ENAG CDS3 Manuel D'utilisation page 80

Montage 5 : Montage config1 ou 2 + 3 Batteries
Service supplémentaires à travers un
répartiteur 2 entrées pour branchement
d'une autre source de charge (ex :
éolienne, panneau solaire, alternateur)
Mounting 5: Mounting setting 1 or 2 + 3 additional
Auxiliary Batteries through a battery
isolator 2 inputs for the connection of
another loading source (ex : wind
generator, solar panel, alternator)
Montage 5: Montage Konfig. 1 oder 2 + 3 zusätzliche
Hilfsbatterien durch einem Loadbalancer
mit 2 Ausgänge für Verbindung an eine
andere Landungsquelle (zB : Windrad,
Solarbatterie, Wechselstromgenerator)
Montaje 5: Montaje config.1 o 2 + 3 Baterías
Servicio adicionales a través de un
repartidor con 2 entradas para conectar
otra fuente de carga (por ejemplo :
aerogenerador, panel solar, alternador)
Montaggio 5: Montaggio config. 1, 2 + 3 batterie di
servizio supplementari attraverso un
ripartitore a 2 ingressi per il
collegamento con un'altra fonte di carica
(ad es.: impianto eolico, pannello solare,
alternatore)
Dans les cas de montage 3 / 4 et 5 il est impératif de monter un répartiteur de charge en sortie de la borne
+SP.
La tension en sortie du répartiteur supplémentaire est fonction du type de répartiteur, à chute de tension et
sans chute de tension.
Pour information, la tension sur la sortie +SP est supérieure de 0,3V/0,4V à la sortie +BAT1.
In case or mounting 3 / 4 and 5 a battery isolator should be imperatively linked to the SP terminal output.
The output voltage on the additional battery isolator depends on its type : with or without voltage drop.
For information, the output voltage on +SP is higher than 0,3V / 0,4V to +BAT1 output.
Für Montage 3 / 4 und 5 ist es zwingend, einen Loadbalancer an der Ausgang der +SP Klemme zu montieren
Die Ausgangsspannung des zusätzlichen Loadbalancers hängt vom Loadbalancertyp ab : mit oder ohne
Spannungsabfall
Zur Information ist die Spannung auf die +SP Ausgang höher um 0,3V/0,4V als die Spannung auf die BAT1
Ausgang
En caso de montaje 3 / 4 y 5, hay que montar imperativo un repartidor de carga en salida del borne +SP
La tensión en salida del repartidor adicional depiende del tipo de repartidor, con o sin caída de tension
Para información, la tensión sobre la salida +SP esta superior a 0,3V/0,4V de la salida +BAT1.
Per i collegamenti 3 / 4 e 5 è obbligatorio collegare al morsetto +SP un ripartitore di carica in uscita.
La tensione in uscita del ripartitore supplementare dipende dal tipo di ripartitore (a caduta di tensione o senza
caduta di tensione).
Info: la tensione sull'uscita +SP è maggiore di 0,3 - 0,4 V rispetto a quella dell'uscita +BAT1.
78