TechLine TL-20LC09 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TechLine Manuels
  4. TV LCD
  5. TL-20LC09
  6. Mode d'emploi

TechLine TL-20LC09 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MODE D'EMPLOI
KULLANMA KILAVUZU
TL-20LC09
TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG
TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO
TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİ ZYON

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TechLine TL-20LC09

Sommaire des Matières pour TechLine TL-20LC09

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L'USO MODE D'EMPLOI KULLANMA KILAVUZU TL-20LC09 TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİ ZYON...

  • Page 2: Wandinstallation Des Geräts (Optional)

    Inhalt Wandinstallation des Geräts (optional) UAUÃ7@9D@IA@G9 Ã#ÃT8CS6V7@I H#Ãîà  Ã#ÃT8CS6V7@I #ÃîÃ" QG6TUDFTUDAU@ X6I9C6GU@S X6I9 T‡hqsˆ†† Pir…rÃAˆ††hiqrpxˆt - 1 -...

  • Page 3: Tasten Auf Der Fernbedienung

    Tasten auf der Fernbedienung LCD-TV 79 $9 0(18 3 &+ 92/80( TU6I9 7` H@IV ÃGhˆ‡†‡l…xrà UW6W ÃQ8Cà Ghˆ‡†ƒ…rpur… Ghˆ‡†ƒ…rpur… Ds…h…‚‡Ã@€ƒsltr… 79 $9 0(1 8 3&+ 92 / 8 0 ( P7@S@ÃAVTT6 79@8FVIB - 2 -...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Vorbereitung Merkmale des Bildschirms Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Funktionen 2. Unfallgefahr für Kinder 3. Spannungsquelle 4. Netzkabel 5. Feuchtigkeit und Wasser - 3 -...
  • Page 5 6. Hitze und Sonne, offene Flammen Röntgenstrahlen 7. Magnetische Felder ACHTUNG! 8. Blitzschlag 9. Belüftung 10. Batterien Tpuyvr‰rÃTvrÃqh†Ã @…qˆt†xhiryà ˆirqvt‡Ãh - 4 -...

  • Page 6: Bevor Sie Ihr Fernsehgerät Anschalten

    Netzanschluss Vor dem Einschalten ACHTUNG! des TV-Geräts Wartung, Reinigung, Entsorgung: 1. Reinigung: Bevor Sie Ihr Fernsehgerät anschalten Stromanschluss 2. Wartung: Anschluss an die Antenneneingangsbuchse 3. Entsorgung: - 5 -...

  • Page 7: Ein/Aus-Schalten Des Tv- Geräts

    EIN/AUS-schalten des TV- Geräts TV einschalten: F6 7@GA@SIT@C@I 9+)8+) Sh8FT@DU@Ã9@Tà A@SIT@CB@S˜UT Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 6 ˆ‡‚ ÃQ…‚t…h€€vr…ÃT’†‡r€ 'HXWVFK Tƒ…hpur *HUPDQ\ Ghq hir…ƒ…srÃTvrÃqh†Ã6 ‡rrxhiry TV ausschalten: - 6 -...
  • Page 8 Menüstruktur )81.7,21 TyrrƒUv€r… 6ˆ† Ghˆ‡†‡l…xr Tƒ…hpur 9rˆ‡†pu 7hyhpr Fvqr…†vpur… 6ˆ† U ‚H‚qˆ† 9ˆhyÃD F‚ƒvr @v @ssrx‡ 6ˆ† Hrsh…ir B…hˆ aˆ…px)ÃHrˆ @qr)ÃUW aˆ…px)ÃHrˆ @qr)ÃUW %,/' 352*5$00,(581* 7vyqrv†‡ryy Iˆ‡“r… Q…‚t…h€€vr…r Cryyvtxrv‡ 6Q T F‚‡…h†‡ U‘‡ÃSrtv‚ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃXr†‡Ã@ˆ…‚ƒh Ah…i†‡l…xr Q…‚t…h€€‡hiryyr 7vyq†pul…sr aˆ…px)ÃHrˆ @qr)ÃUW aˆ…px)ÃHrˆ @qr)ÃUW %LOGPHQ...

