Spracheinstellungen - TechLine TL-22LC741 Mode D'emploi

Relative Lautstärke (Optional)
Mit dieser Einstellung kann die Lautstärke der
Bildbeschreibung relativ zur Gesamtlautstärke
verringert oder erhöht werden.
Sprache
In diesem Menü kann der Benutzer die bevorzugte
Sprache einstellen. Die Sprache wird geändert, indem
Sie die Taste "OK" drücken.
Menü : zeigt die Systemsprache an
Bevorzugt
Sofern verfügbar, werden diese Einstellungen
verwendet. Andernfalls werden die aktuellen
Einstellungen verwendet.
• Audio : Ändern Sie durch Drücken der Tasten " "
oder " " die Audiosprache.
• Untertitel : Ändern Sie die Untertitelsprache mit den
Tasten " " oder " ". Die gewählte Sprache wird für
die Untertitel verwendet.
Untertitel Film (optional)
• Damit die Untertitel richtig angezeigt werden,
verwenden Sie bitte diese Einstellung, um eine
DivX-Untertitelsprache auszuwählen.
• Wählen Sie die gewünschte Sprachoption durch
Drücken der Taste " " oder " " aus.
• Guide : Ändern Sie durch Drücken der Tasten " "
oder " " die EPG-Sprache.
Aktuell
• Audio : Wird die Audiosprache unterstützt, können
Sie diese durch Drücken der Tasten " " oder "
" ändern.
• Untertitel : Wird die Untertitelsprache unterstützt,
können Sie diese durch Drücken der Tasten " "
oder " " ändern. Die gewählte Sprache wird für die
Untertitel verwendet.
Hinweis: Wenn die Option Land auf Dänemark, Schweden,
Norwegen oder Finnland eingestellt ist, funktioniert das Menü
Spracheinstellungen (Language Settings) wie folgt:
A01_MB46_[DE]_1810UK_IDTV_NICKEL15_22740W_10067778_50165108.indd 18 A01_MB46_[DE]_1810UK_IDTV_NICKEL15_22740W_10067778_50165108.indd 18

Spracheinstellungen

Markieren Sie im Menü Einstellungen (Confi guration)
die Option Spracheinstellungen (Language
Settings) durch Drücken der Tasten " " oder " ".
Drücken Sie "OK". Daraufhin wird das Untermenü
S p r a c h e i n s t e l l u n g e n ( L a n g u a g e S e t t i n g s )
eingeblendet:
Verwenden Sie die Tasten " " oder " ", um die
Menüoptionen zu markieren, und drücken Sie dann
die Tasten " " oder " ", um sie einzustellen.
Hinweise:
• Die Option Systemsprache (System Language) legt
die Menüsprache auf dem Bildschirm fest.
• Die Option Audiosprache wird zur Festlegung der
Audiosprache des Kanals verwendet.
• Die primären Einstellungen haben die höchste
Priorität, wenn mehrere Auswahlmöglichkeiten in
einer Übertragung vorhanden sind. Die sekundären
Einstellungen sind die Alternativen, wenn die
primären Optionen nicht verfügbar sind.
Installation
Das Menü Installation soll Ihnen hauptsächlich beim
effektiven Erstellen einer Kanaltabelle behilfl ich sein.
Wählen Sie die Option Installation aus dem Menü
Einstellungen (Configuration) durch Drücken der
Tasten " " oder " ".
In diesem Menü sind folgende Symbole enthalten:
(*) Für Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland.
Automatische Kanalsuche
Die Automatische Suche wird gestartet, wenn die
Taste "OK" gedrückt wird, während die Option
Automatische Kanalsuche Automatische Kanalsuche
(Automatic Channel Scan) markiert ist.
Auf dem Bildschirm wird folgender Hinweis
eingeblendet:
Deutsch - 18 -
27.04.2010 13:44:24 27.04.2010 13:44:24