BONFIGLIOLI Vectron ACTIVE CUBE Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour BONFIGLIOLI Vectron ACTIVE CUBE Série. Nous avons 2 BONFIGLIOLI Vectron ACTIVE CUBE Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide Rapide

BONFIGLIOLI Vectron ACTIVE CUBE Série Guide Rapide (306 pages)

Marque: BONFIGLIOLI | Catégorie: Onduleurs | Taille: 9.55 MB

Table des Matières

Uso Corretto
6
Condizioni DI Funzionamento
7
Messa Fuori Servizio
8
Installazione Meccanica
11
Dimensioni DI Montaggio
13
Installazione Elettrica
16
Filtro D'ingresso
20
Allacciamento Alla Rete
20
Collegamento Motore
21
Morsetti DI Comando
29
Morsetto DI Comando X10
32
Messa in Funzione
35
Descrizione Dei Parametri Relativi Ad ACU
39
Parametri Impostabili
40
Impostazioni Possibili Per I Parametri
42
Parametri Dei Valori Effettivi
42
Messaggi Dell'unità DI Comando
45
Messaggi DI Avviso E DI Errore Durante Il Funzionamento
45
Dati Tecnici
48
Condizioni Ambientali
49
General Information
62
Safety Instructions
62
Designated Use
63
Transport and Storage
63
Operating Conditions
64
Final Decommissioning
65
Frequency Inverter - Type
66
Mechanical Installation
68
Assembly Dimensions
71
Electrical Installation
73
EMC Information
73
Motor Connection
79
Mains Connection
79
Table des Matières
87
Control Terminals
88
Control Terminal X10
90
Guided Commissioning
93
Operation Mode
94
Description of Parameters Relevant to ACU
97
Adjustable Parameters
98
Parameter Setting Options
100
Actual Value Parameters
100
Control Unit Messages
103
Status Indication
103
Warning and Error Messages During Operation
103
Technical Data
106
Ambient Conditions
107
Allgemeines und Hinweise
120
Sicherheitshinweise
120
Bestimmungsgemäße Verwendung
121
Frequenzumrichter - Typ
124
Mechanische Installation
126
Elektrische Installation
131
EMV Hinweise
132
Lb-In
145
Wieland DST85 / RM3
145
MM AWG 30
145
Beschreibung
153
Einstellbare Parameter
157
Einstellmöglichkeiten der Parameter
160
Meldungen der Bedieneinheit
163
Fehlermeldungen
164
Technische Daten
166
Généralités
180
Consignes de Sécurité
180
Utilisation Conforme
181
Conditions D'exploitation
183
Déclassement Final
183
Convertisseur de Fréquence - Type
184
Désignation
184
Installation Mécanique
186
Manipulation Non Conforme
186
Dimensions
189
Cote de Montage
189
Installation Électrique
192
Tension Dangereuse
192
Consignes CEM
193
Raccordement
196
Raccord du Moteur
197
Branchement Secteur
197
Bornes de Commande
205
Borne de Signaux de Commande X210A
206
Borne de Signaux de Commande X210B
206
Exigences Relatives à L'alimentation en Tension Externe
208
Borne de Commande X10
209
Borne de Tension Auxiliaire X13
209
Mise en Service
212
Fonctionnement
213
Description des Paramètres Spécifiques ACU
216
Paramètres Réglables
216
Paramètres des Valeurs Réelles
218
Possibilités de Réglages des Paramètres
219
Messages de L'unité de Commande
222
Messages D'alerte et D'erreur pendant le Fonctionnement
222
Refroidisseur
223
Espace Intérieur
223
Tension du Circuit Intermédiaire
224
Tension D'électronique
224
Messages D'alerte pendant la Mise en Service Guidée
225
Messages D'alerte après L'identification des Paramètres
226
Messages D'erreur pendant la Mise en Service Guidée
227
Messages D'erreur après L'identification des Paramètres
227
Données Techniques
229
Entrée Côté Secteur
229
Conditions Ambiantes
229
Mécanique
229
Sortie, Côté Moteur
230
Sortie de la Résistance de Freinage
230
Taille 8 Données Techniques Générales
239
Aspectos Generales
243
Indicaciones de Seguridad
243
Uso Debido
244
Condiciones de Uso
246
Puesta Fuera de Servicio
247
Instalación Mecánica
250
Medidas de Montaje
253
Instalación Eléctrica
255
Conexión del Motor
260
Terminales de Control
268
MM 2 AWG 30
268
MM AWG 22
268
MM 2 AWG 22
268
Terminal de Control X10
271
Puesta en Servicio
274
Modo de Operación
276
Descripción de Los Parámetros ACU Relevantes
278
Parámetros Ajustables
279
Parámetros de Valor Real
282
Mensajes de la Unidad de Mando
285
Indicador de Estado
285
Mensajes de Advertencia y Error Durante el Funcionamiento
285
Mensajes de Advertencia
286
Mensajes de Error
286
Corriente de Salida
286
Datos Técnicos
289
Condiciones Ambientales
289
Datos Mecánicos
290
Corriente de Salida (Corr. MáX. de Salida en Trabajo Continuo)
301

