Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour TechLine TL-32LC855
Sommaire des Matières pour TechLine TL-32LC855
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Funktionen .............. 3 Speichern ............21 Einleitung ..............4 Menü Ton ............21 Vorbereitung ............4 Lautstärke ............. 21 Sicherheitshinweise ..........4 Equalizer ............21 Netzspannung............. 4 Balance ............22 Netzkabel ............4 Kopfhörer ............22 Feuchtigkeit und Wasser ........4 Lautstärke ..........22 Reinigung............ - Page 3 Phase ............28 Pixelfrequenz ..........28 PC-Bildmenü ..........28 Menü Ton ............28 Menü Funktion ..........28 Menü Quelle ..........28 Anzeige der TV-Information ........28 Stummschaltungsfunktion ........28 Picture-in-Picture (PIP)- und Picture-and-Picture (PAP)-Modi ............28 Auswahl Bildmodus ..........29 Standbild...............
-
Page 4: Funktionen
Funktionen Zubehör • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • HDMI-Anschlüsse für Digital-Video und -Audio sind vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem High-Definition-Signale empfangen. • 200 Programme VHF, UHF. • OSD-Menüsystem • 2 Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc.) • Stereo-Audiosystem (German+Nicam Stereo) •... -
Page 5: Einleitung
zusammen. Das Netzkabel muss so verlegt Einleitung werden, dass niemand auf das Kabel treten Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. kann. Beschädigungen am Netzkabel können Dieses Handbuch führt Sie in die zu Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn richtige Bedienung Ihres TV-Geräts das Netzkabel beschädigt ist und ausgetauscht ein. -
Page 6: Gewitter
Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer werden muss. Innerhalb der EU gibt es od. dgl. ausgesetzt werden. getrennte Sammel- und Recyclingsysteme. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte Gewitter an die örtlichen Behörden oder an den Händler, Trennen Sie das Netzkabel von bei dem Sie das Produkt gekauft haben. - Page 7 die Konturen der länger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben, d.h. permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben. Das Gleiche gilt, wenn über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden • ein unveränderter Hintergrund • Logos, Videospiele, Computerbilder, Teletext • ein nicht bildschirmfüllendes Format (z.B. 4:3- Formate) wiedergegeben wird.
-
Page 8: Übersicht Über Die Fernbedienung
Übersicht über die Fernbedienung Cursor nach oben Standby Cursor nach rechts OK (Speichern) / Keine Funktion Cursor nach unten Direkte Programmwahl Keine Funktion Programm aufwärts* Programm abwärts* Mono/Stereo - Dual I-II TV / Keine Funktion Externe Quelle Uhrzeit Mix (im TXT-Modus) / PIP-Modus Aktualisieren (im TXT-Modus) / PAP- Modus Index-Seite / Keine Funktion... -
Page 9: Lcd-Tv Und Bedientasten
LCD-TV und Bedientasten FRONTANSICHT Standby-Taste TV/AV-Taste Tasten Programm aufwärts/abwärts Tasten Lautstärke +/- H i n w e i s : D r ü c k e n S i e g l e i c h z e i t i g d i e Ta s t e n V+/V-, um das Hauptmenü... -
Page 10: Ansicht Der Anschlüsse - Anschlüsse An Der Rückseite
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite Über den Ausgang S/PDIF-Digitalausgangt wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle ausgegeben. Verwenden Sie ein optisches Digitalkabel, um Audiosignale an ein Gerät mit einem S/PDIF- Eingang zu übertragen. Am Anschluss Subwoofer Out können Sie einen externen aktiven Subwoofer anschließen, um so einen wesentlich tieferen Basseffekt zu erzeugen. - Page 11 6. Component Video-Eingänge (YPbPr) werden zum Anschließen von Component Video verwendet. Die Component Audio- und Video-Eingänge dienen zum Anschließen eines Gerätes mit Component-Ausgabe. Schließen Sie das Component-Video-Kabel zwischen den COMPONENT VIDEO-EINGÄNGEN am TV und den COMPONENT VIDEO-AUSGÄNGEN des Geräts an. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Buchsen mit den Buchstaben “...
