Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
ABB Manuels
Unités d'entraînement
ACS580-07
ABB ACS580-07 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour ABB ACS580-07. Nous avons
1
ABB ACS580-07 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation
ABB ACS580-07 Manuel D'installation (270 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Unités d'entraînement
| Taille: 37.79 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
1 Consignes de Sécurité
13
Contenu de Ce Chapitre
13
Mises en Garde et Notes (N.B.)
13
Consignes de Sécurité pour L'installation, la Mise en Route et la Maintenance
14
Installation, Mise en Route et Maintenance
17
Sécurité Électrique
17
Consignes et Notes Supplémentaires
19
Composants Optiques
20
Cartes Électroniques
20
Mise à la Terre
20
Mises en Garde Supplémentaires pour les Entraînements à Moteurs à Aimants Permanents
21
Installation, Mise en Route et Maintenance
21
Fonctionnement
21
2 Propos de Ce Manuel
23
Contenu de Ce Chapitre
23
À Qui S'adresse Ce Manuel
23
Manuels de Référence
23
Classement Par Taille et Codes D'option
24
Organigramme D'installation, de Mise en Route et D'exploitation
24
Termes et Abréviations
25
3 Principe de Fonctionnement et Architecture Matérielle
27
Contenu de Ce Chapitre
27
Généralités
27
Schéma Unifilaire du Variateur
28
Informations Générales Sur L'agencement de L'armoire
29
Agencement de L'armoire - R6 et R7 (Entrée et Sortie de Câbles Par le Bas)
29
Agencement de L'armoire - R8 et R9 (Entrée et Sortie de Câbles Par le Bas)
31
Platine de Montage - R6 à R9
32
Agencement de L'armoire - R10 et R11 (Entrée et Sortie de Câbles Par le Bas)
34
Platine de Montage
35
Flux D'air de Refroidissement
37
Raccordement des Signaux de Puissance et de Commande
37
Voyants et Interrupteurs Sur la Porte
39
Interrupteur-Sectionneur Principal Q1
39
Microconsole
39
Commande Par Outil Logiciel PC
40
Filtre de Mode Commun
40
Options de L'armoire
40
Degré de Protection
40
Définitions
40
Ip21
41
IP42 et UL Type 1 (Option +B054)
41
IP54 et UL Type 12 (Option +B055)
41
Version Agréée UL (Option +C129)
41
Hauteur des Plinthes (Options +C164 et +C179)
41
Armoires Vides (Options +C196 à +C201)
41
Filtre Du/Dt (Option +E205)
42
Disjoncteur en Boîtier Moulé (Option +F289)
42
Résistance de Réchauffage Avec Alimentation Externe (Option +G300)
42
Entrée et Sortie de Câbles Par le Haut (Options +H351 et +H353)
42
Entrée du Conduit de Câbles (Option +H358)
42
Bornier Supplémentaire X504 (Option +L504)
42
Plaque Signalétique
43
Référence
43
4 Montage
47
Contenu de Ce Chapitre
47
Vérification du Site D'installation
47
Outils Nécessaires
48
Manutention et Déballage de L'appareil
48
Déballage du Colis
51
Contrôle de Réception
51
Manipulation de L'armoire Variateur
52
Déplacement de L'armoire Déballée
53
Déplacement Sur Rouleaux
53
Position Finale
54
Fixation de L'armoire au Sol et au Mur/Plafond
54
Règles Générales
54
Méthodes de Fixation
55
Solution 1 - Par Brides
55
Solution 2 - Par les Perçages Intérieurs
56
Autres Indications
56
Conduit de Câbles Sous L'armoire
56
Soudage à L'arc
56
5 Préparation aux Raccordements Électriques
59
Contenu de Ce Chapitre
59
Limite de Responsabilité
59
Sélection de L'appareillage de Sectionnement Réseau
59
Sélection du Contacteur Principal
59
Vérification de la Compatibilité du Moteur et du Variateur
60
Protection de L'isolant et des Roulements du Moteur
60
Tableau des Spécifications
60
Filtres Du/Dt et Filtres de Mode Commun Disponibles Selon le Type de Variateur
63
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs pour Atmosphères Explosives (EX)
63
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs ABB de Types Autres que M2_, M3_, M4_, HX_ et am
63
Exigences Supplémentaires pour le Freinage
63
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs ABB à Puissance Augmentée et Moteurs IP23
63
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs Non-ABB à Puissance Augmentée et Moteurs IP23
63
Données Supplémentaires pour le Calcul du Temps de Montée de la Tension et de la Tension Composée Crête-Crête
