Balluff BML SF2-I2 Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Balluff BML SF2-I2 Série. Nous avons 2 Balluff BML SF2-I2 Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Balluff BML SF2-I2 Série Notice D'utilisation

Balluff BML SF2-I2 Série Notice D'utilisation (162 pages)

Marque: Balluff | Catégorie: Capteurs | Taille: 3.2 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Benutzerhinweise
  7
- Lieferumfang
  7
- Verwendete Symbole und Konventionen
  7
- Zulassungen und Kennzeichnungen
  7
  - Sicherheit
    8
- Allgemeines zur Sicherheit des Wegmesssystems
  8
- Bedeutung der Warnhinweise
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Entsorgung
  8
  - Aufbau und Funktion
    9
- Funktion
  9
- Aufbau
  10
- Fehler-LED
  10
- Sensorkopf und Maßkörper
  11
- Ausrichtung Sensorkopf zu Maßkörper
  12
- Messsystem Montieren
  12
- Maßkörper Montieren
  13
- Sensorkopf Montieren
  13
- Elektrischer Anschluss
  18
- Schirmung und Kabelverlegung
  20
  - Inbetriebnahme
    21
- Spannungsabfall in der Zuleitung
  20
- 19 5.2 Systemfunktion Prüfen
  21
- Hinweise zum Betrieb
  21
  - Schnittstellen
    22
- System in Betrieb Nehmen
  21
- Analoge Schnittstelle Sin/Cos (1Vpp) (BML SF2
  22
- Digitale Schnittstelle A/B/Z (RS422) (BML SF2
  22
- Sensorkopf
  24
  - Genauigkeit
    24
  - Umgebungsbedingungen
    24
  - Spannungsversorgung
    24
  - Ausgang
    24
  - Maße, Gewichte
    24
  - Anschluss
    25
- Maßkörper
  25
  - Magnetband
    25
  - Magnetring
    25
  - Zubehör
    26
- Abdeckband
  26
- Maßkörper
  26
  - Magnetband
    26
  - Magnetring
    26
- Steckverbinder
  27
- Geführtes Magnetband-Wegmesssystem
  28
  - Gleitschiene BML-R01-M
    28
  - Gleitschlitten
    28
- BDD-Zähler
  29
- Montagezubehör BAM TO-ML-014
  29
  - Typenschlüssel
    30
- Typenschlüssel Analog (BML SF2
  30
- Typenschlüssel Digital (BML SF2
  31
  - Anhang
    32
- Fehlerbehebung
  32
- Weiterführende Dokumente
  32
English

37
- Approvals and Markings
  39
  - Safety
    40
- Notes to the User
  39
- Scope of Delivery
  39
- Symbols and Conventions
  39
- Disposal
  40
  - Construction and Function
    41
- Explanation of the Warnings
  40
- General Safety Notes for the Linear Encoder System
  40
- Intended Use
  40
- Construction
  42
- Error LED
  42
- Sensor Head and Magnetic Tape
  43
- Alignment of Sensor Head to Magnetic Tape
  44
- Assembling the Measuring System
  44
- Assembling the Magnetic Tape
  45
- Assembling the Sensor Head
  45
- Electrical Connection
  50
- Shielding and Cable Routing
  52
  - Startup
    53
- Voltage Drop in the Supply
  52
- Check System Function
  53
- Operating Notes
  53
  - Interfaces
    54
- Starting up the System
  53
- A/B/Z (RS422) Digital Interface (BML SF2
  54
- Sin/Cos (1Vpp) Analog Interface (BML SF2
  54
- Sensor Head
  56
  - Accuracy
    56
  - Ambient Conditions
    56
  - Power Supply
    56
  - Output
    56
  - Dimensions, Weights
    56
  - Connection
    57
- Magnetic Tape
  57
  - Magnetic Ring
    57
  - Magnetic Tape
    58
  - Magnetic Ring
    58
- Cover Strip
  58
- Connectors
  59
- Guided Magnetic Tape Position Measuring System
  60
  - Slide Rail BML-R01-M
    60
  - Sliding Carriage
    60
- BDD Counter
  61
- Mounting Accessories BAM TO-ML-014
  61
  - Type Code
    61
- Analog Type Code (BML SF2
  62
- Digital Type Code (BML SF2
  63
  - Appendix
    64
- Additional Documents
  64
- Troubleshooting
  64
- Part Label
  65
Français

69
Italiano

101
- Autorizzazioni E Contrassegni
  103
- Avvertenze Per L'utente
  103
- Dotazione
  103
- Simboli E Segni Utilizzati
  103
- Informazioni DI Sicurezza Sul Sistema DI Misurazione Della Corsa
  104
- Significato Delle Avvertenze
  104
- Smaltimento
  104
  - Struttura E Funzionamento
    105
- Utilizzo Conforme
  104
- LED Errore
  106
- Testa Sensore E Corpo DI Misura
  107
- Allineamento Testa Sensore Su Corpo DI Misura
  108
- Montaggio del Sistema DI Misura
  108
- Montaggio del Corpo DI Misura
  109
- Montaggio Della Testa Sensore
  109
- Collegamento Elettrico
  114
- Caduta DI Tensione Nella Linea DI Alimentazione
  116
- Schermatura E Posa Dei Cavi
  116
  - Messa in Funzione
    117
- Avvertenze Per Il Funzionamento
  117
  - Interfacce
    118
- Messa in Funzione del Sistema
  117
- Verifica Funzionamento del Sistema
  117
- Interfaccia Analogica Sin/Cos (1Vpp) (BML SF2
  118
- Interfaccia Digitale A/B/Z (RS422) (BML SF2
  118
- Testa Sensore
  120
  - Precisione
    120
  - Condizioni Ambientali
    120
  - Alimentazione Elettrica
    120
  - Uscita
    120
  - Dimensioni, Pesi
    120
  - Collegamento
    121
  - Nastro Magnetico
    121
  - Magnete Ad Anello
    121
- Corpo DI Misura
  121
  - Nastro Magnetico
    122
  - Magnete Ad Anello
    122
- Nastro DI Copertura
  122
- Connettori
  123
- Sistema DI Misura Della Corsa a Nastro Magnetico Guidato
  124
  - Guida DI Scorrimento BML-R01-M
    124
  - Slitta Scorrevole
    124
- Accessori DI Montaggio BAM TO-ML-014
  125
  - Legenda Codici DI Identificazione
    126
- Contatore BDD
  125
- Legenda Codici DI Identificazione, Modalità Analogica (BML SF2
  126
- Legenda Codici DI Identificazione, Modalità Digitale (BML SF2
  127
  - Appendice
    128
- Eliminazione Dei Guasti
  128
- Ulteriori Documenti
  128
- Targhetta DI Identificazione
  129
Español

133
- Homologaciones E Identificaciones
  135
- Indicaciones para el Usuario
  135
- Símbolos y Convenciones Utilizados
  135
- Volumen de Suministro
  135
- Eliminación de Desechos
  136
  - Estructura y Funcionamiento
    137
- Generalidades sobre la Seguridad del Sistema de Medición de Desplazamiento
  136
- Significado de las Advertencias
  136
- Uso Debido
  136
- Cabeza de Sensor y Cuerpo de Medición
  139
- Alineación de la Cabeza del Sensor con Respecto al Cuerpo de Medición
  140
- Montaje del Sistema de Medición
  140
- Montaje de la Cabeza del Sensor
  141
- Montaje del Cuerpo de Medición
  141
- Conexión Eléctrica
  146
- Blindaje y Tendido de Cables
  148
  - Puesta en Servicio
    149
- Caída de Tensión en la Alimentación
  148
- Comprobación del Funcionamiento del Sistema
  149
- Indicaciones sobre el Servicio
  149
  - Interfaces
    150
- Puesta en Servicio del Sistema
  149
- Interfaz Analógica Sen/Cos (1Vpp) (BML SF2
  150
- Interfaz Digital A/B/Z (RS422) (BML SF2
  150
- Cabeza del Sensor
  152
  - Precisión
    152
  - Condiciones Ambientales
    152
  - Alimentación de Tensión
    152
  - Salida
    152
  - Medidas, Pesos
    152
  - Conexión
    153
- Cuerpo de Medición
  153
  - Banda Magnética
    153
  - Anillo Magnético
    153
- Cinta Protectora
  154
- Cuerpo de Medición
  154
  - Banda Magnética
    154
  - Anillo Magnético
    154
- Conectores
  155
- Sistema Guiado de Medición de Desplazamiento de Banda Magnética
  156
  - Raíl Deslizante BML-R01-M
    156
  - Carro Deslizante
    156
- Accesorio de Montaje BAM TO-ML-014
  157
  - Código de Modelo
    158
- Contadores BDD
  157
- Código de Modelo Analógico (BML SF2
  158
- Código de Modelo Digital (BML SF2
  159
  - Anexo
    160
- Corrección de Errores
  160
- Documentos Más Detallados
  160
- Placa de Características
  161

Publicité

Balluff BML SF2-I2 Série Notice D'utilisation

Balluff BML SF2-I2 Série Notice D'utilisation (146 pages)