-
Page 12: Ansicht Der Anschlüsse - Anschlüsse An Der Seite
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite Über die Kopfhörer-Buchse wird ein Kopfhörer an das System angeschlossen. Schließen Sie hier einen KOPFHÖRER an, um das TV-Audiosignal mit Kopfhörern zu hören (optional). Der Videoeingang wird zum Anschließen der Videosignale von Zusatzgeräten verwendet. Schließen Sie das Audiokabel zwischen den VIDEOEINGÄNGEN des TV- Geräts und dem VIDEOAUSGANG des Zusatzgeräts an. -
Page 13: Antennenanschluss
Netzanschluss WICHTIG : Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V AC Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. • Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Umgebungstemperatur im Raum anzupassen, bevor Sie es einstecken. •... -
Page 14: Anschließen Des Lcd-Tvs An Einen Pc
Anschließen des LCD-TVs an einen PC Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV können Sie dieses an einen Computer anschließen. • Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. • Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an das LCD-TV anzuschließen. -
Page 15: Anschluss Eines Dvd-Players
Anschluss eines DVD-Players Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player können verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für weiterführende Informationen nach. Schalten Sie das TV-Gerät und das Zusatzgerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Beachten Sie: Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. -
Page 16: Verwendung Der Seitlichen Anschlüsse
Verwendung der seitlichen Anschlüsse Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. • Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die VIDEO IN- und die AUDIOANSCHLÜSSE. Schließen Sie den Camcorder nicht gleichzeitig an die Anschlüsse VIDEO IN an, da dies zu Bildstörungen führen kann. -
Page 17: Verwendung Anderer Anschlüsse
Verwendung anderer Anschlüsse Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. • Verwenden Sie ein Audiokabel zum Anschluss externer Lautsprecher. Achten Sie darauf, die LINKEN und RECHTEN AUDIO-Buchsen nicht zu vertauschen. -
Page 18: Anschließen Anderer Geräte Über Scart
Anschließen anderer Geräte über Scart Die meisten Geräte unterstützen einen SCART-Anschluss. Über die SCART-Buchsen können Sie einen DVD-Recorder, einen VCR oder einen Decoder an Ihr LCD-TV anschließen. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. Schalten Sie das Zusatzgerät und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. -
Page 19: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Einlegen der Batterien in die Ein-/Ausschalten des TV- Fernbedienung Geräts • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung Einschalten des TV-Geräts auf der Rückseite der Fernbedienung, indem • Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten AC-Netz mit 50 Hz an. schieben. -
Page 20: Eingangsauswahl
Drücken Sie OK oder die Taste ROT, um der Mitte des unteren Bildschirmrands wird fortzusetzen. daraufhin ein Lautstärkebalken (Schieberegler) eingeblendet. Zum Abbrechen drücken Sie die Taste BLAU. Programmauswahl Für weitere Informationen zu diesem Vorgang lesen Sie bitte den Abschnitt “Menü Installation” •... -
Page 21: Navigieren Im Tv-Menüsystem
dann auf das ausgewählte Programm. Um Menüsystem Programme zwischen 10-199 auszuwählen, Menü Bild drücken Sie der Reihe nach die Zifferntasten der gewünschten Programmnummer (z. B.: für Programm 27 drücken Sie zuerst 2 und dann 7). Wenn die vorgegebene Zeit für die Eingabe überschritten wird, wird das der ersten Ziffer entsprechende Programm angezeigt. -
Page 22: Filmmodus
Wählen Sie die Option Rauschunterdrückung Speichern mit der Taste “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie Wählen Sie die Option Speichern mit den Tasten die Taste “ ” oder “ ”, um eine der folgenden “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” Optionen auszuwählen: Niedrig , Mittel , Hoch oder OK , um die Einstellungen zu speichern. -
Page 23: Balance
Wählen Sie die gewünschte Frequenz durch jedoch nur, wenn der gewählte Kanal den Drücken der Tasten “ ” oder “ ” und erhöhen entsprechenden Modus unterstützt. oder verringern Sie die Frequenzverstärkung, indem Sie die Taste “ ” oder “ ” drücken. D i e F u n k t i o n A u t o m a t i s c h e... -
Page 24: Menü Funktion (Feature)
Menü Funktion (Feature) PIP-Größe Mit dieser Option können Sie die Größe des PIP-Fensters auswählen. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die Option PIP-Größe zu markieren. Mit der Taste “ ” oder “ ” können Sie die Option PIP-Größe auf Klein oder Groß einstellen . -
Page 25: Kindersicherung
Kindersicherung von “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die Option Hintergrundbel. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die auf Auto , Minimum , Medium oder Maximum Option Kindersicherung auszuwählen. -
Page 26: Menü Installation
Suchlauf Quelle auswählen und im Menü Funktion die Option Ext. Ausgang auf “Ein” schalten . Wählen Sie die Option Suchlauf mit den Tasten Menü Installation “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die Programmsuche zu starten. Sie können auch die gewünschte Frequenz über die Zifferntasten eingeben, wenn die Suchoption markiert ist. -
Page 27: Programmtabelle
Programmtabelle APS (Autoprogrammiersystem) Wählen Sie die Option Programmtabelle durch Wenn Sie die Taste BLAU für APS drücken, Drücken der Taste “ ” oder “ ” aus. Drücken erscheint das Menü Autoprogrammiersystem Sie “ ”, um die Programmtabelle anzuzeigen . auf dem Bildschirm Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen Land können Sie auf einer Seite 20 Programme... -
Page 28: Menüsystem Im Pc-Modus
Menüsystem im PC-Modus Lesen Sie den Abschnitt “Anschließen des LCD-TVs an einen PC” für den Anschluss eines PCs an das TV-Gerät. Um auf die Quelle PC zu schalten, drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung und wählen Sie PC als Eingang. Sie können auch das Menü... -
Page 29: Bildlage Vertikal
Wählen Sie die Option Bildlage Horizontal mit Menü Funktion der Taste “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Die Einstellungen sind identisch mit jenen, die Taste “ ” oder “ ”, um den Wert einzustellen. im Abschnitt “ Menü Funktion ” im Abschnitt Bildlage Vertikal “... -
Page 30: Auswahl Bildmodus
• Wenn der AUTO -Modus wegen schlechter Drücken Sie die Taste “ ”, um in den PAP- Qualität des WSS -Signals nicht richtig Modus zu wechseln. funktioniert, oder wenn Sie den ZOOM -Modus Im PAP-Modus werden zwei Fenster gleicher selbst ändern wollen, können Sie manuell zu Größe auf dem Bildschirm angezeigt. -
Page 31: Kino
Kino “ ” Mix Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Blendet den Teletext über dem aktuellen ( B i l d s e i t e n f o r m a t v o n 1 6 : 9 ) a u f v o l l e Programm ein. -
Page 32: Pfl Ege Des Bildschirms
Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Tipps Antenne anzuschließen? Wenn Sie nicht sicher Pfl ege des Bildschirms sind, fragen Sie Ihren Händler. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie Signal empfängt. -
Page 33: Anhang A: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Aufl ösung von 1920 x 1200 . Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Aufl ösungen. Die unterstützten Aufl ösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Aufl... -
Page 34: Anhang B: Av- Und Hdmi-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen)
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Quelle Unterstützte Signale Verfügbar PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART 1) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 EXT-2 (SCART-2) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz... -
Page 35: Anhang C: Unterstützte Dvi-Aufl Ösungen
Anhang C: Unterstützte DVI-Aufl ösungen Beim Anschluss von Geräten mit DVI-Adapterkabeln (nicht mitgeliefert) an das TV-Gerät beachten Sie bitte die folgenden Aufl ösungsinformationen. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Deutsch - 34 -... -
Page 36: Anhang D: Pinbelegung
Anhang D : Pinbelegung Pinbelegung SCART-Anschluss Eingangssignal Eingangssignal AUDIO OUT (RECHTS) Nicht verwendet AUDIO IN (RECHTS) RGB-R GND AUDIO OUT (LINKS/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN RGB-B GND BLANKING-SIGNAL AUDIO IN (LINKS/MONO) COMPOSITE VIDEO GND RGB-B IN BLANKING SIGNAL GND AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 COMPOSITE VIDEO OUT RGB-G GND... -
Page 37: Anhang E: Pip-/Pap-Kombinationen
Anhang E: PIP-/PAP-Kombinationen Scart1 Scart2 HDMI1 HDMI2 YPbPr HAUPTBILD (RGB) Scart1 (RGB) (RGB) (RGB) Scart2 (RGB) (RGB) HDMI1 HDMI2 YPbPr PC-VGA (RGB): Dies zeigt an, dass die Auswahl nur möglich ist, wenn an Scart-1 ein RGB-Signal anliegt. Einschränkungen : Scart-1 muss ein RGB-Signal haben, um mit den Quellen TV, Scart-2 und FAV PIP/PAP zu ermöglichen. -
Page 38: Technische Daten
Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF-ANTENNENEINGANG 75 Ohm (nicht geregelt) BETRIEBSSPANNUNG 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (W ) (10% THD) RMS. - Page 39 Table des matières Caractéristiques............ 76 Menu Son ............95 Introduction ............77 Volume ............95 Préparation ............77 Égaliseur ............95 Précautions de sécurité ........77 Balance ............95 Source d’alimentation ........77 Casque ............95 Cordon d’alimentation ........77 Volume............95 Moisissure et eau..........
- Page 40 Fréquence pilote ......... 101 Menu Image PC .......... 101 Menu Son ........... 101 Menu Spécifi cations ........101 Menu Source ..........101 Menu Navigateur média ......101 Affi chage des informations TV ......101 Fonction Muet ............. 101 Mode PIP (Picture-in-Picture ) et PAP (Picture-and- Picture) ...............
-
Page 41: Caractéristiques
Caractéristiques Accessoires • Téléviseur couleur LCD avec télécommande. • Deux connecteurs HDMI pour la vidéo et l’audio numérique. Cette connexion a également été conçue pour accepter des signaux haute défi nition. • 200 programmes VHF, UHF. • Système du menu OSD. •... -
Page 42: Introduction
être la cause d’un incendie ou d’une commotion Introduction électrique. Quand il est endommagé et doit Merci d’avoir choisi ce produit. Ce manuel vous être remplacé, ceci doit être effectué par un aidera à faire fonctionner correctement technicien qualifi é. votre téléviseur. -
Page 43: Éclair
Éclair Il y a des systèmes de collecte distincts au sein de l’UE pour effectuer le recyclage. En cas d’orage et d’éclair Pour plus d’informations, veuillez contacter ou lorsque vous allez en l’autorité locale ou le détaillant chez qui vous vacances, débranchez le avez acheté... -
Page 44: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement De L'appareil
Consignes de sécurité pour le fonctionnement de l’appareil Si des images fi gées s’affi chent pendant une période ininterrompue de plus de deux heures, l’on peut obtenir des images qui étaient restées affi chées pendant trop longtemps pour rester visible à l’écran. Par exemple, des « images rémanentes »... -
Page 45: Aperçu De La Télécommande
Aperçu de la télécommande Curseur vers le haut Veille Touche directionnelle droit OK (mémoriser) / Aucune Fonction Curseur Bas Orienter le programme Aucune Fonction. Programme Haut Programme suivant Mono/Stéréo - Dual I-II TV / Aucune fonction Source externe Heure Mélanger (en TXT mode) / mode PIP Actualiser (en mode TXT) / Mode PAP Page Index / Aucune Fonction Révéler (en mode TXT) / Basculer de TV... -
Page 46: Téléviseur Lcd Et Boutons De Commande
Téléviseur LCD et boutons de commande AFFICHAGE AVANT Bouton de mise en veille Bouton TV/AV Touches Programme Suivant/Précédent Touches Volume Haut/Bas Remarque: Appuyez sur les boutons V+/V- au même moment pour afficher le menu principal. AFFICHAGE LATÉRAL AFFICHAGE ARRIÈRE Français - 81 -... -
Page 47: Affi Chage Des Branchements - Connecteurs Arrières
Affi chage des branchements – connecteurs arrières 1. Sortie numérique S/PDIF (S/PDIF Out) envoi des signaux audio numériques de la source courant. Utilisez un câble optique numérique pour transférer des signaux audio en direction d’un périphérique disposant d’une entrée S/PDIF. 2. - Page 48 pas à la prise Péritel 1 (Ext-1). 6. Les entrées Vidéo du composant (YPbPr) sont utilisées pour le branchement vidéo du composant. Vous pouvez brancher les prises audio et vidéo du composant avec un périphérique doté d’une sortie du composant. Branchez les câbles vidéo du composant entre les ENTREES VIDEO DU COMPOSANT qui se trouvent sur le téléviseur, et les sorties vidéo du composant de votre appareil.
-
Page 49: Affi Chage Des Branchements - Connecteurs Latéraux
Affi chage des branchements - Connecteurs latéraux Le port du Casque est utilisé pour brancher un casque externe au système. Raccordez au port du CASQUE pour écouter le son du téléviseur en provenance des casques (optionnel) L’entrée vidéo est utilisée pour connecter les signaux vidéo des périphériques externes. -
Page 50: Alimentation Électrique
Alimentation électrique IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour fonctionner en 220-240V CA, 50 Hz. • Après l’avoir déballé, attendez un moment pour que le téléviseur atteigne la température ambiante avant de le brancher à la prise de courant. •... -
Page 51: Connexion Du Téléviseur Lcd À Un Pc
Connexion du téléviseur LCD à un PC Pour affi cher l’image de votre écran d’ordinateur sur votre téléviseur LCD, vous pouvez brancher votre ordinateur au téléviseur. • Débranchez l’ordinateur et le téléviseur avant d’effectuer les branchements. • Utilisez le câble de 15 broches pour brancher le PC au téléviseur LCD. •... -
Page 52: Branchement À Un Lecteur De Dvd
Branchement à un lecteur de DVD Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les branchements qui se trouvent sur le téléviseur. Les lecteurs de DVD peuvent avoir différents connecteurs. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations. -
Page 53: Utilisation Des Connecteurs Av Latéraux
Utilisation des connecteurs AV latéraux Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les branchements possibles sont présentés ci-dessous. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour raccorder un caméscope, branchez une prise VIDEO IN, ainsi que les PRISES AUDIO. Pour sélectionner la source correspondante, se reporter à... -
Page 54: Utilisation D'autres Connecteurs
Utilisation d’autres connecteurs Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les branchements possibles sont présentés ci-dessous. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour brancher les haut-parleurs externes, utilisez le câble audio. N’inversez pas les prises AUDIO GAUCHE et AUDIO DROIT. -
Page 55: Branchement D'un Autre Appareil Via Péritel
Branchement d’un autre appareil via Péritel La plupart des appareils prennent en charge le branchement PERITEL Vous avez la possibilité de brancher un enregistreur DVD, un magnétoscope, ou un décodeur à votre téléviseur LCD en utilisant les prises PERITEL. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. -
Page 56: Insérer Les Piles Dans La Télécommande
Insérer les piles dans la Mise en marche et arrêt du télécommande téléviseur LCD • Retirez le couvercle du compartiment des piles Pour allumer le téléviseur situé dans la partie arrière de la télécommande • Branchez le cordon d’alimentation à une prise en poussant doucement et vers le bas à... -
Page 57: Première Installation
Première installation Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, le menu suivant s’affi chera à l’écran. Opérations de Base Vous pouvez faire fonctionner votre téléviseur en utilisant non seulement ses boutons, mais aussi ceux de la télécommande. Sélectionnez votre Pays, Langue et Langue Fonctionnement du téléviseur à... -
Page 58: Réglage Du Volume
décrites conformément au système du menu Navigation dans le système de de votre téléviseur. menu • Les fonctions du système de menu sont décrites dans les sections suivantes. Réglage du volume • Appuyez sur bouton “V+” pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche “V-” pour baisser le volume. -
Page 59: Système De Menu
En utilisant les boutons “ ” ou “ ” sélectionnez Système de menu Réduction du bruit. Appuyez sur le bouton “ Menu Image ” ou “ ” pour sélectionner une de ces options: Faible , Moyen , Haut ou Arrêt . Mode Film Les films sont enregistrés à... -
Page 60: Mémoriser
Mémoriser le gain de fréquence en appuyant sur le bouton “ ” ou “ ”. Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Mémoriser. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche “ M ” pour revenir au menu “... -
Page 61: Avl
ou “ ” . Appuyez sur le bouton “ ” pour accéder au sous-menu PIP : La fonction de limitation automatique de volume (AVL) ajuste le son dans le but d’obtenir un niveau de sortie sonore fixe entre les programmes (par exemple, le niveau de volume des publicités tend à... -
Page 62: Source
Source au signal de la diffusion. En cas d’absence de WSS ou d’informations relatives au rapport Le réglage Source PIP vous permet de d’aspect, le téléviseur utilisera alors ce réglage. sélectionner la source de la sous-image. Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour Sélectionnez l’élément Source PIP en utilisant sélectionner Zoom par défaut . -
Page 63: Menu Installation
Réglage fi n Remarque : Pour copier d’un DVD à un magnétoscope, vous Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour devez choisir la source souhaitée à partir du menu sélectionner « Bon réglage ». Appuyez sur la Source et faire passer «... -
Page 64: Tableau Des Programmes
Tableau des programmes le programme sélectionné de la liste de programmes, et les programmes suivants En appuyant sur la touche “ ” ou “ ”, montent d’une place. sélectionnez Tableau des Programmes . Appuyez sur la touche“ ” pour afficher le APS (Système Automatique de tableau des programmes. -
Page 65: Système De Menu Du Mode Pc
Position automatique Dans le menu source, sélectionnez une source Si vous changez l’image horizontalement ou en appuyant sur la touche “ ” ou “ ” et passez verticalement vers une position non voulue, à ce mode en appuyant sur le bouton “ ”. Les utilisez cette rubrique pour mettre l’image à... -
Page 66: Affi Chage Des Informations Tv
Fréquence pilote programme est introduit ou le bouton INFO appuyé. Les réglages de la fréquence pilote corrigent l’interférence qui apparaît verticalement dans Fonction Muet des présentations comme les feuilles ou les Appuyez sur la touche “ ” pour désactiver le paragraphes ou encore les textes en plus son. -
Page 67: Gel D'images
vos besoins. Les options disponibles sont • Pour les images du rapport d’aspect 16 :9 qui Dynamique, Naturel, et Cinéma. ont été réduites en une image normale (rapport d’aspect 4 :3), utilisez le mode 16:9 pour Remarque: Cette fonction ne sera pas disponible restaurer l’image dans son format original. - Page 68 Zoom Touches P/CH+ / P/CH- et numériques (0-9) Appuyez sur pour sélectionner une page. Cette option augmente le zoom de l’image. Remarque : La plupart des stations télévisées utilisent le code 100 pour les pages index. Touches colorées (ROUGE/VERTE/JAUNE/BLEUE) Remarque: Vous pouvez passer à l’option Ecran Votre téléviseur prend en charge les systèmes Haut ou Bas en appuyant sur les touches “...
-
Page 69: Télécommande
Aucune image Astuces Est-ce que l’antenne est correctement branchée Entretien de l’écran ? Est-ce que les prises sont correctement Nettoyez l’écran avec un tissu légèrement branchées à la prise d’antenne ? Est-ce que le mouillé et doux. N’utilisez pas de solvants câble d’antenne est endommagé... - Page 70 Annexe A: Modes d’affi chage typique de l’entrée PC L’affi chage comporte une résolution maximale de 1920 x 1200 . Le tableau ci-après illustre quelques modes d’affi chage vidéo. Votre téléviseur peut ne pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge sont présentés ci-dessous.
- Page 71 Annexe B: Compatibilité du signal AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source Signaux pris en charge Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART 1) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 EXT-2 (SCART-2) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz...
- Page 72 Appendice C : Résolutions prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Français - 107 -...
-
Page 73: Spécifi Cations Des Broches De La Prise Péritel
Appendice D : Spécifi cations des broches Spécifi cations des broches de la prise péritel Broche Signal d’entrée Broche Signal d’entrée SORTIE AUDIO (DROIT) Non utilisé ENTRÉE AUDIO (DROIT) RGB-R GND SORTIE AUDIO (GAUCHE/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN RGB-B GND SIGNAL DE SUPPRESSION ENTRÉE AUDIO (GAUCHE/MONO) -
Page 74: Annexe E: Combinaisons Mode Pip/Pap
Annexe E: Combinaisons Mode PIP/PAP GROUPE Scart1 Scart2 HDMI1 HDMI2 YPbPr PRINCIPAL (RGB) Scart1 (RGB) (RGB) (RGB) Scart2 (RGB) (RGB) HDMI1 HDMI2 YPbPr PC-VGA ( RGB ): Ceci indique que la sélection n’est possible que si Péritel-1 est doté d’un signal RGB. Restrictions : La source Péritel-1 doit disposer d’un signal RGB pour effectuer les combinaisons du mode PIP/PAP avec les sources TV, Péritel-2, FAV. -
Page 75: Spécifications
Spécifi cations TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CHAINES VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NOMBRE DE CHAÎNES PRÉRÉGLÉES INDICATEUR DE CHAÎNE Affi chage à l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF 75 Ohm (Non équilibré) VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT 220-240V CA, 50 Hz. - Page 76 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses ent- schieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
- Page 77 7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet. 8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vor- genommen worden sind. 9. Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden...
-
Page 78: Garantie Fabricant
Garantie fabricant Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéficie d'une garantie pour une durée de 2 ans à... - Page 79 6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur destruction est soumise à notre appréciation. 7. La garantie expire si l'appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l'appareil a été modifié. 8.