  • Page 9: Navigieren Im Menüsystem

    Navigieren im Menüsystem aˆ…Ã6“rvtrÃqr…à Hr‚ƒ‡v‚r aˆ…ÃIh‰vth‡v‚ aˆ…Ã7r†‡l‡vtˆtà rvr…Ã6ˆ†huy Navigation im Menü- system” Menüsystem Menü Sound / Ton Ghˆ‡†‡l…xr 7hyhpr U‚H‚qˆ† 9ˆhyÃD @v @ssrx‡ 6ˆ† Beachten Sie: aˆ…p x)à Hrˆ @qr)ÃUW Beachten Sie: - 8 -...

  • Page 10: Menü Funktion

    Menü Bild Menü Funktion %,/' 7vyqrv†‡ryy Iˆ‡“r… Cryyvtxrv‡ F‚‡…h†‡ )81.7,21 Ah…i†‡l…xr 7vyq†pul…sr TyrrƒUv€r… 6ˆ† Tƒ…hpur 9rˆ‡†pu aˆ…px)à Hrˆ @qr)ÃUW Fvqr…†vpur… 6ˆ† F‚ƒvr Hrsh…ir B…hˆ aˆ…px)à Hrˆ @qr)ÃUW Hinweis: Speichern - 9 -...

  • Page 11: Menü Programmierung

    Menü Programmierung Norm Empfangssystem 352*5$00,(581* Q…‚t…h€€vr…r 6Q T U‘‡ÃSrtv‚Ãà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Xr†‡Ã@ˆ…‚ƒh Q…‚t…h€€‡hiryyr Suchlauf aˆ…p x)à Hrˆ @qr)ÃUW Beachten Sie: Videorek. Modus 352*5$00,(5(1 Q…‚t…h€€ 7hq Hinweis: Fhhy " I‚…€ @€ƒsht††’†‡r€ Decoder aˆ…px)ÃHrˆ @qr)ÃUW Programm Band Kanal Speichern - 10 -...
  • Page 12 352*5$00,(581* Q…‚t…h€ €vr…r U‘‡ÃSrtv‚ÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃXr†‡Ã@ˆ…‚ƒh @qr)ÃUW aˆ…px)ÃHrˆ Programmieren 6ˆ‡‚ÃQ…‚t…h€€vr…ÃT’†‡r€ Br…€h’ Ghq W‚…tr†ƒrvpur…‡rÃQ…‚t…h€€r Xr…qrÃtry|†pu‡ T‡h…‡)ÃPx aˆ…px)ÃHrˆ @qr)ÃUW 352*5$00,(581* @€ƒsht††’†‡r€ 6ˆ† Wvqr‚…rxÃH‚qˆ† Tƒrvpur… aˆ…px)ÃHrˆ @qr)ÃUW Empfangssystem 3URJUDPPWDEHOOH Q ÃÃÃ778Ãà Ãà Q!ÃÃÃ8ÃÃÃ# Q !à Q"ÃÃà Q "ÃÃà Q#ÃÃà Q #ÃÃà 6ˆ‡‚ÃQ…‚t…h€€vr…ÃT’†‡r€ Q$ÃÃà Q $ÃÃÃ...
  • Page 13 Name: Verschieben: Löschen: APS (Autoprogrammierung) Favoritenmodus - 12 -...

  • Page 14: Menüsystem Im Pc-Modus

    PC-Modus Installation Uhr (Clock) Phase Menüsystem im PC-Modus Autom. Einstellungen Andere Funktionen *(20(75,( TV-Status 7vyqyhtrÃC 7vyqyhtrÃW  Vu… Quh†r 6 ˆ‡‚€Ã@v†‡ryyˆtr aˆ…px)à Hrˆ @qr)ÃUW Stummschaltungsanzeige Bildlage H Bildlage V - 13 -...
  • Page 15 AV-Modi Menüsystem in den AV-Modi Auswählen einer Textseite 48(//( (;7 (;7 (;7 69+6 3& <3%35 Menüs Ton/Bild/Funktionen/Installation Teletext Diese Information trifft nur zu, wenn Ihr TV mit einem TELETEXT ausgestattet ist) (optional) Fastext (optional) Teletext steuern - 14 -...