Marque: Balluff | Catégorie: Capteurs | Taille: 4.6 MB

Table des Matières

Deutsch

7
- Table des Matières
  7
- Benutzerhinweise
  9
- Lieferumfang
  9
- Verwendete Abkürzungen
  9
- Verwendete Begriffe
  9
  - Sicherheit
    10
- Verwendete Symbole und Konventionen
  9
- Zulassungen und Kennzeichnungen
  9
- Allgemeines zur Sicherheit des Wegmesssystems
  10
- Bedeutung der Warnhinweise
  10
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  10
- Entsorgung
  10
  - Aufbau und Funktion
    11
- Proof-Test-Intervall
  10
- Sicherheitsgerichtete Anwendungen
  10
- Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
  10
- Funktion
  11
- Aufbau
  12
- Fehler-LED
  12
- Sensorkopf und Maßkörper
  13
- Ausrichtung Sensorkopf zu Maßkörper
  14
- Messsystem Montieren
  14
- Maßkörper Montieren
  15
- Sensorkopf Montieren
  16
- Elektrischer Anschluss
  20
- Schirmung und Kabelverlegung
  22
  - Inbetriebnahme
    23
- Spannungsabfall in der Zuleitung
  22
- Hinweise zum Betrieb
  23
  - Schnittstellen
    24
- System in Betrieb Nehmen
  23
- Systemfunktion Prüfen
  23
- Analoge Schnittstelle Sin/Cos (1Vpp) (BML SF2
  24
- Zusätzliche Informationen zur Sicheren Analogen Schnittstelle Sin/Cos (1Vpp) (BML SF2
  24
  - Technische Daten
    25
- Sensorkopf
  25
  - Genauigkeit
    25
  - Umgebungsbedingungen
    25
  - Spannungsversorgung
    25
  - Ausgang
    25
  - Maße, Gewichte
    25
  - Anschluss
    26
  - Zubehör
    27
- Maßkörper
  27
  - Magnetband
    27
  - Magnetring
    27
  - Abdeckband
    27
- Steckverbinder
  28
- Geführtes Magnetband-Wegmesssystem
  29
  - Gleitschiene BML-R01-M
    29
  - Gleitschlitten
    29
- Gelenkstange BTL2-GS10
  29
- Montagehilfe
  29
- Pratzen
  29
- BDD-Zähler
  30
- Montagezubehör BAM TO-ML-014
  30
  - Typenschlüssel
    31
  - Anhang
    32
- Fehlerbehebung/Erläuterung
  32
- Typenschild
  32
English

35
- Abbreviations
  37
- Approvals and Markings
  37
- Notes to the User
  37
- Scope of Delivery
  37
- Symbols and Conventions
  37
- Terms Used
  37
  - Safety
    38
- Disposal
  38
  - Construction and Function
    39
- Explanation of the Warnings
  38
- General Safety Notes for the Position Measuring System
  38
- Intended Use
  38
- Proof Test Interval
  38
- Reasonably Foreseeable Misuse
  38
- Safety Applications
  38
- Function
  39
- Construction
  40
- Error LED
  40
- Sensor Head and Magnetic Tape
  41
- Alignment of Sensor Head to Magnetic Tape
  42
- Assembling the Measuring System
  42
- Assembling the Magnetic Tape
  43
- Assembling the Sensor Head
  44
- Electrical Connection
  48
- Shielding and Cable Routing
  50
  - Startup
    51
- Voltage Drop in the Supply
  50
- Check System Function
  51
- Operating Notes
  51
  - Interfaces
    52
- Starting up the System
  51
- Additional Information about the Safe Analog Interface Sin/Cos (1Vpp) (BML SF2
  52
  - Ambient Conditions
    53
  - Bml Sf2
    53
    
    Power Supply
    53
    
    Sensor Head
    53
  - Connection
    54
  - Accessories
    55
- Analog Interface Sin/Cos (1Vpp) (BML SF2
  52
- Magnetic Tape
  55
  - Agnetic Ring
    55
  - Cover Strip
    55
- Connectors
  56
- Btl2-Gs10
  57
- Guided Magnetic Encoder System
  57
  - Slide Rail BML-R01-M
    57
  - Sliding Carriage
    57
- Installation Aid
  57
- Lugs
  57
- BDD Counter
  58
- Mounting Accessories BAM TO-ML-014
  58
  - Type Code
    58
  - Appendix
    60
- Part Label
  60
- Troubleshooting
  60
Français

63
Italiano

91
- Abbreviazioni Utilizzate
  93
- Autorizzazioni E Contrassegni
  93
- Avvertenze Per L'utente
  93
- Fornitura
  93
- Simboli E Segni Utilizzati
  93
- Terminologia Utilizzata
  93
  - Sicurezza
    94
- Applicazioni Orientate Alla Sicurezza
  94
- Informazioni DI Sicurezza Sul Sistema DI Misurazione Della Corsa
  94
- Intervallo del Test DI Verifica
  94
- Significato Delle Avvertenze
  94
- Smaltimento
  94
  - Struttura E Funzionamento
    95
- Uso Conforme
  94
- Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  94
- LED Errore
  96
- Struttura
  96
- Testa Sensore E Corpo DI Misura
  97
- Allineamento Testa Sensore Su Corpo DI Misura
  98
- Montaggio del Sistema DI Misura
  98
- Montaggio del Corpo DI Misura
  99
- Montaggio Della Testa Sensore
  100
- Collegamento Elettrico
  104
- Caduta DI Tensione Nella Linea DI Alimentazione
  106
- Schermatura E Posa Dei Cavi
  106
  - Messa in Funzione
    107
- Avvertenze Per Il Funzionamento
  107
  - Interfacce
    108
- Messa in Funzione del Sistema
  107
- Verifica Funzionamento del Sistema
  107
- Informazioni Aggiuntive Sull'interfaccia Analogica Sicura Sin/Cos (1Vpp) (BML SF2
  108
  - Bml Sf2
    108
  - Dati Tecnici
    109
- Interfaccia Analogica Sin/Cos (1Vpp) (BML SF2
  108
- Testa Sensore
  109
  - Precisione
    109
  - Condizioni Ambientali
    109
  - Alimentazione Elettrica
    109
  - Uscita
    109
  - Dimensioni E Pesi
    109
  - Collegamento
    110
  - Accessori
    111
- Corpo DI Misura
  111
  - Nastro Magnetico
    111
  - Magnete Ad Anello
    111
  - Nastro DI Copertura
    111
- Connettori
  112
- Asta DI Comando BTL2-GS10
  113
- Encoder Guidato a Nastro Magnetico
  113
  - Guida DI Scorrimento BML-R01-M
    113
  - Slitta Scorrevole
    113
- Staffe
  113
- Supporto DI Montaggio
  113
- Accessori DI Montaggio BAM TO-ML-014
  114
  - Legenda Codici DI Identificazione
    115
  - Appendice
    116
- Contatore BDD
  114
- Eliminazione Dei Guasti
  116
- Targhetta DI Identificazione
  116
Español

119
- Abreviaturas Utilizadas
  121
- Conceptos Utilizados
  121
  - Seguridad
    122
- Homologaciones E Identificaciones
  121
- Indicaciones para el Usuario
  121
- Símbolos y Convenciones Utilizados
  121
- Volumen de Suministro
  121
- Aplicaciones con Enfoque en la Seguridad
  122
- Aplicación Errónea Previsible desde un Punto de Vista Razonable
  122
- Eliminación de Desechos
  122
  - Estructura y Funcionamiento
    123
- Generalidades sobre la Seguridad del Sistema de Medición de Desplazamiento
  122
- Intervalo de Prueba
  122
- Significado de las Advertencias
  122
- Uso Debido
  122
- Estructura
  124
- LED de Error
  124
- Cabeza de Sensor y Cuerpo de Medición
  125
- Alineación de la Cabeza del Sensor con Respecto al Cuerpo de Medición
  126
- Montaje del Cuerpo de Medición
  127
- Montaje de la Cabeza del Sensor
  128
- Conexión Eléctrica
  132
- Blindaje y Tendido de Cables
  134
  - Puesta en Servicio
    135
- Caída de Tensión en la Alimentación
  134
- Comprobación del Funcionamiento del Sistema
  135
- Indicaciones sobre el Servicio
  135
  - Interfaces
    136
- Puesta en Servicio del Sistema
  135
- Información Adicional sobre la Interfaz Analógica Segura Sen/Cos (1Vpp) (BML SF2
  136
  - Bml Sf2
    137
  - Datos Técnicos
    137
- Interfaz Analógica Sen/Cos (1Vpp) (BML SF2
  136
- Cabeza del Sensor
  137
  - Precisión
    137
  - Condiciones Ambientales
    137
  - Alimentación de Tensión
    137
  - Salida
    137
  - Medidas, Pesos
    137
  - Conexión
    138
  - Accesorios
    139
- Cuerpo de Medición
  139
  - Banda Magnética
    139
  - Anillo Magnético
    139
  - Cinta Protectora
    139
- Conectores
  140
- Encóder de Banda Magnética Guiada
  141
  - Raíl Deslizante BML-R01-M
    141
  - Carro Deslizante
    141
- Garras
  141
- Herramienta para Montaje
  141
- Varilla Articulada BTL2-GS10
  141
- Accesorio de Montaje BAM TO-ML-014
  142
  - Código de Modelo
    143
  - Anexo
    144
- Contadores BDD
  142
- Corrección de Errores
  144
- Placa de Características
  144

Publicité

Produits Connexes

Balluff Catégories

Capteurs Équipement industriel Transducteurs Appareils de mesure Instruments de mesure

Plus Manuels Balluff