samen Koppelen
  107
- De Luidsprekers Handmatig Koppelen
  107
- De Luidsprekers Koppelen Met Behulp Van de Bose Connect-App (Aanbevolen)
  107
- Partymodus
  107
- Partymodus of Stereomodus Uitschakelen
  109
- Stereomodus
  109
- Wisselen Tussen Partymodus en Stereomodus
  109
- Beperkte Garantie
  110
- Klantenservice
  110
- Schoonmaken
  110
- Technische Informatie
  110
- Verzorging en Onderhoud
  110
- Problemen Oplossen
  111
- Veelgebruikte Oplossingen
  111
- De Luidspreker Op de Fabrieksinstellingen Terugzetten
  113
  - Instrucciones Importantes de Seguridad
    114
Español

117
- Características
  119
- La Aplicación Bose® Connect
  119
- Desembalar
  120
- Introducción
  120
- Pautas de Colocación
  121
- Conexión a la Fuente de Alimentación
  122
- Encendido/Apagado del Altavoz
  122
- Botones de Control
  123
- Acceso al Control de Voz
  124
- Alertas de Voz
  124
- Funciones de Llamadas
  124
- Funciones de Reproducción de Medios
  124
- Cambio de Idioma
  125
- Configuración de las Indicaciones de Voz
  125
- Desactivación de las Indicaciones de Voz
  125
- Idiomas Preinstalados
  125
- Selección del Idioma
  125
- Selección del Método de Emparejamiento
  126
- Tecnología Bluetooth
  126
- Emparejamiento del Dispositivo Móvil
  127
- Emparejar un Dispositivo Móvil con NFC
  128
- Desconectar un Dispositivo
  129
- Emparejamiento de Otro Dispositivo Móvil
  129
- Reconectar un Dispositivo
  129
- Administración de Conexiones Múltiples
  130
- Borrado de la Lista de Emparejamiento de Altavoces
  130
- Cambiar entre Dos Dispositivos Conectados
  130
- Conectar un Dispositivo Previamente Emparejado
  130
- Identificar Dispositivos Móviles Conectados
  130
- Uso de la Aplicación Bose Connect
  130
- Conexiones con Cable
  131
- Conexión del Cable Estéreo de 3,5 MM
  131
- Conexión del Cable USB
  131
- Configuración de Apagado Automático
  132
- Desactivar el Apagado Automático
  132
- Funcionamiento con Batería
  132
- Modo de Protección de la Batería
  132
- Indicadores de Estado
  133
- Indicador Bluetooth
  134
- Indicador de Entrada
  134
- Indicador de la Batería
  134
- Emparejamiento de Altavoces Bose
  135
- Emparejamiento de Altavoces con la Aplicación Bose Connect (Recomendada)
  135
- Emparejar Los Altavoces de Forma Manual
  135
- Modo Fiesta
  135
- Modo Estéreo
  136
- Cambiar entre el Modo Fiesta y el Modo Estéreo
  137
- Deshabilitar el Modo Fiesta O el Modo Estéreo
  137
- Garantía Limitada
  138
- Información Técnica
  138
- Limpieza
  138
- Servicio de Atención al Cliente
  138
- Soluciones Comunes
  139
- Solución de Problemas
  139
- Restauración del Altavoz
  141
  - Tärkeitä Turvallisuusohjeita
    142
Suomi

145
- Ominaisuudet
  147
- Purkaminen Pakkauksesta
  148
- Paikan Valitseminen
  149
- Virran Kytkeminen Kaiuttimeen Ja Sammuttaminen
  150
- Virran Yhdistäminen
  150
- Mediatoistotoiminnot
  152
- Puhelutoiminnot
  152
- Äänihälytykset
  152
- Äänikomentojen Käyttäminen
  152
- Kielen Vaihtaminen
  153
- Kielen Valitseminen
  153
- Valmiiksi Asennetut Kielet
  153
- Äänikehotteiden Ottaminen Käyttöön
  153
- Äänikehotteiden Poistaminen Käytöstä
  153
- Bluetooth®-Tekniikka
  154
- Laiteparin Muodostamistavan Valinta
  154
- Mobiililaitteen Muodostaminen Laitepariksi
  155
- Laiteparin Muodostaminen Nfc:llä
  156
- Laitteen Yhdistäminen Uudelleen
  157
- Laitteen Yhteyden Katkaiseminen
  157
- Toisen Mobiililaitteen Muodostaminen Laitepariksi
  157
- Bose Connect -Sovelluksen Käyttäminen
  158
- Kahden Yhdistetyn Laitteen Välillä Vaihtaminen
  158
- Kaiuttimen Laitepariluettelon Tyhjentäminen
  158
- Useiden Yhteyksien Hallinta
  158
- Yhdistettyjen Mobiililaitteiden Tunnistaminen
  158
- Yhdistäminen Aiemmin Laitepariksi Määritettyyn Laitteeseen
  158
- Yhdistäminen 3,5 MM:n Stereojohdolla
  159
- Yhdistäminen USB-Johdolla
  159
- Akunsäästötila
  160
- Automaattinen Virrankatkaisu
  160
- Automaattisen Virrankatkaisun Poistaminen Käytöstä
  160
- Akkumerkkivalo
  162
- Bluetooth -Merkkivalo
  162
- Tulon Merkkivalo
  162
- Bose®-Kaiuttimien Muodostaminen Laitepariksi
  163
- Kaiuttimien Muodostaminen Laitepariksi Bose® Connect -Sovelluksella
  163
- Kaiuttimien Muodostaminen Laitepariksi Manuaalisesti
  163
- Party-Tila
  163
- Stereo-Tila
  164
- Party- Tai Stereo-Tilan Poistaminen Käytöstä
  165
- Party-Tilan Ja Stereo-Tilan Välillä Vaihtaminen
  165
- Asiakaspalvelu
  166
- Hoito Ja Kunnossapito
  166
- Puhdistaminen
  166
- Rajoitettu Takuu
  166
- Tekniset Tiedot
  166
- Tavallisimmat Ratkaisut
  167
- Kaiuttimen Palauttaminen Alkutilaan
  169
  - Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
    170
Français

173
- Application Bose Connect
  175
- Caractéristiques
  175
- Déballage
  176
- Prise en Main
  176
- Conseils de Positionnement
  177
- Mise Sous/Hors Tension de L'enceinte
  178
- Raccordement à la Prise Secteur
  178
- Boutons de Commande
  179
- Accès aux Commandes Vocales
  180
- Alertes Vocales
  180
- Fonctions D'appel
  180
- Fonctions de Lecture Multimédia
  180
- Changement de Langue
  181
- Configuration du Guide Vocal
  181
- Désactivation du Guide Vocal
  181
- Langues Préinstallées
  181
  - Pour Obtenir des Langues Supplémentaires
    181
- Sélection D'une Langue
  181
- Sélection de la Méthode de Jumelage
  182
  - Que Signifie NFC
    182
- Technologie Bluetooth
  182
- Jumelage de Votre Appareil Mobile
  183
- Jumelage D'un Périphérique Mobile Via la Technologie NFC
  184
- Déconnexion D'un Appareil
  185
- Jumelage D'un Autre Périphérique Mobile
  185
- Reconnexion D'un Appareil
  185
- Commutation entre Deux Appareils Connectés
  186
- Connexion à un Appareil PréCédemment Jumelé
  186
- Effacement de la Liste de Jumelage de L'enceinte
  186
- Gestion de Plusieurs Connexions
  186
- Identification des Appareils Mobiles Connectés
  186
- Utilisation de L'application Bose Connect
  186
- Connexions Câblées
  187
- Raccordement du Câble Stéréo 3,5 MM
  187
- Raccordement du Câble USB
  187
- Désactivation de la Mise Hors Tension Automatique
  188
- Mise Hors Tension Automatique
  188
- Mode de Protection de la Batterie
  188
- Utilisation Sur Batterie
  188
- Voyant Bluetooth
  190
- Voyant D'entrée
  190
- Voyant de Batterie
  190
- Jumelage des Enceintes à L'aide de L'application Bose Connect (Recommandé)
  191
- Jumelage Manuel des Enceintes
  191
- Jumelage Simultané D'enceintes Bose
  191
- Mode Party
  191
- Désactivation du Mode Soirée ou du Mode Stéréo
  193
- Mode Stéréo
  193
- Sélection du Mode Soirée ou Stéréo
  193
- Caractéristiques Techniques
  194
- Entretien
  194
- Garantie Limitée
  194
- Nettoyage
  194
- Service Client
  194
- Résolution des Problèmes
  195
- Solutions aux Problèmes Courants
  195
- Réinitialisation de Votre Enceinte
  197
  - Importanti Istruzioni DI Sicurezza
    198
Italiano

201
- App Bose® Connect
  203
- Caratteristiche
  203
- Disimballaggio
  204
- Guida Introduttiva
  204
- Indicazioni Per la Collocazione
  205
  - Avvertenze
    205
- Accensione/Spegnimento del Diffusore
  206
- Collegamento All'alimentazione
  206
- Pulsanti DI Controllo
  207
- Accesso al Controllo Vocale
  208
- Funzioni Chiamate
  208
- Funzioni DI Riproduzione Multimediale
  208
- Istruzioni Vocali
  208
- Configurazione Delle Istruzioni Vocali
  209
- Disabilitazione Delle Istruzioni Vocali
  209
- Lingue Preinstallate
  209
- Modifica Della Lingua
  209
- Scelta Della Lingua
  209
- Selezione del Metodo DI Accoppiamento
  210
- Tecnologia Bluetooth
  210
- Accoppiamento del Dispositivo Mobile
  211
- Accoppiamento DI un Dispositivo Mobile Mediante NFC
  212
- Accoppiamento DI un Dispositivo Mobile Aggiuntivo
  213
- Disconnessione DI un Dispositivo
  213
- Riconnessione DI un Dispositivo
  213
- Cancellazione Dell'elenco DI Accoppiamento del Diffusore
  214
- Connessione DI un Dispositivo Associato in Precedenza
  214
- Gestione DI Più Connessioni
  214
- Identificazione Dei Dispositivi Mobili Connessi
  214
- Passaggio da un Dispositivo Connesso a un Altro
  214
- Uso Dell'app Bose® Connect
  214
- Collegamento del Cavo Stereo da 3,5 MM
  215
- Collegamento del Cavo USB
  215
- Connessioni Cablate
  215
- Disattivazione Dello Spegnimento Automatico
  216
- Funzionamento a Batteria
  216
- Impostazione DI Spegnimento Automatico
  216
- Modalità DI Protezione Della Batteria
  216
- Indicatori DI Stato
  217
- Indicatore Bluetooth
  218
- Indicatore DI Carica Della Batteria
  218
- Indicatore DI Input
  218
- Accoppiamento Dei Diffusori Utilizzando L'app Bose® Connect
  219
- Accoppiamento DI Più Diffusori Bose
  219
- Accoppiamento Manuale Dei Diffusori
  219
- Modalità Party
  219
- Modalità Stereo
  220
- Commutazione Tra le Modalità Party E Stereo
  221
- Disattivazione Della Modalità Party O Stereo
  221
- Assistenza Tecnica
  222
- Dati Tecnici
  222
- Garanzia Limitata
  222
- Pulizia
  222
- Risoluzione Dei Problemi
  223
- Soluzioni Comuni
  223
- Ripristino del Diffusore
  225
  - Fontos Biztonsági Utasítások
    226

Publicité

Produits Connexes

Bose Catégories

Haut-parleurs

Systèmes de cinéma maison

Systèmes de cinéma maison

Systèmes stéréo

Systèmes stéréo Barres de son

Écouteurs

Plus Manuels Bose