  • Page 16: Anschließen Von Zusatzgeräten

    TV und Videorecorder NTSC-Wiedergabe Kopierfunktion Teletext verlassen Anschließen von Zusatzgeräten Über Scart Kamera und Camcorder Beachten Sie: Über Antenneneingang Wenn der VCR über den Antenneneingang ange- schlossen ist, sollten Sie Programm 0 dafür nutzen. Decoder Anschließen des Decoders an den Videorecorder - 15 -...

  • Page 17: Schlechte Bildqualität

    Anschließen von Kopfhörern Fernbedienung Beachten Sie: Audio-Lineout Anhang A: Antennenanschluss $X‰HQDQWHQQHQDQVFKOXVV Sˆqr†Ã&$ÃPu€F‚h‘vhyxhiry Tipps à Pflege des Bildschirms 9+)8+) Spx†rv‡rÃqr†ÃAr…†rutr…l‡† Schlechte Bildqualität Kein Bild - 16 -...

  • Page 18: Technische Daten

    Technische Daten RMS. 67H@TTVIB@IÀ€ Brvpu‡Ãxt Hv‡ÃAˆ‰ PurÃAˆ‰ - 17 -...
  • Page 19 Anhang B: Typische Anhang C: Anzeigemodi im Anzeigemodi PC-Eingang Ybpbr-Modus <%3%5 0RGXV $Q]HLJHPRGL $XIO|VXQJ )UHTXHQ] L +] 6ˆsy|†ˆt L +] H‚qˆ† A…r„ˆr“ÃC“ C‚…v“‚‡hy Wr…‡vxhy S +] D7HÃWB6 &! & D7HÃWB6 S +] " W@T6 S +] W@T6 &! W@T6 S +] &$ W@T6...

  • Page 20: Anschluss Externer Geräte

    Anschließen von Zusatzgeräten .23)+g5(5 $8',2 6V9DPÃÃDI WD9@PÃDI 9,'(2 $86*$1* (,1*$1* $17,1 &$0&25'(5 6$7(//,7(15(&(,9(5 $17(11( Anschluss externer Geräte 79 $9 0( 18 3 & + 92 /8 0( - 19 -...
  • Page 21 Indice Installazione dell’apparecchio a parete (opzionale) Q6II@GGPÃUAU Ã#ÃWDUD H#Ñà  Ã#ÃWDUD #ÑÃ" Q@SIDÃDIÃQG6TUD86 TU6AA6ÃQ@Sà ADTT6BBDPÃ6ÃHVSP Q6S@U@ s‚‚‡Ãh††r€iy’ ihpxƈƒƒ‚…‡ - 37 -...

  • Page 22: Tasti Del Telecomando

    Tasti del telecomando LCD TV 79$9 0 (18 3&+ 92/80 ( 688@ITDPI@ H@IV WPGVH@ÃTVBDV H@IVÃI6WD B6aD PI@ UW6W QSPBS6HH6ÃTVBD V H@IVÃI6WD B6a D PI@ 6GUPQ6SG6IU@ SD8@WDUPS@Ã69Ã DIAS6SPTTD 79$9 0(1 8 3& + 92 / 8 0 ( QSPU@aDPI@ÃDIA@SDPS@ÃTVQ@SDPS@ - 38 -...

  • Page 23: Misure Di Sicurezza

    Caratteristiche pannello Preparazione Misure di sicurezza 1. informazioni GENERALI Funzioni 2. Rischio di incidenti per i bambini 3. Sorgente di voltaggio in entrata 4. Filo elettrico 5. Umidità e acqua 6. Calore e sole, fiamme libere - 39 -...
  • Page 24 11. Raggi X 7. Campi magnetici ATTENZIONE! 8. Fulmini 9. Ventilazione 10. Batterie Av††h…rÃirrÃvyÃph‰‚à qvÀr††hÃhÇr……h - 40 -...

  • Page 25: Collegamento Alimentazione

    Collegamento alimentazione ATTENZIONE! Prima di accendere Prima di accendere la TV l’apparecchio TV Manutenzione, pulizia, smaltimento: Collegamento alimentazione 1. Pulizia: Collegamenti alla presa di entrata dell’antenna 2. Manutenzione: 3. Smaltimento: UWÃWD6Ã86WP 9+)8+) Q6SU@ÃQPTU@SDPS@Ã 9@GG6QQ6S@88CDPÃUW Inserire le batterie nel ricevitore del telecomando - 41 -...

  • Page 26: Mappa Dei Menu

    Mappa dei menu )81=,21( 68212 Uv€r…Ã…vƒ‚†‚ W‚yˆ€r Gvtˆh D‡hyvh‚ 7vyhpvh 8uvh‰rÃih€iv‚ H‚q‚ÃTˆ‚‚ T‡r…r‚ V†pv‡hÃ@YU! P @ssr‡‡‚ 8‚y‚…rÀrˆ B…vtv‚ Dqvr‡…‚)ÃHrˆ @†pv)ÃUW Dqvr‡…‚)ÃHrˆ @†pv)ÃUW ,167$//$=,21( ,00$*,1( Q…‚t…h€€h“v‚r H‚q‚ÃD€€htvr V‡r‡r 6Q T Gˆ€v‚†v‡h 8‚‡…h†‡‚ 6…rhÇryr‰vqr‚ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ@ˆ…‚ƒhÃPppvqr‡à 8‚y‚…r UhiryyhÃQ…‚t…h€€v 9rsvv“v‚r Dqvr‡…‚)ÃHrˆ @†pv)ÃUW Dqvr‡…‚)ÃHrˆ @†pv)ÃUW 0(18 68212 0(18 ,00$*,1( 9ROXPH 0RGR ,PPDJLQH...

  • Page 27: Navigazione Nel Sistema Menu

    Navigazione nel sistema menu Qr…Év†ˆhyv““h…rà yrƒ“v‚vÀrˆ Qr…Áh‰vth…r ACCENSIONE/SPEGNIMENTO dell’apparecchio Qr…Ãp‚sr…€h…rà yrÆpry‡r Per accendere l’apparecchio TV: “Navigazione nel sistema menu” Sistema Menu Menu suono 68212 W‚yˆ€r 7vyhpvh H‚q‚ÃTˆ‚‚ T‡r…r‚ P @ssr‡‡‚ Q…‚t…h€€h“v‚rÃ6ˆ‡‚€ h‡vphÃ6QT Dqvr‡…‚)ÃHrˆ @†pv)ÃUW Gvtˆh ,WDOLDQR Qhr†r ,WDO\ 8‚‡…‚yyh…rÃph‰‚Ãh‡rh Per spegnere l’apparecchio TV: - 43 -...

  • Page 28: Menu Immagine

    Menu immagine ,00$*,1( H‚q‚ÃD€€htvr V‡r‡r Gˆ€v‚†v‡h 8‚‡…h†‡‚ 8‚y‚…r 9rsvv “v‚r Dqvr‡…‚)ÃH rˆ @†pv)ÃUW Suggerimento: Nota: Nota: - 44 -...

  • Page 29: Menu Funzione

    Menu funzione Menu installazione )81=,21( Uv€r…à …vƒ‚†‚ Gvtˆh D‡hyvh‚ 8uvh ‰rÃih€iv‚ V†pv‡hÃ@YU! 8‚y‚…rÀrˆ B…vtv‚ ,167$//$=,21( Dqvr‡…‚)ÃH rˆ @†pv)ÃUW Q…‚t…h€€h“v‚r 6 Q T 6 …rhÇry r‰vqr‚ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ@ˆ…‚ƒhÃPppvqr‡à UhiryyhÃQ…‚t…h€€v Dqvr‡…‚)ÃH rˆ @†pv)ÃUW 352*5$00$=,21( Q…‚t…h€€h 7hqh 8hhyr " T‡hqh…q Tv†‡r€hÃp‚y‚…r Dqvr‡…‚)ÃH rˆ @†pv)ÃUW Programma Banda Canale...
  • Page 30 Standard Sistema colore Q…‚t…h€€h“v‚rÃ6ˆ‡‚€h‡vphÃ6QT D‡hy’ Ricerca Qhr†r U ˆ‡‡vÃvÃ…‚tÀr€‚…v““h‡v †h…h‚Ãphpryh‡v 6‰‰v‚)ÃPx Dqvr‡…‚)ÃHrˆ @†pv)ÃUW Nota: Modo VCR Suggerimento: DVD, Decoder Q…‚t…h€€h“v‚rÃ6ˆ‡‚€h‡vphÃ6QT @†pv)ÃUW Suggerimento: Memorizza - 46 -...
  • Page 31 Nome: ,167$//$=,21( Q…‚t…h€ €h“v‚r 6…rhÇryr‰vqr‚ÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ@ˆ…‚ƒhÃPppvqr‡à @†pv)ÃUW Dqvr‡…‚)ÃHrˆ Programmazione Sposta: 352*5$00$=,21( Tv†‡r€hÃp‚y‚…r Cancella: H‚q‚ÃW8S Hr€‚…v““h Dqvr‡…‚)ÃHrˆ @†pv)ÃUW Sistema colore APS (Sistema programmazione automatica) Modalità preferiti UhiryyhÃQ…‚t…h€€v Q ÃÃÃ778Ãà Ãà Q!ÃÃÃ8ÃÃÃ# Q !à Q"ÃÃà Q "ÃÃà Q#ÃÃà Q #ÃÃà Q$ÃÃà Q $ÃÃà Q%ÃÃÃ...

  • Page 32: Altre Caratteristiche

    Orologio Modalità PC Installazione Fase Menu Sistema in modalità PC Auto Regolazione Altre caratteristiche Stato TV *(20(75,$ Q‚†v“v‚rÃu Q‚†v“v‚rÉ P…‚y‚tv‚ Indicatore Mute Ah†r 6ˆ‡‚Srt‚yh“v‚r Dqvr‡…‚)ÃHrˆ @†pv)ÃUW Posizione h. Posizione v. Modalità AV - 48 -...
  • Page 33 Sistema menu in modalità AV )217( (;7 (;7 Per selezionare una pagina del televideo (;7 69+6 3& <3%35 Menu suono/immagine/funzione/ installazione Televideo Queste informazioni si applicano solo se la TV può ricevere il TELEVIDEO. (opzionale) Per utilizzare il televideo Fastext (opzionale) Per Testo veloce - 49 -...

  • Page 34: Collegamento Di Apparecchiature Periferiche

    TV e Video Registratore Riproduzione NTSC Funzione Copia Per uscire dal televideo Collegamento di Macchina fotografica e videocamera apparecchiature periferiche Via presa scart Nota: Tramite antenna Collegare il decoder al videoregistratore Se il VCR è collegato tramite l’antenna, si con- siglia di usare il Programma 0.
  • Page 35 Collegamento cuffie Suono Nota: Uscita linea audio Telecomando Suggerimenti Pulizia dello schermo Appendice A: Collegamento antenna 8‚yyrth€r‡‚Ã6‡rhÃ@†‡r…h 8h‰‚Ãp‚h††vhyrÃpv…p‚sr…r“hÃ&$Âu€ Immagine di scarsa qualità à 9+)8+) Qh…‡r†‡r…v‚…rÃhƒƒh…rppuv‚ÃUW Nessuna immagine - 51 -...
  • Page 36 Dettagli RMS. 9DH@ITDPIDÀ€ Qr†‚Ãxt p‚Ã†ˆƒƒ‚…‡‚ †r“hƈƒƒ‚…‡‚ - 52 -...
  • Page 37 Appendice B: Modalità display Appendice C: Modalità di particolari input PC visualizzazione Ybpbr 0RGDOLWj <%3%5 (OHQFR PRGDOLWj GL YLVXDOL]]D]LRQH 5LVROX]LRQH )UHTXHQ]D L +] Sv† ‚yˆ“v‚r 0RGDOLWj L +] C“Ãs…r „ˆr “h à P…v““‚‡h yrWr …‡vp h yr S +] D7HÃWB6 % #  # '  S...

  • Page 38: Connessioni Delle Apparecchiature Periferiche

    Collegamento di apparecchiature periferiche 8VAAD6 $8',2 6V9DPÃÃDI WD 9@PÃDI 9,'(2 (67(512 ,17(512 $17 ,1 WD9@P86H@S6 SD8@WDUPS@ÃT6U@GGDU6S@ $17(11$ Connessioni delle apparecchiature periferiche 79 $9 0( 18 3 & + 92 /8 0( - 54 -...
  • Page 39 Table des matières Installation de l’appareil sur le mur (en option) @8S6IÃ9@ÃU@G@WDTDPIÃG89 Ã#ÃWDT H#Ñà  Ã#ÃWDT #ÑÃ" QD@8@Ã96I8S6B@Ã@I QG6TUDRV@ 8C@WDGG@Tà @IÃQG6TUDRV@ @USD@SÃHVS6G s‚‚‡Ãh††r€iy’ ihpxƈƒƒ‚…‡ - 55 -...

  • Page 40: Boutons De La Télécommande

    Boutons de la télécommande TV LCD 79$9 0(18 3& + 92/80 ( H6S8C@Ã H@IV 6VBH@IU@SSe9VDS@Ã 6SS@U G@ÃWPG VH@Ã H@IVÃ9@ÃI6WDB6UDPI UW6W QSPBS6HH@ÃW@STÃG@Ã C6VU76TÃ H@IVÃ9@ÃI6WDB6UDPI C6VU Q6SG@VS 86QU@VSÃDIAS6SPVB@ 79$9 0 (18 3& + 92 / 8 0 ( 8PVW@S 8G@ÃTVQeS D@VSÃ 9@ÃG6Ã76T@ - 56 -...

  • Page 41: Précautions De Sécurité

    Caractéristique de l'Ecran Préparation Précautions de sécurité 1. Information générale 2. Risque d’accident pour les enfants Caractéristiques 3. Source d’alimentation de courant 4. Cordon d’alimentation 5. Humidité et eau 6. Chaleur et soleil, flammes nues. - 57 -...

  • Page 42: Champs Magnétiques

    Évitez la lumière directe du soleil. 11. Rayons X 7. Champs magnétiques ATTENTION! 8. Tonnerre 9. Ventilation 10. Piles 7…hpur“Ãp‚……rp‡r€r‡Ã yrÃsvyÇr……r - 58 -...

  • Page 43: Avant De Mettre En Marche Votre Téléviseur

    Branchement ATTENTION! Avant de mettre en marche votre téléviseur Entretien, nettoyage, mise au rebut: 1. Nettoyage : Avant de mettre en marche votre Alimentation électrique Branchements à la prise d’entrée de 2. Entretien : l’antenne 3. Mise au rebut : &$ 8Æ7G@ÃUW 9+)8+)

  • Page 44: Description Des Menus

    Description des Menus 0(18 621 0(18 ,0$*( 9ROXPH )RUPDW ,PDJH %DODQFH /XPLQRVLWH 0RGH 6RQ &RQWUDVWH $9/ &RXOHXU (IIHW &RQWRXU (JDOLVHXU 7HLQWH 0RGH eFODLUDJH 3LqFH /øQH 2XW =RRP LPDJH 9ROXPH +3 0HPRULVDWLRQ 0HPRULVDWLRQ 0(18 ,167$//$7,21 0(18 3URJUDPPDWLRQ 3$57,&8/$5,7(6 3UHVHOHFWLRQ 0LQXW 6RPPHLO %DQGH /DQJXH &DQDO...

  • Page 45: Insérer Les Piles Dans La Télécommande

    Insérer les piles dans la télécommande Q…‚t… h€€h‡v‚Ã6ˆ‡‚€ h‡v„ˆr )UDQãDLV Ghtˆr )UDQQFH Qh’† Wp…vsvr…Ãyrà 8hiyrÃ6‡rr Pour éteindre la TV : Navigation dans le Sytème de Menu MARCHE/ARRÊT de la TV Q‚ˆ…Év†ˆhyv†r…Ãyr†Ã ‚ƒ‡v‚†ÃqrÀrˆ Pour mettre en marche la TV : Q‚ˆ…Áh‰vtˆr… Q‚ˆ…Ãp‚sv…€r…Ãyr†Ãpu‚v‘ Naviguer dans le système de menus - 61 -...

  • Page 46: Système De Menu

    Système de Menu Menu Son Remarque : Remarque : Menu Image Remarque : - 62 -...

  • Page 47: Menu Installation

    Menu Installation Menu Particularites Preselection - 63 -...

  • Page 48: Mémorisation

    Bande Mémorisation Canal Standard Std. Couleur Recherche Remarque : Mode VCR Remarque : Décodeur - 64 -...

  • Page 49: Programmation

    Nom : Déplacer : Programmation 352*5$00$7,21 Effacer: T‡qÃ8‚ˆyrˆ… 6……r‡ H‚qrÃW8S Hr€‚…v†h‡v‚ Std. Couleur APS (Systeme Automatique de Programmation) Mode Favoris : UhiyrhˆÃqr†ÃQ…‚t…h€€r† Q ÃÃÃ778Ãà Ãà Q!ÃÃÃ8ÃÃÃ# Q !à Q"ÃÃà Q "ÃÃà Q#ÃÃà Q #ÃÃà Q$ÃÃà Q $ÃÃà Q%ÃÃà Q %Ãà Q&ÃÃà Q &ÃÃà Q'ÃÃÃ...
  • Page 50 Mode PC Installation Horloge Système de Menu dans le mode PC Phase Reglage Auto Position H Position V - 66 -...

  • Page 51: Autres Caractéristiques

    Autres Caractéristiques Télétexte Statut TV Ces informations s’appliquent si votre TV re- çoit le TÉLÉTEXTE) (optionnel) Indicateur de coupure de son Pour utiliser le télétexte Modes AV Système de Menu dans les modes AV 6285&( Pour Sélectionner Une Page du Télétexte (;7 (;7 (;7...

  • Page 52: Brancher Un Équipement Périphérique

    Brancher un équipement périphérique Avec le Scart Remarque : Fastext (optionnel) Avec l’entrée d’antenne Si le VCR est branché au moyen de l’entrée d’an- tenne, nous vous recommandons le programme 0. Décodeur TV et Magnétoscope Lecture NTSC Copie facile Pour sortir du télétexte - 68 -...

  • Page 53: Télécommande

    Appareil Photo et Caméscope Sans image Brancher le décodeur au magnétoscope. Télécommande Brancher le casque Appendice A : Branchement de l’antenne Remarque : 7…hpur€r‡ÃqrÃyh‡rrÃr‘‡p…vrˆ…r Sortie de Ligne Audio 8kiyrÃp‚h‘vhy Çr……rÃ&$Âu€ à 9+)8+) Qh…‡vrÃh……vq…rÃqrÃyhÃUW Informations Nettoyage de l’écran Image faible - 69 -...

  • Page 54: Spécifications

    Spécifications 12V DC. RMS. 9DH@ITDPITÀ€ 3RLGV NJ - 70 -...
  • Page 55 Appendice B : Modes d’affichages Appendice C : Modes typiques de l’entrée PC d’affichages du Mode Ybpbr 0RGH <%3%5 9LVXDOLVHU OD OLVWH GHV PRGHV 5pVROXWLRQ )UpTXHQFH Sp†‚yˆ‡v‚ A…p„ˆrprÃC“ H‚qr L +] C‚…v“‚‡hy Wr…‡vphy D7HÃWB6 L +] &! & D7HÃWB6 S +] " W@T6 S +]...

  • Page 56: Branchement Des Équipements Périphériques

    Brancher un équipement périphérique &$648( $8',2 6V9D PÃÃDI WD9@PÃDI 9,'e2 (175e( 6257,( $17 ,1 &$0e6&23( 5e&(37(85 6$7(//,7( $17(11( Branchement des équipements périphériques 79 $9 0( 18 3 & + 92 /8 0( - 72 -...

Table des Matières