Manuels Connexes pour Zanussi ZCG610H1WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZCG610H1WA
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Fornuis Cuisinière ZCG610H1WA...
-
Page 2: Table Des Matières
• het in werking is of afkoelt. Het apparaat is heet. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en • onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. Algemene veiligheid Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat • installeren en de kabel vervangen. www.zanussi.com... - Page 3 U dient op te passen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht. Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgerei • te plaatsen of verwijderen. www.zanussi.com...
-
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
• Steek de stekker pas in het stopcontact als • De zijkanten van het apparaat moeten naast de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het apparaten of units staan van dezelfde netsnoer na installatie bereikbaar is. hoogte. www.zanussi.com... -
Page 5: Gasaansluiting
• Schakel het apparaat telkens na gebruik uit. • Wees voorzichtig met het openen van de • Activeer de kookzones niet met lege pannen of zonder pannen erop. deur van het apparaat als het apparaat aan staat. Er kan hete lucht ontsnappen. www.zanussi.com... - Page 6 • Reinig niet het katalytisch email (indien van toepassing) met een schoonmaakmiddel. Verwijdering • De branders niet in de afwasautomaat WAARSCHUWING! reinigen. Gevaar voor letsel of verstikking. www.zanussi.com...
-
Page 7: Servicedienst
Knop voor de lamp Grillen Lampje Roosterhoogtes Indeling kookplaat Sudderbrander Stoomuitlaat - aantal en positie afhankelijk van het model Normale brander Normale brander Snelle brander Accessoires • Bakplaat Voor gebak en koekjes. • Bakrooster • Grilldeflector Voor kookgerei, bak- en braadvormen. www.zanussi.com... -
Page 8: Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt
1 minuut vlam. wachten voordat u opnieuw probeert de vlam te ontsteken. 1. Houd de vonkontstekingsknop ingedrukt. 2. Draai tegelijkertijd de knop voor de kookplaat linksom naar de maximale www.zanussi.com... -
Page 9: Kookplaat - Aanwijzingen En Tips
WAARSCHUWING! lager gasverbruik. Zet geen instabiele of beschadigde pannen op de brander om morsen Diameter van de pannen en letsel te voorkomen. WAARSCHUWING! Gebruiken alleen kookgerei met een bodemdiameter die geschikt is voor de afmeting van de plaat. www.zanussi.com... -
Page 10: Kookplaat - Onderhoud En Reiniging
(indien gemonteerd) te drogen alvorens ze terug te plaatsen. controleren. Reinigen van de ontstekingsknop Dit onderdeel is uitgerust met een keramische ontstekingsbougie met een metalen elektrode. www.zanussi.com... -
Page 11: Oven - Dagelijks Gebruik
Het gebruiken van de ovengasknop de maximale gasstand. 4. Houd als het vlammetje gaat branden de Draai de ovenknop voor de lengte van de knop voor de ovenfuncties maximaal 15 gewenste vlam naar één van de vlamposities. seconden ingedrukt bij de maximale www.zanussi.com... - Page 12 3. 6. Plaats op stand 2 een braadslee of braadpan om de vleesjus op te vangen. 7. Laat de deur op een kiertje staan. De grillbrander uitschakelen Om de vlam te doven, de knop naar de off- positie draaien www.zanussi.com...
-
Page 13: Oven - Gebruik Van De Accessoires
Verander in dit geval • Veeg na elk gebruik het vocht van het de temperatuurinstelling niet. De verschillen apparaat. verminderen tijdens het bakproces. www.zanussi.com... -
Page 14: Accessoires
1 ronde aluminium Biscuittaart zonder vet bakplaat (diameter: 26 Pannenkoek 1500 bakblik 50 - 60 Hele kip 1400 50 - 60 rooster bakblik 10 - 15 bakblik Vlaaibrood 1200 35 - 45 bakblik Gevulde gistcake 1000 20 - 30 bakblik Pizza www.zanussi.com... -
Page 15: Pizza Hetelucht
Pizza-stand te draaien. Oven - Onderhoud en reiniging Opmerkingen over schoonmaken WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken • Maak de voorkant van het apparaat schoon Veiligheid. met een zachte doek en een warm sopje. www.zanussi.com... - Page 16 Ontgrendel het Draai de twee LET OP! vergrendelingssystee bevestigingen 90° en Gebruik het apparaat nooit zonder m om de interne verwijder ze uit hun de interne glasplaat. glasplaat te houders. verwijderen. www.zanussi.com...
-
Page 17: Probleemoplossing
Mogelijke oorzaak Oplossing Er is geen vonk als de vonkont- De kookplaat is niet aangesloten Controleer of de kookplaat goed steking wordt geactiveerd. op een stopcontact of is niet is aangesloten op het lichtnet. goed geïnstalleerd. Raadpleeg het aansluitdiagram. www.zanussi.com... - Page 18 Verwijder het typeplaatje niet uit de ovenruimte. serviceafdeling. Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren: Model (MOD.) ......... Productnummer (PNC) ......... www.zanussi.com...
-
Page 19: Montage
Zie voor minimale afstanden de tabel. Spanning 220 – 240 V Frequentie 50 / 60 Hz Apparaatklasse Afmetingen In hoogte Breedte Diepte Overige technische gegevens Categorie apparaat: II2E+3+ Gas origineel: G20/G25 (2E+) 20/25 mbar Gasvervanging: G30 (3+) 28-30 mbar G31 (3+) 37 mbar www.zanussi.com... - Page 20 Sudderbrander 0.95 / 0.9 0.35 Oven Grillen 1) Type bypass is afhankelijk van het model. Gasbranders voor LPG G30 28-30 mbar BRANDER NORMAAL BEPERKT VER- INSPUITER- NOMINALE GAS- VERMOGEN MOGEN kW MARKERING STROMING g/h 1/100 mm Snelle brander 0.72 www.zanussi.com...
- Page 21 Zorg er bij het controleren van de flexibele pijp WAARSCHUWING! voor dat: De gasleiding mag het deel van het apparaat niet raken zoals getoond in • de leiding geen barsten, sneden, vlekken of de afbeelding. brandsporen vertoont op de twee uiteinden en over de volledige lengte; www.zanussi.com...
- Page 22 Aanpassen van de minimale gasstand op de fornuisbrander 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder de knop voor de kookplaat. Demonteer als de bypass-schroef niet toegankelijk is eerst het bedieningspaneel voor de afstelling. www.zanussi.com...
- Page 23 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder de bedieningsknop voor de ovenfuncties. Demonteer als de bypass- schroef niet toegankelijk is eerst het bedieningspaneel voor de afstelling. 3. Stel de stand van de bypass-schroef A af met een dunne en platte schroevendraaier. www.zanussi.com...
-
Page 24: Elektrische Installatie
De vlam regelen. Zorg dat de vlam niet uit gaat als u de knop snel van de maximale stand naar de minimale stand draait. Er moet een kleine, regelmatige vlam zijn op de branderkroon zijn. Stel de ovenbrander opnieuw in als de vlam dooft. www.zanussi.com... -
Page 25: Energiezuinigheid
Energiezuinigheid Productinformatie voor kookplaat volgens EU-richtlijn 66/2014 Modelidentificatie ZCG610H1WA Type kooktoestel Kookplaat in vrijstaand fornuis Aantal gasbran- ders Energiezuinigheid Linksachter - Sudderbrander niet van toepassing per gasbrander Rechtsachter - Normale brander 55.0% (EE gas burner) Rechtsvoor - Normale brander 55.0% Linksvoor - Snelle brander 53.0%... - Page 26 Breng het product naar www.zanussi.com...
-
Page 27: Informations De Sécurité
Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsqu'il • est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont chaudes. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une • opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. www.zanussi.com... -
Page 28: Sécurité Générale
Laissez la surface de la table de cuisson refroidir avant de refermer le couvercle. AVERTISSEMENT: L'appareil et ses parties accessibles • deviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de www.zanussi.com... -
Page 29: Consignes De Sécurité
être effectué par un technicien qualifié. appropriées. • L'appareil doit être relié à la terre. • Respectez l'espacement minimal requis par • Vérifiez que les données électriques figurant rapport aux autres appareils et éléments. sur la plaque signalétique correspondent à www.zanussi.com... -
Page 30: Raccordement Au Gaz
éventuellement combustion. Assurez-vous de brancher se former. l'appareil selon les réglementations d'installation en vigueur. Veillez à respecter AVERTISSEMENT! les exigences en matière d'aération. Risque d'endommagement de l'appareil. www.zanussi.com... -
Page 31: Entretien Et Nettoyage
• N'installez pas de diffuseur de flamme sur le brûleur. • Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire. Ne l'utilisez pas pour des usages autres que celui pour lequel il a été conçu, à des fins de chauffage par exemple. www.zanussi.com... -
Page 32: Éclairage Interne
Risque d'incendie ou d'émissions de monoxyde de carbone ! Description de l'appareil Vue d'ensemble Touche pour le générateur d'étincelle Manettes de la table de cuisson Manette de sélection des fonctions du four Touche pour l'éclairage Gril Éclairage Position des grilles www.zanussi.com... -
Page 33: Description De La Table De Cuisson
Préchauffage Laissez le four refroidir. Nettoyez la cavité du four à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'une Préchauffez le four à vide afin de faire brûler les solution d'eau tiède et de détergent liquide non résidus de graisse. agressif. www.zanussi.com... -
Page 34: Table De Cuisson - Utilisation Quotidienne
1 minute avant de réessayer d'allumer le brûleur. Si, après plusieurs tentatives, le brûleur ne s'allume pas, vérifiez que la couronne et son chapeau sont A. Chapeau du brûleur correctement placés. B. Couronne du brûleur C. Bougie d'allumage D. Thermocouple www.zanussi.com... -
Page 35: Arrêt Du Brûleur
• Utilisez un nettoyant spécialement adapté à décolorations métalliques luisantes. Nettoyez la surface de la table de cuisson. la table de cuisson à l'aide d'un chiffon humide et d'un détergent non abrasif. Après www.zanussi.com... -
Page 36: Entretien Périodique
Pour régler la température du four au niveau minimal. Gril Pour griller des aliments peu épais au centre du gril. Pour faire griller du pain. Éclairage du four Pour éclairer l'intérieur du four. Pour utiliser cette fonction, appuyez sur la touche d'éclai- rage du four. www.zanussi.com... -
Page 37: Utilisation Du Gril
Contrôlez la flamme à l'aide des orifices situés au bas du four. Utilisation de la manette du gaz du four Pour régler la hauteur des flammes, tournez la manette du four sur l'une des positions de flamme. www.zanussi.com... -
Page 38: Extinction Du Brûleur Du Gril
Placez le plateau ou le plat à rôtir sur le niveau du four. Assurez-vous qu'ils ne touchent pas la Placez la grille sur un niveau du four adapté. paroi arrière du four. Assurez-vous qu'elle ne touche pas la paroi arrière du four. www.zanussi.com... -
Page 39: Four - Conseils
• Si vous ne trouvez pas les réglages appropriés pour une recette spécifique, cherchez celle qui s'en rapproche le plus. • Le temps de cuisson peut être prolongé de 10 à 15 minutes, si vous cuisez des gâteaux sur plusieurs niveaux. www.zanussi.com... - Page 40 Pain paysan (longueur : 20 cm) 600 + 600 40 - 50 2 plaques aluminées Génoise roumaine (longueur : 25 cm) Génoise roumaine - tradi- 600 + 600 30 - 40 2 plaques aluminées (longueur : 25 cm) tionnelle www.zanussi.com...
-
Page 41: Lon-Durée Posi- Gueur (Min) Tions
• Utilisez un produit courant destiné au nettoyage des surfaces en métal. • Nettoyez l'intérieur de l'appareil après chaque utilisation. L'accumulation de graisses ou d'autres résidus alimentaires peut provoquer un incendie. • En cas de salissures importantes, nettoyez à l'aide de produits spécifiques pour four. www.zanussi.com... - Page 42 Suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse. La zone imprimée doit faire face à l'intérieur de la porte. Après l'installation, vérifiez que la surface du panneau de verre où se trouve la www.zanussi.com...
-
Page 43: Éclairage Arrière
La flamme s'éteint immédiatement Le thermocouple n'est pas suffi- Maintenez le générateur d'étin- après l'allumage. samment chauffé. celle enfoncé pendant 10 secon- des maximum une fois la flamme allumée. www.zanussi.com... -
Page 44: Informations De Maintenance
......... Référence du produit (PNC) ......... Numéro de série (S.N.) ......... Installation Emplacement de l'appareil AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres Vous pouvez installer votre appareil avec des concernant la sécurité. placards d'un côté, des deux côtés ou dans un coin. www.zanussi.com... -
Page 45: Autres Caractéristiques Techniques
Gaz de remplacement : G30 (3+) 28-30 mbar G31 (3+) 37 mbar Diamètres des vis de réglage BRÛLEUR Ø VIS DE RÉGLAGE 1/100 mm Auxiliaire 29 / 30 Semi-rapide Rapide Four 1) Le type de vis de réglage dépend du modèle. www.zanussi.com... - Page 46 1) Le type de vis de réglage dépend du modèle. Brûleurs à gaz pour LPG G30 28-30 mbar BRÛLEUR PUISSANCE PUISSANCE MODÈLE D'IN- DÉBIT DE GAZ NORMALE kW RÉDUITE kW JECTEUR NOMINAL g/h 1/100 mm Rapide 0.72 Semi-rapide 0.43 Auxiliaire 0.35 Four 0.90 Gril www.zanussi.com...
-
Page 47: Raccordement Avec Des Tuyaux Flexibles Non Métalliques
Le tuyau flexible est adapté de l'arrivée de gaz. lorsque : • il ne peut pas devenir plus chaud que la température ambiante, à savoir plus de 30 °C ; • il n'est pas plus long que 1 500 mm ; www.zanussi.com... -
Page 48: Raccordement Aux Différents Types De Gaz
1. Dévissez la vis de réglage d'environ un tour de 7. 4. Remplacez les injecteurs par des injecteurs 2. Remontez la manette de la table de cuisson. adaptés au type de gaz que vous utilisez. 3. Branchez l'appareil à l'alimentation électrique. www.zanussi.com... -
Page 49: Remplacement De L'injecteur Du Four
3. Branchez l'appareil à l'alimentation électrique. AVERTISSEMENT! Branchez la fiche dans la prise secteur uniquement après avoir remis en place toutes les pièces dans leurs positions initiales. 4. Déplacez-le ensuite lentement vers la Risque de blessure ! gauche. Assurez-vous que la bague du www.zanussi.com... -
Page 50: Installation Électrique
2. Desserrez l'injecteur du brûleur à l'aide d'une clé à douille de 7 mm et remplacez-le. Rendement énergétique Informations de produit pour table de cuisson selon la norme EU 66/2014 Identification du ZCG610H1WA modèle Type de table de Table de cuisson dans une cuisinière autonome cuisson Nombre de brû-... -
Page 51: En Matière De Protection De L'environnement
Déposez les emballages dans les conteneurs dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com... - Page 52 www.zanussi.com/shop...