Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
ABB Manuels
Appareils de mesure
FXL5000
ABB FXL5000 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour ABB FXL5000. Nous avons
1
ABB FXL5000 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De Mise En Service, D'opération Et D'entretien
ABB FXL5000 Manuel De Mise En Service, D'opération Et D'entretien (145 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Appareils de mesure
| Taille: 2.96 MB
Table des Matières
Deutsch
4
Table des Matières
4
1 Sicherheitshinweise
5
Grundlegende Sicherheitsanforderungen
5
Sicherheitsstandard des Gerätes
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Technische Grenzwerte
5
Zulässige Messstoffe (Fluide)
6
Sicherheitszeichen und Symbole, Typen- Bzw. Fabrikschild und CE-Kennzeichnung
6
CE-Kennzeichnung
7
Angaben des Fabrikschildes
7
Qualifikation des Personals
7
Pflichten des Betreibers
7
Mögliche Gefahren Beim Transport
8
Mögliche Gefahren bei der Montage
8
Mögliche Gefahren bei der Elektrischen Installation
8
Mögliche Gefahren Beim Einsatz IM Ex-Bereich
8
Mögliche Gefahren IM Laufenden Betrieb
8
Mögliche Gefahren bei Inspektion und Wartung
8
Rücksendung
9
Werkstoffbelastungen
9
Allgemeines
9
Prozessanschlüsse
9
2 Beschreibung
10
Aufbau - und Funktionsbeschreibung
10
Technische Daten
10
Kennwerte
11
3 Abmessungen und Werkstoffe
13
4 Montage und Inbetriebnahme
14
Einbaubedingungen
14
5 Elektrischer Anschluss
16
Signalausgänge und Hilfsenergie
16
Erdung
16
Anschlussplan, Anschlussbeispiele für Peripherie
17
6 Bedienung
18
Übersicht über die Werksvoreinstellungen des Messumformers
18
Miniflow in der Ausführung ohne Display Einstellen
18
Miniflow in der Ausführung mit Display Einstellen
20
Displayformat
20
Dateneingabe in Kurzform
22
Dateneingabe
23
7 Leiterplatten, Position der Sicherung auf der Messumformerleiterplatte
27
8 Bestellinformationen
28
9 EG-Konformitätserklärung
29
English
32
1 Safety Instructions
33
Fundamental Safety Requirements
33
Equipment Safety Standards
33
Correct Usage
33
Technical Limit Values
33
Permissible Fluids
34
Safety Labels and Symbols, Type Plates, Factory Panels and CE Mark
34
Information Provided on the Factory Panel
35
Staff Training
35
Obligations of the Operator
35
Possible Risks Present During Transport
36
Possible Risks Present During Assembly
36
Possible Risks During Electrical Installation
36
Possible Risks When Using in Hazardous Areas
36
Possible Risks During Active Operation
36
Possible Risks During Servicing and Maintenance
36
Returns
37
Material Loading
37
General
37
Process Connections
37
2 Description
38
Description of Structure and Function
38
Technical Data
38
Performance Characteristics
39
3 Dimensions and Materials
41
4 Assembly and Start-Up
42
Installation Conditions
42
5 Electrical Connection
44
Signal Outputs and Auxiliary Power
44
Earthing
44
Connection Diagram, Examples of Connections for Peripherals
45
6 Operation
46
Overview of Factory Default Settings for Converter
46
Setting Miniflow in Version Without Display
46
Setting Miniflow, Version with Display
48
Process Display
48
Data Input (Brief Form)
50
Data Input
50
Data Input
51
7 Printed Circuit Boards, Position of Fuse on Converter Printed Circuit Board
55
8 Order Information
56
9 EC Certificate of Compliance
57
Désignation de L'appareil
59
Français
60
1 Consignes de Sécurité
61
Exigences de Sécurité Fondamentales
61
Niveau de Sécurité de L'appareil
61
Utilisation Conforme aux Prescriptions et à L'emploi Prévu
61
Limites Techniques
61
Matières de Mesure Admissibles (Fluides)
62
Signalisations de Sécurité et Symboles, Plaque Signalétique ou du Constructeur et Marquage CE
62
Indications Sur la Plaque du Constructeur
63
Qualification du Personnel
63
Obligations de L'exploitant
63
Dangers Potentiels Lors du Transport
64
Dangers Potentiels Lors du Montage
64
Dangers Potentiels Lors de L'installation Électrique
64
Dangers Possibles en cas D'utilisation Hors du Domaine Prescrit
64
Dangers Potentiels Lors du Fonctionnement
64
Dangers Potentiels Lors de la Révision et L'entretien
64
Retour
65
Sollicitations des Matériaux
65
Généralités
65
Raccords de L'appareil
65
Données D'utilisation
65
2 Description
66
Description de la Structure et du Fonctionnement
66
Caractéristiques Techniques
66