BONFIGLIOLI Vectron ACTIVE CUBE Série Guide Rapide (222 pages)

Marque: BONFIGLIOLI | Catégorie: Onduleurs | Taille: 15.92 MB

Table des Matières

Italiano

3
- Table des Matières
  3
- 1 Informazioni Generali E Avvertenze
  
  4
- 2 Tipo DI Inverter
  
  7
- 3 Installazione Meccanica
  
  8
- 4 Installazione Elettrica
  
  12
  - Avvertenze CEM E Collegamento
    12
    
    Allacciamento Alla Rete
    13
    
    Filtro D'ingresso
    14
    
    ANG 210 (Fino a 3,0 Kw) E 401 (Fino a 4,0 Kw)
    14
    
    Collegamento Motore
    14
    
    ANG 210 (da 4,0 a 9,2 Kw) E ANG 410 (5,5 E 15,0 Kw)
    15
    
    ANG 410 (da 75,0 a 132,0 Kw)
    18
  - Morsetti DI Comando
    20
    
    Morsetti DI Comando X210A & X210B
    20
    
    Tensione DI Alimentazione Esterna da 24 V X210A.1 E X210A.2
    21
    
    Morsetto DI Comando X10
    21
- 5 Messa in Funzione
  
  23
  - Messa in Funzione Guidata
    23
- 6 Parametro
  
  25
  - Descrizione Dei Parametri Relativi Ad ACU
    25
    
    Parametri Impostabili
    25
    
    Parametri Dei Valori Effettivi
    27
  - Impostazioni Possibili Per I Parametri
    28
- 7 Messaggi Dell'unità DI Comando
  
  29
- 8 Dati Tecnici
  
  34
  - General Information
    47
  - Safety Instructions
    47
  - Designated Use
    48
  - Transport and Storage
    49
  - After Unpacking
    49
  - Place of Installation
    49
  - Operating Conditions
    49
  - Frequency Inverter - Type
    50
  - Mechanical Installation
    51
  - Electrical Installation
    55
  - EMC Information and Connection
    55
    
    Mains Connection
    56
    
    Motor Connection
    57
    
    ANG 210 (4.0 to 9.2 Kw) and ANG 410 (5.5 and 15.0 Kw)
    58
  - Control Terminals
    63
    
    Control Terminals X210A & X210B
    63
    
    External 24 V Power Supply X210A.1 & X210A.2
    64
    
    Control Terminal X10
    64
  - Commissioning
    66
  - Guided Commissioning
    66
  - Operation Mode
    66
  - Parameter
    68
  - Description of Parameters Relevant to ACU
    68
    
    Adjustable Parameters
    68
    
    Actual Value Parameters
    70
  - Parameter Setting Options
    71
  - Control Unit Messages
    72
  - Warning and Error Messages During Operation
    73
  - Output Current
    73
  - Status Messages During Commissioning (SS
    74
  - Warning and Error Messages During Commissioning (SA
    75
  - Technical Data
    77
  - I a Eff. 180 230 280 350
    88
  - I a Eff. 270 350 420 530
    88
  - Hz ±500 Hz 3)
    88
Deutsch

89
- 1 Allgemeines und Hinweise
  
  90
  - Sicherheitshinweise
    90
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    91
  - Transport und Lagerung
    92
  - Nach dem Auspacken
    92
  - Installationsort
    92
  - Betriebsbedingungen
    92
- 2 Frequenzumrichter - Typ
  
  93
- 3 Mechanische Installation
  
  94
- 4 Elektrische Installation
  
  98
  - EMV-Hinweise und Anschluss
    98
    
    ACU 201 (bis 3,0 Kw) und 401 (bis 4,0 Kw)
    100
    
    ACU 201 (4,0 bis 9,2 Kw) und ACU 401 (5,5 und 15,0 Kw)
    101
    
    ACU401 (18,5 bis 30,0 Kw)
    102
    
    ACU401 (37,0 bis 65,0 Kw)
    103
    
    ACU401 (75,0 bis 132,0 Kw)
    104
    
    ACU401 / ACU501 / ACU601 (160,0 bis 400,0 Kw)
    105
  - Steuerklemmen
    106
    
    Steuerklemmen X210A & X210B
    106
    
    Externe 24 V Spannungsversorgung X210A.1 & X210A.2
    107
    
    Steuerklemme X10
    107
  - X13-Anschluss bei ACU501 und ACU601
    108
- 5 Inbetriebnahme
  
  109
  - Geführte Inbetriebnahme
    109
    
    Beschreibung
    110
- 6 Parameter
  
  111
  - Beschreibung der ACU-Relevanten Parameter
    111
    
    Einstellbare Parameter
    111
    
    Istwertparameter
    113
  - Einstellmöglichkeiten der Parameter
    114
- 7 Meldungen der Bedieneinheit
  
