ADVANSEA SPEED S400 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ADVANSEA SPEED S400. Nous avons 3 ADVANSEA SPEED S400 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Utilisateur, Mode D'emploi

ADVANSEA SPEED S400 Manuel Utilisateur

ADVANSEA SPEED S400 Manuel Utilisateur (244 pages)

Marque: ADVANSEA | Catégorie: Appareils de mesure | Taille: 5.04 MB

Table des Matières

English

3
- Important
  2
- Table des Matières
  3
- 1 Introduction
  
  5
- 2 General Operation
  
  8
  - Powering on
    8
  - Operation in Normal Mode
    8
    
    Selecting Information on the Display
    8
    
    Selecting Units of Measurement
    9
    
    Resetting Data
    9
    
    Countdown Timer
    10
    
    Backlighting
    10
  - Alarms
    10
    
    Setting the Speed Alarm Thresholds
    11
    
    Setting the Battery Alarm Threshold
    12
  - Configuration
    12
    
    Speed Damping
    13
    
    Calibrating the Water Temperature
    13
    
    Calibrating by Speed
    13
    
    Calibrating by Log
    14
    
    Configuring the Countdown Timer
    15
    
    Simulation Mode
    15
    
    Key Beeps
    16
    
    Resetting Data in the Memory
    16
  - Standby
    17
  - Network Operation (Bus AS-1)
    17
    
    Displaying Multiple Data
    18
    
    Remote Access
    18
  - Messages
    18
- 3 Installation
  
  19
  - NMEA 0183 Interfacing
    19
    
    NMEA 0183 Input Interface
    19
    
    NMEA 0183 Output Interface
    19
  - Mounting and Connections
    20
    
    Mounting the Speed S400 Unit
    20
    
    Description of Electrical Connections
    20
    
    Bus Connection
    20
Français

25
- 1 Introduction
  
  27
  - Présentation Générale
    27
  - Eléments Livrés Avec Votre Speed S400
    28
  - Caractéristiques Techniques
    28
    
    Caractéristiques Électriques
    29
    
    Caractéristiques Mécaniques
    29
  - Mise Sous Tension
    30
  - Fonctionnement Mode Normal
    30
    
    Sélection des Informations Sur L'afficheur
    30
    
    Sélection des Unités de Mesure
    31
    
    Désignation
    31
    
    Remise à Zéro des Données
    31
    
    Chrono Régate
    32
    
    Rétro-Éclairage
    32
  - Alarmes
    32
    
    Réglage des Seuils D'alarme Speedo
    33
    
    Réglage du Seuil de L'alarme Batterie
    34
  - Paramétrage
    35
    
    Filtrage Speedo
    35
    
    Calibration de la Température D'eau
    35
    
    Calibration Speedo Par la Vitesse
    36
    
    Calibration Speedo Par la Distance
    36
    
    Paramétrage du Chrono Régate
    37
    
    Mode Simulation
    38
    
    Bip Touches
    38
    
    Reset des Données en Mémoire
    39
  - Mise en Veille
    40
  - Fonctionnement en Réseau (Bus AS-1)
    40
    
    Affichage des Données Multiples
    41
    
    Accès Distant
    41
  - Messages
    41
- 3 Installation
  
  42
  - Interfaçage NMEA 0183
    42
    
    Interface Entrée NMEA 0183
    42
    
    Interface Sortie NMEA 0183
    42
  - Montage et Branchements
    43
    
    Montage du Boîtier Speed S400
    43
    
    Description des Raccordements Électriques
    43
    
    Liaison Bus
    43
    
    En cas de Problèmes
    46
Deutsch

51
- 1 Einführung
  
  53
  - Basis-Beschreibung
    53
  - Zusatzkomponenten zum Speed S400
    54
  - Technische Spezifikationen
    54
    
    Elektrische Spezifikationen
    55
    
    Mechanische Spezifikationen
    55
- 2 Bedienung
  
  56
  - Einschalten
    56
  - Normale Betriebseinstellungen
    56
    
    Anzeigen-Auswahl
    56
    
    Maßeinheiten Wählen
    57
    
    Displayanzeige
    57
    
    Daten Nullsetzen
    57
    
    Countdown Zähler
    57
    
    Hintergrundbeleuchtung
    58
  - Alarme
    58
    
    Geschwindigkeitsalarmwert Einstellen
    59
    
    Batterie-Alarm Einstellen
    59
  - Konfiguration
    60
    
    Dämpfung der Speed-Anzeige
    60
    
    Wassertemperatur Kalibrieren
    61
    
    Speed-Kalibrierung über Speed-Messung
    61
    
    Speed-Kalibrierung über Distanz-Messung
    62
    
    Countdown-Zeit Einstellen
    62
    
    Simulations-Modus
    63
    
    Tasten-Piep
    64
    
    Daten auf Werkseinstellung Zurücksetzen
    64
  - Standby
    65
  - Netzwerk-Betrieb (Bus AS-1)
    65
    