64
Sélection des Câbles de Puissance
65
Règles Générales
65
Sections Typiques des Câbles de Puissance
66
Utilisation D'autres Types de Câble de Puissance
66
Types de Câble de Puissance Recommandés
66
Types de Câble de Puissance à Usage Restreint
67
Types de Câble de Puissance Incompatibles
67
Blindage du Câble Moteur
67
Sélection des Câbles de Commande
68
Blindage
68
Cheminement Dans des Câbles Séparés
68
Signaux Pouvant Cheminer Dans le Même Câble
68
Câble pour Relais
68
Câble pour Micro-Console
68
Cheminement des Câbles
68
Goulottes pour Câbles de Commande
69
Blindage Continu du Câble Moteur ou Enveloppe pour Dispositifs Raccordés Sur le Câble Moteur
69
Protection Contre les Surcharges Thermiques et les Courts-Circuits
70
Protection du Variateur et des Câbles D'entrée en cas de Court-Circuit
70
Protection Contre les Courts-Circuits Dans le Moteur ou le Câble Moteur
70
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Variateur et des Câbles de Puissance
70
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Moteur
70
Protection du Variateur Contre les Défauts de Terre
70
Dispositifs de Protection Différentielle
71
Arrêt D'urgence
71
Module de Protection de la Thermistance Certifié ATEX
71
Safe Torque off (Interruption Sécurisée du Couple, STO)
71
Fonction de Gestion des Pertes Réseau
71
Appareils Avec Contacteur Principal (Option +F250)
72
Alimentation des Circuits Auxiliaires
72
Condensateurs de Compensation du Facteur de Puissance
72
Interrupteur de Sécurité entre le Variateur et le Moteur
72
Utilisation D'un Contacteur entre le Variateur et le Moteur
72
Fonction de Bypass
73
Protection des Contacts des Sorties Relais
73
Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur
74
6 Raccordements
77
Contenu de Ce Chapitre
77
Mises en Garde
77
Autocollants à Disposer Sur la Porte de L'armoire
77
Entrées de Câbles (Tailles R6 à R9)
78
Entrées de Câbles (Tailles R10 et R11)
79
Raccordement des Câbles de Puissance
80
Schéma de Raccordement
80
Mesure de la Résistance D'isolement du Variateur
82
Mesure de la Résistance D'isolement du Câble Réseau
82
Raccordement du Câble Moteur Côté Moteur
82
Mesure de la Résistance D'isolement du Moteur et de Son Câblage
82
Procédure de Raccordement (CEI, Tailles R6 à R9)
83
Procédure de Raccordement (CEI, Tailles R10 et R11)
86
Raccordement des Câbles de Commande
90
Procédure de Raccordement des Câbles de Commande
90
Mise à la Terre des Blindages Externes des Câbles de Commande en Entrée D'ar- Moire
91
Cheminement des Câbles de Commande à L'intérieur de L'armoire
93
Raccordement des Câbles Externe à L'unité de Commande ou au Bornier D'e/S Optio- Nnel
95
Raccordement des Boutons-Poussoirs D'arrêt D'urgence (Options +Q951 et +Q963)
96
Câblage du Circuit STO
96
Raccordement du Câble D'alimentation Externe de la Résistance de Réchauffage (Option +G300)
97
Réglage de la Plage de Tension du Transformateur de Tension de Commande Auxiliaire (T21)
97
Raccordement D'un PC
98
Installation des Modules Optionnels
98
Support 2 (Modules D'extension D'I/O)
98
Support 1 (Modules Coupleur Réseau)
99
Câblage des Modules Optionnels
99
7 Unité de Commande
101
Contenu de Ce Chapitre
101
Agencement
101
Schéma de Raccordement des Signaux D'e/S (Préréglages) Unité de Commande
103
Schéma de Raccordement des Signaux D'e/S (Préréglages)
103
Option +E205 en Tailles R10 et R11 : Supervision D'échauffement Interne Via DI6
104
Raccordements pour la Configuration PNP Avec L'option +L504
105
Raccordements pour la Configuration NPN Avec L'option +L504
105
Raccordements pour la Configuration PNP Sans L'option +L504
105
Raccordements pour la Configuration NPN Sans L'option +L504
106
Déplacement de la Supervision D'échauffement Interne de DI6 Vers une Autre Entrée Logique
106
Commutateurs
107
Configuration PNP des Entrées Logiques (X2 et X3)
107
Configuration NPN des Entrées Logiques (X2 et X3)
107
Raccordement pour Obtenir 0
108
Raccordement pour Obtenir 0...10 V de la Sortie Analogique 2 (AO2)
108