  115
- 8 Technische Daten
  
  120
  - (U Dbc = 770 V)
    123
  - 1067 X 439 X 375
    129
  - Ip20 (En60529)
    129
  - T L °C -25
    129
  - T T °C -25
    129
  - Khz 160 Kw 180
    131
  - Kw 230
    131
  - Kw 280
    131
  - Kw 350
    131
  - Kw 400
    131
  - Kw 450
    131
Français

132
- 1 Généralités et Remarques
  
  133
  - Consignes de Sécurité
    133
  - Utilisation Conforme
    134
  - Transport et Stockage
    135
  - Après le Déballage
    135
  - Emplacement D'installation
    135
  - Conditions D'exploitation
    135
- 2 Convertisseur de Fréquence - Type
  
  136
  - Désignations
    136
- 3 Installation Mécanique
  
  137
- 4 Installation Électrique
  
  141
  - Recommandations CEM et Raccordement
    141
    
    Branchement Secteur
    142
    
    Raccordement du Circuit Intermédiaire
    142
    
    Filtre D'entrée
    143
    
    Branchement Secteur, X1
    143
    
    Raccord du Moteur
    143
    
    Raccord de la Résistance de Freinage Avec Contact Thermique
    147
  - Bornes de Commande
    149
    
    Bornes de Commande X210A & X210B
    149
    
    Données Techniques des Bornes de Commande
    150
    
    Alimentation Externe 24 V X210A.1 & X210A.2
    150
    
    Exigences Relatives à L'alimentation en Tension Externe
    150
    
    Borne de Commande X10
    150
    
    Borne de Tension Auxiliaire X13
    151
- 5 Mise en Service
  
  152
  - Mise en Service Guidée
    152
- 6 Paramètres
  
  154
  - Description des Paramètres Spécifiques ACU
    154
    
    Paramètres Réglables
    154
    
    Paramètres des Valeurs Réelles
    156
  - Possibilités de Réglages des Paramètres
    157
- 7 Messages de L'unité de Commande
  
  158
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  163
  - Sortie, Côté Moteur
    164
  - Mécanique
    164
  - Conditions Ambiantes
    164
  - Sortie de la Résistance de Freinage (Externe)
    171
Español

175
- 1 Aspectos Generales y Observaciones
  
  176
  - Indicaciones de Seguridad
    176
  - Uso Debido
    177
  - Transporte y Almacenamiento
    178
  - Tras el Desembalaje
    178
  - Lugar de Instalación
    178
  - Condiciones de Uso
    178
- 2 Tipo de Convertidor de Frecuencia
  
  179
- 3 Instalación Mecánica
  
  180
  - Medidas de Montaje en MM
    181
- 4 Instalación Eléctrica
  
  184
  - Observaciones sobre la CEM y Conexiones
    184
    
    ANG210 (hasta 3,0 Kw) y 401 (hasta 4,0 Kw)
    186
  - Terminales de Control
    192
    
    Terminales de Control X210A & X210B
    192
    
    Tensión de Alimentación Externa 24 V X210A.1 & X210A.2
    193
    
    Terminal de Control X10
    193
    
    Terminal de Tensión Auxiliar X13
    194
- 5 Puesta en Servicio
  
  195
  - Puesta en Marcha Guiada
    195
- 6 Parámetros
  
  198
  - Descripción de Los Parámetros ACU Relevantes
    198
    
    Parámetros Ajustables
    198
    
    Parámetros de Valor Real
    200
  - Posibilidades de Configuración de Los Parámetros
    201
- 7 Mensajes de la Unidad de Mando
  
  202
- 8 Datos Técnicos
  
  207
  - Datos Mecánicos
    208
  - Condiciones Ambientales
    208

Produits Connexes

BONFIGLIOLI Catégories

Équipement industriel Onduleurs Unités d'entraînement Moteurs Servocommandes

Plus Manuels BONFIGLIOLI

BONFIGLIOLI Vectron ACTIVE CUBE Série Manuels

BONFIGLIOLI Vectron ACTIVE CUBE Série Guide Rapide (306 pages)

Table des Matières

BONFIGLIOLI Vectron ACTIVE CUBE Série Guide Rapide (222 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Informazioni Generali E Avvertenze

2 Tipo DI Inverter

3 Installazione Meccanica

4 Installazione Elettrica

5 Messa in Funzione

6 Parametro

7 Messaggi Dell'unità DI Comando

8 Dati Tecnici

Deutsch

1 Allgemeines und Hinweise

2 Frequenzumrichter - Typ

3 Mechanische Installation

4 Elektrische Installation

5 Inbetriebnahme

6 Parameter

7 Meldungen der Bedieneinheit

8 Technische Daten

Français

1 Généralités et Remarques

2 Convertisseur de Fréquence - Type

3 Installation Mécanique

4 Installation Électrique

5 Mise en Service

6 Paramètres

7 Messages de L'unité de Commande

8 Caractéristiques Techniques

Español

1 Aspectos Generales y Observaciones

2 Tipo de Convertidor de Frecuencia

3 Instalación Mecánica

4 Instalación Eléctrica

5 Puesta en Servicio

6 Parámetros

7 Mensajes de la Unidad de Mando

8 Datos Técnicos

Produits Connexes

BONFIGLIOLI Catégories