    Anzeige Unterschiedlicher Daten
    66
    
    Fernzugriff
    66
  - System-Fehlermeldungen
    67
    
    Montage und Verdrahtung
    69
    
    Beschreibung der Elektrischen Anschlüsse
    69
Dutch

77
- 1 Introductie
  
  78
  - Algemene Presentatie
    78
  - Onderdelen die Worden Meegeleverd
    79
  - Technische Eigenschappen
    79
    
    Elektrische Specificaties
    80
- 2 Algemene Bediening
  
  81
  - Inschakelen
    81
    
    De Eenheden Selecteren
    82
    
    Data Resetten
    82
    
    Countdown Timer
    83
    
    Backlighting
    83
  - Alarmen
    83
    
    De Snelheid Alarm Drempelwaarden Instellen
    84
    
    Het Lage Accuspanning Alarm Instellen
    85
  - Configuratie
    85
    
    Snelheid Demping
    86
    
    De Watertemperatuur Calibreren
    86
    
    Calibratie Van Snelheid
    87
    
    Calibratie Van Afstand
    87
    
    De Countdown Timer Configureren
    88
    
    Simulatie Modus
    88
    
    Toetstonen
    89
    
    Gegevens in Het Geheugen Resetten
    89
  - Stand-By
    90
  - Netwerk Bediening (Bus AS-1)
    90
    
    Toegang Op Afstand
    91
  - Berichten
    91
- 3 Installatie
  
  92
  - NMEA 0183 Interfacing
    92
    
    NMEA 0183 Input Interface
    92
    
    NMEA 0183 Output Interface
    92
    
    De Speed S400 Unit Bevestigen
    92
    
    Beschrijving Van de Elektrische Aansluitingen
    93
    
    Bus Aansluiting
    93
    
    Snelheid Transducer Aansluiting
    93
    
    Aansluitingen
    93
- 4 Problemen Oplossen
  
  95
Español

100
- 1 Introducción
  
  101
  - Presentación General
    101
  - Elementos Suministrados con Su Speed S400
    102
  - Características Técnicas
    102
- 2 Funcionamiento General
  
  104
  - Puesta en Marcha
    104
  - Funcionamiento Modo Normal
    104
    
    Selección de Información en Pantalla
    104
    
    Selección de Unidades de Medida
    105
    
    Reset de Datos
    105
    
    Cronómetro de Regata
    106
    
    Retro-Iluminación
    106
  - Alarmas
    106
    
    Configuración de las Alarmas de Velocidad
    107
    
    Configuración de Alarma de Batería
    108
  - Configuración
    108
    
    Temporización de Visualización de Datos
    109
    
    Calibrar por Velocidad
    110
    
    Calibrar por Distancia
    110
    
    Configuración del Contador Cuenta atrás
    111
    
    Modo Simulación
    111
    
    Sonido del Teclado
    112
    
    Reset de Datos en Memoria
    112
  - Modo Standby
    113
  - Funcionamiento en Red (Bus AS-1)
    113
    
    Acceso Remoto
    114
  - Mensajes
    115
- 3 Instalación
  
  116
  - Interfaz NMEA 0183
    116
    
    Entrada NMEA 0183
    116
    
    Salida NMEA 0183
    116
  - Montaje y Conexiones
    116
    
    Montaje de la Pantalla Speed S400
    116
    
    Descripción de las Conexiones Eléctricas
    117
    
    Conexión Bus
    117
    
    Conexión del Transductor de Corredera
    117
    
    Conexiones
    117
- 4 Resolución de Problemas
  
  119
Italiano

124
- 1 Introduzione
  
  125
  - Presentazione Generale
    125
  - Componenti Forniti con Speed S400
    126
  - Caratteristiche Tecniche
    126
    
    Specifiche Elettriche
    127
- 2 Funzionamento Generale
  
  128
  - Funzionamento in Modalità Normale
    128
    
    Selezione Delle Informazioni Sul Display
    128
    
    Selezione Delle Unità DI Misura
    129
    
    Reset Dei Dati
    129
    
    Cronografo Per Countdown
    130
    
    Retroilluminazione
    130
  - Allarmi
    130
  - Configurazione
    132
    
    Riduzione Della Velocità
    133
    
    Taratura Della Temperatura Dell'acqua
    133
    
    Taratura Per Velocità
    134
    
    Taratura Per Registro
    134
    
    Configurazione del Cronografo da Regata
    135
    
    Modalità DI Simulazione
    135
    
    Segnale Acustico Dei Tasti
    136
    
    Reset Dei Dati in Memoria
    136
  - Standby
    137
  - Funzionamento in Rete (Bus AS-1)
    137
    
    Accesso Remoto
    138
  - Messaggi
    138
- 3 Installazione
  
  139
  - Interfaccia NMEA 0183
    139
    
    Interfaccia D'ingresso NMEA 0183
    139
    
    Interfaccia D'uscita NMEA 0183
    139
  - Montaggio E Collegamenti
    140
    
    Montaggio Dell'unità Speed S400
    140
    
    Descrizione Dei Collegamenti Elettrici
    140
    
    Collegamento Via Bus
    140
    
    Collegamento Velocità
    140
    
    Collegamenti
    141
- 4 Risoluzione Dei Problemi
  
  143
Português

148
- 1 Introdução
  
  149
  - Apresentação Geral
    149
  - Componentes Fornecidos Com O Seu Speed S400
    150
  - Características Técnicas
    150
- 2 Funcionamento Geral
  
  152
  - Ligar
    152
    
    Funcionamento Em Modo Normal
    152
    
    Seleccionar Informação no Visor
    152
    
    Temporizador
    153
    
    Retro Iluminação
    154
  - Alarmes
    154
    
    Configurar os Limites Do Alarme de Velocidade
    155
    
    Configurar O Limite Do Alarme de Bateria
    156
  - Configuração
    156
    
    Velocidade de Amortecimento
    156
    
    Calibragem por Velocidade
    157
    
    Calibragem por DIário de Viagem
    158
    
    Configurar O Temporizador
    158
    
    Modo de Simulação
    159
    
    Som das Teclas
    160
    
    Restaurar os Dados Na Memória
    160
  - Em Espera
    161
  - Funcionamento de Rede (Bus AS-1)
    161
  - Mensagens
    162
- 3 Instalação
  
  163
  - Interface NMEA 0183
    163
    
    Interface de Entrada NMEA 0183
    163
    
    Interface de Saída NMEA 0183
    163
  - Montagem E Ligações
    164
    
    Montagem da Unidade Speed S400
    164
    
    Descrição das Ligações Eléctricas
    164
    
    Ligação Bus
    164
    
    Velocidade de Ligação
    164
    
    Ligações
    165
- 4 Resolução de Problemas
  
  167
Svenska

172
- 1 Introduktion
  
  174
  - Allmän Information
    174
  - Medföljande Delar
    175
  - Tekniska Specifikationer
    175
    
    Elektriska Specifikationer
    176
- 2 Handhavande
  
  177
  - Normal Användning
    177
    
    Välja Typ Av Visad Information
    177
    
    Välja Enheter
    178
    
    Nollställa Data
    178
    
    Nedräkningstimer
    178
    
    Bakgrundsbelysning
    179
  - Starta / Stänga Av
    177
  - Alarm
    179
    
    Ställa in Alarmvärden
    180
    
    Ställa in Batterialarm
    180
  - Inställningar
    181
    
    Dämpning Av Fartvisning
    181
    
    Kalibrera Vattentemperaturen
    182
    
    Kalibrering Med Fart
    182
    
    Kalibrering Med Distans
    183
    
    Inställning Av Nedräkningstimer
    184
    
    Simulatorfunktion
    184
    
    Knappljud
    185
    
    Återställa / Nollställa Data I Minnet
    185
  - Nätverkskoppling (Bus AS-1)
    186
    
    Visa Multipla Data
    187
  - Standby
    186
  - Meddelanden
    187
    
    Montering Och Anslutning
    189
    
    Elektrisk Anslutning
    189
Suomi

197
- 1 Esittely
  
  199
  - Tekniset Tiedot
    200
  - Toiminto Normaalitilassa
    202
    
    Tietojen Valinta Näyttöön
    202
    
    Mittayksiköiden Valinta
    203
    
    Startti-Kello
    204
    
    Akkuhälytys Raja-Arvojen Asetus
    206
    
    Nopeuden Vaimennus
    206
    
    Lämpötilan Kalibrointi
    207
    
    Nopeuden Kalibrointi
    207
    
    Lokin Kalibrointi
    208
    
    Startti-Kellon Säätö
    208
    
    Simulaatio-Tila
    209
    
    Näppäinäänet
    210
    
    Data-Muistin Nollaus
    210
  - Virta Päälle
    202
- 2 Yleistoiminnot
  
  202
  - Valmiustila
    211
  - Verkkotoiminnot (Bus AS-1)
    211
  - Viestit
    212
- 3 Asennus
  
  213
  - NMEA 0183 Rajapinta
    213
    
    NMEA 0183 Sisääntuloliitäntä
    213
    
    NMEA 0183 Ulostuloliitäntä
    213
    
    Speed S400 Asennus
    213
    
    Vianmääritys
    216
    
    Δηζαγωγή
    223
    
    Γεληθή Παξνπζίαζε
    223
    
    Speed S400
    224
    
    Γεληθή Ιεηηνπξγία
    226
    
    Δλεξγνπνίεζε
    226
    
    Απφζβεζε Ηαρχηεηαο
    235
    
    Ιεηηνπξγία Πξνζνκνίσζεο
    236
    
    Θαηάζηαζε Αλακνλήο
    236
    
    Ιεηηνπξγία Δηθηχνπ (Γίαπινο AS-1)
    237
    
    Γηεπαθή NMEA 0183
    238

Publicité

ADVANSEA SPEED S400 Mode D'emploi

ADVANSEA SPEED S400 Mode D'emploi (72 pages)

Marque: ADVANSEA | Catégorie: Appareils de mesure | Taille: 0.54 MB

Table des Matières

Table des Matières
4
Introduction
5
General Presentation
5
Components Supplied With Your Advansea Masthead
6
Technical Characteristics
6
Mechanical Specifications
7
Installation
8
Mounting The Wind Vane-Gauge Cable
8
Important
10
Introduction
12
Présentation Générale
12
Eléments Livrés Avec Votre Tête de Mât Advansea
13
Caractéristiques Techniques
13
Caractéristiques Mécaniques
14
Installation
15
Montage du Câble Anémo Girouette
15
Montage du Capteur Anémo-Girouette
16
Einführung
19
Basisbeschreibung
19
Lieferumfang
20
Technische Spezifikationen
20
Mechanische Spezifikationen
21
Installation
22
Das Windgeberkabel Installieren
22
Den Windgeber Ansetzen
23
Algemene Presentatie
26
Technische Eigenschappen
27
Installatie
29
Introducción
33
Presentación General
33
Componentes Suministrados
34
Características Técnicas
34
Instalación
36
Montaje Del Cable Del Transductor de Viento
36
Montaje Del Transductor de Viento
37
Inledning
40
Allmän Information
40
Medföljande Delar
41
Tekniska Specifikationer
41
Installation
43
Montering Av Mastfäste Och Mastkabel
43
Montering Av Masttoppsgivaren
43
Tekniset Ominaisuudet
47
Introdução
52
Apresentação Geral
52
Componentes Fornecidos Com Unidade Mastro Advansea
53
Características Técnicas
53
Instalação
55
Introduzione
59
Presentazione Generale
59
Componenti Forniti Con la Testa D'albero Advansea
60
Caratteristiche Tecniche
60
Installazione
62
Montaggio Del Cavo Del Segnavento-Anemometro
62
Montaggio Del Sensore Del Segnavento-Anemometro
63

ADVANSEA SPEED S400 Manuel Utilisateur

ADVANSEA SPEED S400 Manuel Utilisateur (26 pages)

Marque: ADVANSEA | Catégorie: Appareils de mesure | Taille: 0.62 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
1 Introduction

5
2 Fonctionnement Général

8
- Mise Sous Tension
  8
- Fonctionnement Mode Normal
  8
- Alarmes
  10
  - Réglage des Seuils D'alarme Speedo
    11
  - Réglage du Seuil de L'alarme Batterie
    12
- Paramétrage
  13
  - Filtrage Speedo
    13
    
    Calibration de la Température D'eau
    13
    
    Calibration Speedo Par la Vitesse
    14
    
    Calibration Speedo Par la Distance
    14
    
    Paramétrage du Chrono Régate
    15
    
    Mode Simulation
    16
    
    Bip Touches
    16
    
    Reset des Données en Mémoire
    17
- Mise en Veille
  18
- Fonctionnement en Réseau (Bus AS-1)
  18
  - Affichage des Données Multiples
    19
  - Accès Distant
    19
- Messages
  19
3 Installation

20
- Interfaçage NMEA 0183
  20
  - Interface Entrée NMEA 0183
    20
  - Interface Sortie NMEA 0183
    20
- Montage et Branchements
  21
  - Montage du Boîtier Speed S400
    21

Publicité

Publicité

Produits Connexes

ADVANSEA Catégories

Appareils de mesure Récepteurs Instruments de mesure Unités de contrôle Équipement marin

Plus Manuels ADVANSEA