Exemple de Raccordement D'un Capteur à Deux ou Trois Fils Sur L'entrée Analogique 2 (AI2)
108
DI6 comme Entrée Fréquence
109
DI6 comme Entrée CTP
109
AI1 et AI2 comme Entrées de Sonde Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY83 et KTY84 (X1)
109
Fonction STO (X4)
110
Caractéristiques Techniques
110
8 Vérification de L'installation
115
Contenu de Ce Chapitre
115
Liste des Points à Vérifier
115
9 Mise en Route
117
Contenu de Ce Chapitre
117
Procédure de Mise en Route
117
10 Localisation des Défauts
119
Contenu de Ce Chapitre
119
Messages D'alarme et de Défaut
119
11 Maintenance
121
Contenu de Ce Chapitre
121
Intervalles de Maintenance
121
Description des Symboles
121
Interventions de Maintenance Annuelles Conseillées
122
Intervalles de Maintenance Conseillés après la Mise en Route
122
Nettoyage de L'intérieur de L'armoire
122
Nettoyage des Maillages de la Prise D'air (Porte) (IP42 / UL Type 1 Filtré)
123
Remplacement des Filtres D'air (IP54 / UL Type 12)
123
Filtres de Prise D'air (Porte) (IP54 / UL Type 12)
123
Filtres de Sortie D'air (Toit) (IP54 / UL Type 12)
124
Radiateur
124
Ventilateurs
125
Remplacement des Ventilateurs Sur la Porte (Tailles R6 à R9)
125
Remplacement du Ventilateur de L'armoire (Tailles R6 à R9)
126
Remplacement du Ventilateur Sur la Porte (Tailles R10 et R11)
127
Remplacement du Ventilateur de L'armoire (Tailles R10 et R11, IP54)
129
Remplacement des Ventilateurs Principaux des Modules Variateurs (Tailles R6 à R8)
130
Remplacement des Ventilateurs Principaux des Modules Variateurs (Taille R9)
131
Remplacement des Ventilateurs Principaux des Modules Variateurs (Tailles R10 et R11)
132
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement Auxiliaire des Modules Variateurs (Tailles R6 à R9)
133
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement du Boîtier de Cartes Électroniques (Tailles R10 et R11)
134
Remplacement du Module Variateur (Tailles R6 à R9)
134
Remplacement du Module Variateur (Tailles R10 et R11)
142
Remplacement du Module Variateur (Tailles R10 et R11, IP54)
148
Condensateurs
154
Réactivation des Condensateurs
154
Fusibles
154
Remplacement des Fusibles C.a. (Tailles R6 et R7)
154
Remplacement des Fusibles C.a
155
Microconsole
156
Nettoyage de la Microconsole
156
Remplacement de la Batterie de la Microconsole Intelligente
156
12 Caractéristiques Techniques
159
Contenu de Ce Chapitre
159
Valeurs Nominales
159
Valeurs Nominales Selon NEC
160
Définitions
161
Déclassement en Sortie
162
Déclassement en Fonction de la Température Ambiante
162
Variateurs Autres Qu'acs580-0414A-4 et ACS580-0430A
162
Variateurs ACS580-0414A-4 et ACS580-0430A-4
162
Déclassement en Fonction de L'altitude
162
Déclassements Avec Certains Réglages Dans le Programme de Commande du Variateur
163
Fusibles (CEI)
164
Fusibles (UL)
165
Fusibles pour la Protection en Dérivation
166
Dimensions et Masses
167
Dégagements Requis
167
Distances de Dégagement pour le Refroidissement
167
Hauteur Maxi Admissible des Plinthes pour la Rampe D'installation/Extraction
168
Sections Typiques des Câbles de Puissance
168
Pertes, Refroidissement et Niveaux de Bruit
169
Caractéristiques des Bornes et des Passe-Câbles pour Câbles de Puissance
170
Configuration Standard CEI
170
CEI - Avec Option +E205
171
Configuration Standard US
171
US - Avec Option +E205
171
Schéma de Raccordement
173
Caractéristiques des Bornes pour les Circuits de Commande Auxiliaires
199
Caractéristiques du Réseau Électrique
200
Raccordement Moteur
200
Raccordement de L'unité de Commande
200
Rendement
200
Classes de Protection
201
Contraintes D'environnement
202
Consommation des Circuits Auxiliaires
203
Matériaux
203
Normes Applicables
204
Marquage CE
205
Conformité à la Directive Européenne Basse Tension
205
Conformité à la Directive Européenne CEM
205
Conformité à la Directive Européenne Machines
205
Certificat D'incorporation
206
Conformité à la Norme en 61800
208
Définitions
208
Catégorie C2
208
Catégorie C3
208
Catégorie C4
209
Marquage UL
209
Marquage RCM
210
Marquage EAC (Conformité Eurasienne)
210