Valeurs Caractéristiques
67
Reproductibilité
68
Conductivité
68
3 Dimensions et Matériaux
69
Matériaux/Raccord de L'appareil
69
4 Montage et Mise en Service
70
Conditions de Montage
70
5 Branchement Électrique
72
Sorties de Signaux et Alimentation Électrique
72
Mise à la Terre
72
Plan des Broches, Exemples de Raccordement pour L'équipement Périphérique
73
6 Utilisation
74
Aperçu des Réglages Usine du Convertisseur
74
Sortie D'impulsion
74
Réglage du Miniflow, Version Sans Afficheur
74
Réglage du Miniflow, Version Avec Afficheur
76
Format D'affichage
76
Saisie des Données
77
Pivotement de L'afficheur
77
Saisie des Données
78
7 Cartes de Circuits Imprimés
83
Position du Fusible Sur la Carte de Circuits Imprimés du Convertisseur de Mesure
83
8 Informations pour la Commande
84
9 Déclaration de Conformité CE
85
Español
88
1 Advertencias de Seguridad
89
Requisitos Básicos de Seguridad
89
Estándar de Seguridad del Aparato
89
Uso Correcto
89
Valores Técnicos Límite
89
Fluidos de Medida Permitidos
90
Marcas de Seguridad y Símbolos, Placas Tipo O del Fabricante y Marca CE
90
Datos de la Placa del Fabricante
91
Cualificación del Personal
91
Obligaciones del Usuario
91
Posibles Riesgos Durante el Transporte
92
Posibles Riesgos Durante el Montaje
92
Posibles Riesgos Durante la Instalación Eléctrica
92
Posibles Riesgos en las Aplicaciones en Áreas Peligrosas
92
Posibles Riesgos Durante el Funcionamiento
92
Posibles Riesgos Durante la Inspección y el Mantenimiento
92
Devolución
93
Límites de Operación
93
Generalidades
93
Conexiones de Proceso
93
2 Descripción
94
Diseño y Modo de Funcionamiento
94
Datos Técnicos
94
Valores Característicos
95
Condiciones Ambientales
96
3 Dimensiones y Materiales
97
Materiales/Conexión de Proceso
97
4 Montaje y Puesta en Marcha
98
Condiciones de Montaje
98
5 Conexiones Eléctricas
100
Salidas de Señal y Tensión de Alimentación
100
Puesta a Tierra
100
Esquemas de Conexiones, Ejemplos de Conexión para Periféricos
101
6 Manejo
102
Resumen de Los Ajustes por Defecto
102
Ajuste del Miniflow en la Versión sin Display
102
Ajuste del Miniflow en la Versión con Display
104
Entrada de Datos "Forma Abreviada
106
Entrada de Datos
107
7 Localización de Componentes del Circuito
111
Localización del Fusible y Otros Componentes en la Placa de Circuito Impreso
111
8 Número de Referencia para Pedido (Modelo)
112
9 Declaración de Conformidad CE
113
Instruções de Operação
117
Português
118
1 Instruções de Segurança
119
Requisitos Básicos de Segurança
119
Normas de Segurança Do Equipamento
119
Uso Correcto
119
Valores Técnicos Limite
119
Fluidos Permitidos
120
Etiquetas de Segurança E Símbolos, Placas Tipo, Placas Do Fabricante E Marcação CE
120
Dados da Placa Do Fabricante
121
Formação Do Pessoal
121
Obrigações Do Operador
121
Possíveis Riscos Durante O Transporte
122
Possíveis Riscos Durante a Montagem
122
Possíveis Riscos Durante a Instalação Eléctrica
122
Possíveis Riscos Em Aplicações Em Áreas Perigosas
122
Possíveis Riscos Durante O Funcionamento
122
Possíveis Riscos Durante a Inspecção E a Manutenção
122
Devolução
123
Limites de Operação
123
Generalidades
123
Ligações de Processo
123
2 Descrição
124
Descrição da Estrutura E Do Funcionamento
124
Dados Técnicos
124
Características de Desempenho
125
Condições Ambientais
126
3 Dimensões E Materiais
127
4 Montagem E Colocação Em Serviço
128
Condições de Instalação
128
5 Ligações Eléctricas
130
Saídas de Sinal E Tensão de Alimentação
130
Ligação à Terra
130
Esquemas de Ligações, Exemplos de Ligação para Periféricos
131
6 Operação
132
Resumo Dos Ajustes por Defeito
132
Ajuste Do Miniflow Na Versão Sem Display
132
Ajuste Do Miniflow Na Versão Com Display
134
Entrada de Dados (Forma Abreviada)
136
Entrada de Dados
137
7 Localização Dos Componentes Na Carta de Circuito Impresso
141
8 Referência para Pedido
142
9 Declaração de Conformidade CE
143
Publicité
Publicité
Produits Connexes
ABB FCU200-W
ABB FCU400-S
ABB HygienicMaster FEH630
ABB AquaProbe FEA100
ABB CoriolisMaster FCB330
ABB Sensyflow FMT400-VTS
ABB FV4000-VT4
ABB VA Master FAM540
ABB CoriolisMaster FCB450
ABB CoriolisMaster FCH430
ABB Catégories
Équipement industriel
Contrôleurs
Unités de contrôle
Relais
Onduleurs
Plus Manuels ABB
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL