Table des Matières
Publicité
Pulizia giornaliera
Limpieza diaria
Limpeza diária
Non utilizzare strumenti abrasivi e detergenti o solventi generici! Per la pulizia, seguire le istruzioni sulla confezione!
¡No utilice ni esponjas abrasivas ni disolventes! Si se necesitara un producto de limpieza, ¡siga las instrucciones que aparecen en el embalaje!
Não usar esponjas abrasivas e detergentes ou solventes! Se for necessário um material de limpeza, seguir as instruções constantes
na embalagem!
Non immergere la macchina in acqua!
¡No sumerja la máquina en agua!
Não mergulhar a máquina em água!
1
2
3
4
5
Consigliamo un detergente testato da noi.
Recomendamos los detergentes aprobados por nosotros.
Recomendamos a utilização de produtos de limpeza aconselhados por nós.
Rimuovere il portafiltro e batterlo
Retirar el soporte del filtro y sacudirlo
Retirar o suporte de filtro e bater com
ele sobre uma superfície
Non danneggiare il filtro
No dañar el filtro
Não danificar o filtro
Risciacquare gruppi erogatori
Enjuagar el grupo de erogación
Enxaguar o grupo de tiragem
Pulire le guarnizioni sottocoppa dei
gruppi erogatori
Cepillar las juntas debajo de la cubierta
Escovar as vedações por baixo da estrutura
Non spazzolare la doccetta del filtro!
¡No cepillar la ducha del filtro!
Não escovar o filtro do chuveiro!
Seguire le istruzioni riportate sullo
specifico manuale macchina per la
pulizia della stessa.
Limpieza automática según el
correspondiente manual de la máquina
Limpeza automática de acordo com o
correspondente manual da máquina
Sganciare i filtri, pulire filtri e portafiltri
Desenganchar los filtros, cepillar / limpiar
los soportes de filtro y los filtros
Desbloquear os filtros, escovar / limpar os
suportes dos filtros e os filtros
Risciacquare con acqua calda per eliminare
ogni residuo oleoso dovuto al ca è
Enjuagar con agua caliente para disolver
cualquier residuo de aceite de café
Enxaguar com água quente para dissolver
qualquer resíduo de óleo do café
6
7
8
Pulire la lancia acqua
Limpiar la salida del agua caliente
Limpar o bico de água quente
Pulire gli ugelli incrostati
Limpiar las boquillas de incrustaciones
Limpe as agulhetas com sujidade incrustada
Rimuovere la griglia poggiatazze,
pulire lo scarico
Riposizionare la griglia poggiatazze
Retirar la rejilla del soporte de tazas,
limpiar el orificio de salida del desagüe
Volver a colocar la rejilla del soporte de tazas
Retirar a grelha de suporte de chávenas
e limpar a saída de escoamento
Colocar novamente a grelha de suporte
de chávenas
Pulire la carrozzeria con un panno umido
Limpiar el exterior con un trapo húmedo
Limpar a estrutura com um pano húmido
Seguire il senso della satinatura sulle
parti in acciaio inox
Seguir el sentido del satinado en las
piezas de acero inoxidable
No caso de peças de aço inoxidável limpar
no sentido do acabamento acetinado
19
Publicité
Table des Matières