Marquage Rohs (Chine)
211
Exclusion de Responsabilité
212
Responsabilité Générique
212
Cybersécurité
212
13 Schémas D'encombrement
213
Tailles R6 et R7 (IP21, UL Type 1)
214
Tailles R6 et R7 (+B054 : IP42, UL Type 1)
215
Tailles R6 et R7 (+B055 : IP54, UL Type 12)
216
Tailles R6 et R7 (+H351 et +H353 : Entrée et Sortie Par le Haut)
217
Tailles R6 et R7 (+F289)
218
Tailles R6 et R7 (+F289, +H351, +H353)
219
Tailles R8 et R9 (IP21)
220
Tailles R8 et R9 (+B054 : IP42, UL Type 1)
221
Tailles R8 et R9 (+B055 : IP54, UL Type 12)
222
Tailles R8 et R9 (+H351 et +H353 : Entrée et Sortie Par le Haut)
223
Tailles R8 et R9 (+F289)
224
Tailles R8 et R9 (+F289, +H351, +H353)
225
Tailles R10 et R11 (IP21)
226
Tailles R10 et R11 (+B054 : IP42, UL Type 1)
227
Tailles R10 et R11 (+B055 : IP54, UL Type 12)
228
Tailles R10 et R11 (+F289)
229
Tailles R10 et R11 (+H351, +H353)
230
Tailles R10 et R11 (+B054 : IP42, UL Type 1 (+H351, +H353)
231
Tailles R10 et R11 (+B055 : IP54, UL Type 12 (+H351, +H353)
232
14 Fonction STO
233
Contenu de Ce Chapitre
233
Description
233
Conformité à la Directive Européenne Machines
234
Câblage
234
Contacts D'activation de la Fonction STO
234
Types et Longueurs de Câbles
235
Mise à la Terre des Blindages de Protection
235
Variateur Unique (Alimentation Interne)
235
Raccordement Sur Deux Voies
235
Raccordement Sur une Voie
236
Variateur Unique (Alimentation Externe +24 VC.C.)
237
Exemples de Câblage
237
Fonction STO
239
Plusieurs Variateurs (Alimentation Interne)
239
Plusieurs Variateurs (Alimentation Externe)
240
Principe de Fonctionnement
240
Mise en Route Avec Essai de Réception
241
Compétence
241
Rapport D'essai de Réception
241
Procédure pour L'essai de Réception
241
Utilisation
242
Maintenance
243
Compétence
244
Localisation des Défauts
244
Informations de Sécurité (SIL, PL)
244
Abréviations
245
15 Modules D'extension D'I/O Analogiques (Option)
247
Contenu de Ce Chapitre
247
Module D'extension D'entrées Logiques 115/230 V CHDI-01 115
247
Description
247
Généralités
247
Agencement
248
Montage
248
Outils Nécessaires et Consignes
248
Déballage et Contrôle de Réception
248
Montage du Module
248
Raccordements
248
Outils Nécessaires et Consignes
249
Identification des Bornes
249
Caractéristiques
249
Règles de Câblage
249
Câblage
250
Mise en Route
250
Paramétrages
250
Diagnostic
250
Messages D'alarme et de Défaut
250
Led
251
Caractéristiques Techniques
251
Module D'extension Multifonction CMOD-01 (Alimentation Externe 24 VC.a./C.C. et E/S Logiques)
253
Description
253
Généralités
253
Agencement
253
Montage
254
Outils Nécessaires et Consignes
254
Déballage et Contrôle de Réception
254
Montage du Module
254
Raccordements
254
Identification des Bornes
254
Règles de Câblage
255
Câblage
255
Mise en Route
256
Paramétrages
256
Diagnostic
257
Messages D'alarme et de Défaut
257
Led
257
Caractéristiques Techniques
257
Module D'extension Multifonction CMOD-02 (Alimentation Externe 24 VC.C./C.a. et Interface CTP Isolée)
260
Description
260
Généralités
260
Agencement
261
Montage
261
Outils Nécessaires et Consignes
261
Déballage et Contrôle de Réception
261
Montage du Module
261
Raccordements
262
Outils Nécessaires et Consignes
262
Identification des Bornes
262
Règles de Câblage
262
Câblage
263
Mise en Route
264
Paramétrages
264
Diagnostic
264
Messages D'alarme et de Défaut
264
Led
264
Caractéristiques Techniques
264
Module de Protection de la Thermistance Certifié ATEX CPTC-02 (Alimentation Externe 24 VC.C./C.a. et Interface CTP Isolée)
266
Informations Supplémentaires
269
Documents Disponibles Sur Internet
269
Nous Contacter
270
Publicité
Publicité
Produits Connexes
ABB ACS880-307-5470A-3+A018
ABB ACS880-307-3640A-5+A004+A018
ABB ACS880-307-5470A-7+A018
ABB ACS880-307-3640A-7+A004+A018
ABB ACS180 Série
ABB ACS880-11-017A-3
ABB ACS880-11-061A-3
ABB ACS880-11-169A-3
ABB ACS880-01-302A-5
ABB ACS880-01-098A-7
ABB Catégories
Équipement industriel
Contrôleurs
Unités de contrôle
Relais
Onduleurs
Plus Manuels ABB
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL