Manuels Connexes pour Elkron MP508TG/EN
Sommaire des Matières pour Elkron MP508TG/EN
- Page 1 MP508TG/EN Centrale d’alarme avec transmetteur numérique DS80MP3J-008A LBT80710 1/48 Installazione MP508...
- Page 2 Ces références ou informations n'impliquent nullement que la société aurait l'intention de commercialiser ces produits ou services. Elkron est une marque commercial d’URMET S.p.A. Toutes les marques citées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
-
Page 3: Table Des Matières
Application logicielle Hi-Connect (rev. 3.2 ou supérieur).................... 14 PLANIFICATION DE L’INSTALLATION............................ 15 AUTONOMIE DU SYSTEME AVEC BATTERIE ......................... 15 MISE EN PLACE DES DIVERS DISPOSITIFS ........................15 2.2.1 Positionnement de la centrale MP508TG/EN......................15 2.2.2 Positionnement des claviers ............................16 2.2.3 Positionnement des extensions ..........................16 2.2.4... - Page 4 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE ..........................41 EXTINCTION TOTALE DU SYSTÈME ..........................41 RECHERCHE PANNES...............................42 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................45 CENTRALE MP508TG/EN..............................45 CLAVIER DISPLAY KP500D/EN ............................46 EXTENSION A 8 ENTRÉES EP508 ............................46 INTERFACE USB POUR CONNEXION AU PC IT-USB......................46 INTERFACE USB POUR CONNEXION AU PC IT-USB/KEY....................46 NOTE .........................................47...
-
Page 5: Avant-Propos
CONFORMITÉ AVEC LA NORME EN 50131-1 Le système d’alarme contre l’intrusion MP508TG/EN a été certifié par les laboratoires IMQ– SYSTEMES DE SECURITE selon les normes EN 50131-1, EN 50131-3 et EN 50131-6 – degré 1 classe environnementale II – interne général, et a obtenu la marque de qualité... -
Page 6: Conventions Utilisées
Sortie Point (borne) pour la connexion physique d’un dispositif permettant au système MP508TG/EN d’agir dans le monde extérieur, par exemple, pour signaler une alarme (par une sirène), pour communiquer un état du système (par un voyant lumineux ou une signalisation acoustique), ou bien pour activer des appareils électriques... -
Page 7: Le Système Mp508Tg/En
Programmabilité étendue des entrées : possibilité de configurer chaque entrée par typologie et par spécialisation. Chaque entrée de la centrale et d’une extension, peut aussi gérer les détecteurs inertiels Elkron VSD3 et MMZ01 et les détecteurs store Elkron MF01 et MF02. -
Page 8: Description Générale
(Max. 7 extension) Clavier afficheur KP500D/EN (Max. 4 claviers) Figure 1 - Dimension maximale du système MP508TG/EN 1.2.1 Architecture du système Le système filaire d’alarme et de sécurité MP508TG est un système modulaire, adapté aux installations de petites et moyennes dimensions dans les secteurs résidentiel, industriel et tertiaire. -
Page 9: Dimension Maximale Du Système Et Son Extensibilité
• Niveau 4 : accès de la part du constructeur Le système MP508TG/EN ne prévoit pas d’accès à niveau 4 directement sur les appareillages installés, mais seulement auprès des laboratoires de l’Elkron. 1.2.6 Critères de contrôle de la tension secteur Le système prévoit le contrôle de la présence de la tension secteur dans la centrale. -
Page 10: Critères De Gestion De La Batterie
Quand le système reconnaît une criticité, est visualisé un message spécifique ; le début de l’événement anormal ainsi que sa fin, sont enregistrés dans l’historique des événements. Certaines anomalies déterminent également l’activation de sorties spécifiques (voir Manuel de Programmation chap. 2 – Alarmes, événements et signalisations) Installation MP508TG/EN... -
Page 11: Connectivite Du Système
1.3 CONNECTIVITE DU SYSTÈME Les connexions du système MP508TG/EN vers l’extérieur sont décrites dans les paragraphes suivants. Connexion à un PC déporté 1.3.1 Réseau téléphonique fixe Figure 2 Prestations: PROGRAMMATION ET GESTION À DISTANCE DE L’INSTALLATEUR DE PC au moyen d’appels entrants Téléprogrammation pour:... -
Page 12: Connexion À Un Centre Numérique
Envoi d’alarmes et de signalisations sur centrale numérique avec protocoles IDP, ADF, C200b REFUS DE RESPONSABILITÉ La société décline toute responsabilité relative au manque de disponibilité, temporaire ou permanente, du réseau téléphonique RTC qui peut conditionner la réalisation des appels et l’envoi des messages programmés. Installation MP508TG/EN... -
Page 13: Composants Du Système
La facilité d’installation et programmation est garantie par les bornes extractibles à chariot et par les interfaces pour PC-Kit USB. La Centrale MP508TG/EN est certifiée selon les Normes EN 50131-1, EN 50131-3 et EN 50131-6 - degré 1 Classe d’environnement II - interne général –... -
Page 14: Boîtier Prédisposé Cp/Exp
Il as un dispositif TAMPER contre l'ouverture et l’arrachement. 1.4.5 Interface USB pour connexion à un PC IT-USB/KEY L’interface IT-USB/KEY permet de connecter à la centrale MP508TG/EN un ordinateur à pour la programmer. 1.4.6 Interface USB pour connexion à un PC IT-USB L’interface IT-USB permet de connecter à... -
Page 15: Planification De L'installation
CENTRALE SYSTÈME ALARME Où : est la capacité minimale de la batterie, en Ah; dans la centrale MP508TG/EN est prévue de 7,2 Ah BATTERIE est la consommation, en ampères ; la centrale MP508TG/EN (y comprise l’interface téléphonique CENTRALE ILT500) absorbe 0,1 A est la consommation totale lorsque le système est activé, en ampères ;... -
Page 16: Positionnement Des Claviers
(10,5 V─). Dans ces conditions, à pleine charge, au moins 9 V─ doivent être garantis aux bornes de tous les dispositifs du système MP508TG/EN (vérifier que la tension minimale de fonctionnement des autres dispositifs utilisés soit toutefois garantie, comme par exemple les détecteurs I.R., les... -
Page 17: Dimensionnement Du Bus Alimentation Et Données
Dans le cas d’utilisation d’entrées rapides (volet roulant, inertiel...) la longueur du câble ne doit pas dépasser 100 mètres. Pour déterminer la section des fils d’alimentation des détecteurs ou des actionneurs, faire référence au § 2.3.1, tandis que pour les fils qui raccordent les entrées utiliser une section d’au moins 0,22 mm Installation MP508TG/EN... -
Page 18: Installation Du Système Mp508Tg/En
Attention : lors des opérations d’installation de la centrale, prêter une attention particulière à ne pas endommager la carte mère par inadvertance. Pour accéder à la vis de fermeture de la centrale MP508TG/EN ouvrir le couvercle de protection de la vis en le faisant glisser vers le bas comme illustré dans la figure 6. -
Page 19: Trous Pour Câbles
Trous pour câbles La figure suivante illustre toutes les pré installations pour le passage des câbles (alimentation, bus, détecteurs et dispositifs de signalisation, ligne téléphonique éventuelle) pour la centrale MP508TG/EN. Figure 7 - Pré installations pour le passage des câbles Les pré... -
Page 20: Description Des Pièces Principales De La Centrale
Pour garantir la protection « anti-arrachement » de la centrale MP508TG/EN , il faut aussi utiliser le trou de fixation F. PROTECTION À FRACTURE CONTRÔLÉE Figure 10 - Tamper 3.3.3 Description des pièces principales de la centrale Sur la carte mère de la centrale, différentes bornes pour la connexion de l’alimentation, de la batterie tampon, des détecteurs, des sirènes, etc., sont présents. - Page 21 (ex. sirènes). Il est possible de connecter jusqu’à 2 sirènes Elkron autoalimentées de la série HPA700. Attention : en cas d’absence de tension secteur, +SR ne fournit aucune tension, c’est pourquoi il doit être utilisé...
-
Page 22: Montage Des Extensions Et Accessoires En Option Dans La Centrale
Points de fixation pour extension EP508 (position 3) Points de fixation pour extension EP508 (position 4) Support cannelé pour extension EP508 (position 4) Logement pour antenne GSM – non utilisée dans ce modèle Logement pour batterie tampon Point d’application du bi-adhésif fourni avec la batterie Installation MP508TG/EN... -
Page 23: Montage Des Extensions
Les positions A et B sont accessibles en décrochant et en tournant la carte mère (Figure 9). La position D de la MP508TG/EN prévoit le montage de la carte en position relevée et tournée de 90°, en insérant la carte dans le support cannelé... -
Page 24: Connexion Du Kit It-Usb Pour La Connexion À Un P.c
Pour pouvoir raccorder l’interface IT-USB/KEY il faut extraire avec Centrale non alimentée les deux cavaliers présents dans le connecteur de la carte mère. Figure 17 – Connexion de l’INTERFACCIA IT-USB/KEY Connecter l’interface USB à la centrale avant de la raccorder au PC. Installation MP508TG/EN... -
Page 25: Installation De L'extension Ep508
3.5 INSTALLATION DE L’EXTENSION EP508 L’extension EP508 peut être installée à l’intérieur de la centrale MP508TG/EN, ou bien à l'intérieur d'un boîtier mural CP/EXP – MP4J00111. Le tamper du boîtier doit être branché à l’entrée SAB de l’extension. Les bornes de connexion de l’alimentation, des détecteurs, des dispositifs de signalisation, etc., sont présents sur l’extension. -
Page 26: Installation Du Clavier
Trous pour la fixation sur un boîtier à 3 points d’ancrage. Trou de fixation pour la protection anti-extraction. Trous précoupés pour le passage des câbles. Grille pour le haut-parleur – non utilisée dans ce modèle Trous précoupés pour canalisations Installation MP508TG/EN... -
Page 27: Connexions
Connexion de l’alimentation de réseau à la MP508TG/EN Per Pour l’alimentation à 230 V~ de la centrale MP508TG/EN il est indispensable d’utiliser un câble à double isolement (c’est-à-dire avec double gaine) de 2 x 1,5 mm Raccorder les câbles de l’alimentation de réseau aux deux bornes de l’alimentateur PS515; les câbles doivent être bloqués avec un collier à... -
Page 28: Connexion Bus De Données
(inertiels, volet roulant, sismiques,...). Dans ce cas, la modalité de connexion est fixe, de type NF. Utiliser les détecteurs inertiels Elkron VSD3 et MMZ01 ou les détecteurs volet roulant Elkron MF01 e MF02. Attention : afin de garantir la conformité aux normes EN 50131-1 et EN 50131-3, les entrées ne doivent pas être programmées comme NORMALEMENT FERMEES et NORMALEMENT OUVERTES car elles ne sont pas protégées contre le... - Page 29 REPOS 6,7 ÷ 7,9 V 15 kohm ALARME ENTRÉE 4,6 ÷ 5,6 V 30 kohm ALARME ALARME REPOS EFFRACTION ∞ ENTRÉE ENTRÉE 0 ÷ 0,5 V (coupe-fils) (*) avec une tension d’alimentation comprise entre 12 et 13,8 V. Installation MP508TG/EN...
-
Page 30: Connexion Des Sorties
Les sorties électriques peuvent être utilisées pour contrôler des relais de puissance ou des LED de signalisation. Il est possible de transformer une sortie électrique en une sortie relais par le module Elkron MR02, muni de deux relais à un échange. -
Page 31: Connexion Du Câble Pour Le Clavier De Service Kp Service
L’interface téléphonique est déjà munie d’une protection adaptée aux exigences normales, comme prescrit par les normes. Si l’on devait opérer dans un environnement à risque élevé de décharges électriques sur la ligne téléphonique, il est conseillé d’installer une protection supplémentaire (non fournie) sur la ligne téléphonique, en amont de la centrale. Installation MP508TG/EN... -
Page 32: Exemples De Schéma De Connexion Avec Entrees N.f
3.8 EXEMPLES DE SCHÉMA DE CONNEXION AVEC ENTREES N.F. Installation MP508TG/EN... - Page 33 Installation MP508TG/EN...
-
Page 34: Exemples De Schéma De Connexion Avec Entrees À Equilibrage Double
3.9 EXEMPLES DE SCHÉMA DE CONNEXION AVEC ENTREES À EQUILIBRAGE DOUBLE Installation MP508TG/EN... - Page 35 Installation MP508TG/EN...
-
Page 36: Mise En Service/ Acquisition
Les images qui suivent montrent où sont positionnés ces boutons. CLAVIER EXTENSION Figure 27 - Position des boutons de programmation Attention : les instructions suivantes impliquent que les dispositifs n’ont pas été acquis précédemment. Dans le cas contraire voir le chap. suivant 5. Installation MP508TG/EN... -
Page 37: Utilisation Du Clavier De Service
Les connexions successives de celui-ci ne demandent pas de réaliser d’autres acquisitions : le clavier sera immédiatement opérationnel. Attention : l’utilisation du clavier de service empêche la possibilité d’avoir 8 claviers sur le système (l’adresse 8 étant déjà occupée, il sera possible de brancher 7 claviers au maximum). Installation MP508TG/EN... -
Page 38: Maintenance Du Système
Activer l’état de maintenance (voir § 5.1 Procédure de maintenance ) pour éviter de générer des événements d’effraction. Appuyer et relâcher la touche de programmation du dispositif dont on veut connaître l’adresse. La LED jaune du dispositif émet une série de clignotements égaux à son numéro d’adresse. Installation MP508TG/EN... -
Page 39: Recherche D'un Dispositif
Sur l’afficheur apparaît «Download en cours >>>>...» et au terme du download de la nouvelle langue «Download OK». Attention : Les opérations de reset ne sont pas réversibles, par conséquent une fois effectué il faudra exécuter à nouveau l’apprentissage et/ou reprogrammer les éventuels dispositifs intéressés. Installation MP508TG/EN... -
Page 40: Raz Partiel
Relâcher le bouton : la phase de réinitialisation est alors terminée. La LED jaune continuera à clignoter jusqu’à ce que le dispositif soit acquis à nouveau (pour réaliser son acquisition, voir § 5.3 « Remplacement d’un dispositif ». Installation MP508TG/EN... -
Page 41: Remplacement De La Batterie
Avant de réalimenter attendre au moins 1 minute. Attention : Il est fondamental de mettre la Centrale en état de maintenance avant de l’éteindre. En cas de non-respect de cette indication on peut causer une perte de données et compromettre le fonctionnement du système. Installation MP508TG/EN... -
Page 42: Recherche Pannes
12,9V ou > de 14,2V. Si la tension mesurée sur le + est de données). élevée, contrôler qui n’arrive pas une alimentation anormale de l'installation. FIN PANNE " " " " La tension précédemment relevée anormale est rentrée dans les valeurs normales. Installation MP508TG/EN... - Page 43 ; en cas de connexion d’un standard PABX, exclure les tests de ligne. FIN PANNE " " Résolution de Test de ligne RTC ou l’anomalie sur la coup de fil réussi. ligne téléphonique Installation MP508TG/EN...
- Page 44 La tension de la BATT BATT.BASSE connexion de la batterie relevée est > batterie en centrale. de 2V. Batterie rencontrée La tension de la efficiente suite à un batterie relevée est > test successif. de 12,5V pendant le test. Installation MP508TG/EN...
-
Page 45: Caractéristiques Techniques
6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6.1 CENTRALE MP508TG/EN Tension nominale d’alimentation 230 V +10% -15% 50/60 Hz Consommation max. de courant en 230 V avec PS515 300 mA Tension nominale de sortie de l’alimentation PS515 14,4 V— Courant max. fourni avec PS515... -
Page 46: Clavier Display Kp500D/En
4 et avec toutes les LED allumées 150 mA Longueur max. de la ligne Bus série centrale-périphériques 400 m Type de dialogue série protocole Elkron Type de mémoire pour le maintien de la programmation EEPROM Type de mémoire pour le maintien du vocabulaire DataFlash Température de fonctionnement certifiée (EN50131 –... -
Page 47: Note
À partir du 8 avril 2000, l’homologation ministérielle concernant les appareils émetteurs-récepteurs et les appareils terminaux de communication est a. La centrale Elkron MP508TG/EN - dans toutes les versions disponibles - est conforme à la directive R&TTE 99/05/CE. Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec tous les réseaux de téléphonie publique commutée RTC (PSTN=Public Switched Telephone Network) par adressage effectué... - Page 48 ELKRON est une marque commercial d’ URMET S.p.A. ELKRON Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 www.elkron.com www.urmet.com – mail to: info@elkron.it Installation MP508TG/EN...