Manuels Connexes pour TechLine TL-22LC741
Sommaire des Matières pour TechLine TL-22LC741
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS TL-22LC741 LCD FARBFERNSEHGERÄT LCD TELEVISEUR EN COULEUR LCD COLOR TELEVISION...
- Page 34 Table des matières Système de menu IDTV ........45 Contenu du carton ..........34 Liste des chaînes ..........45 Caractéristiques............ 34 Minuteries ............47 Introduction ............34 Accès conditionnel ..........47 Préparation ............34 Réglage TV ............48 Précautions de sécurité ........35 Réglage ............
-
Page 35: Contenu Du Carton
• PLL (Recherche de fréquence). Contenu du carton • Entrée PC. • Plug&Play (branchement et utilisation instantanée) pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista. • Mode jeu Introduction Merci d’avoir choisi cet appareil. Ce manuel vous Téléviseur LCD guidera pour une utilisation appropriée de votre téléviseur. -
Page 36: Précautions De Sécurité
Chaleur et fl ammes Précautions de sécurité L’appareil ne doit pas être placé à côté de L i s e z l e s c o n s i g n e s d e s é c u r i t é fl... -
Page 37: Informations Applicables Aux Utilisateurs Concernant La Mise Au Rebut De L'ancien Appareil Et Des Piles
Informations applicables aux du secteur, débranchez sa fi che de la prise secteur. Pour cette raison, l’appareil doit être installé de utilisateurs concernant la mise au manière à garantir un libre accès à la prise secteur, rebut de l’ancien appareil et des piles de sorte la fi... -
Page 38: Vue D'ensemble De La Télécommande
Vue d’ensemble de la télécommande Veille Jaune (Menu fonction) / Langue en cours (*) (en mode DTV) Bleu / Menu Installation / Mode favori (*) (en mode DTV) Aucune fonction Guide de programme électronique (en mode DTV) Minuteur de mise en veille Sous-titre (en mode DTV) / Sous-titre TXT (Mode TV analogique) Touches numériques... -
Page 39: Tv Lcd Et Boutons De Commande
TV LCD et boutons de commande VUE AVANT et ARRIÈRE VUE LATÉRALE Boutons de contrôle Up button (Bouton Haut) Down button (Bouton Bas) Bouton Programme/Volume / Sélection AV Bouton Veille / Marche Remarque: vous pouvez utiliser les touches “+/-” pour hausser ou baisser le volume. -
Page 40: Affi Chage Des Branchements - Connecteurs Latéraux
Affi chage des branchements - Connecteurs latéraux La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de regarder toutes les chaînes auxquelles vous êtes abonné(e). Pour plus d’informations, référez-vous à la section « Accès conditionnel » Entrée USB (ne fonctionne qu’en mode DTV) L’entrée vidéo est utilisée pour connecter les signaux vidéo des périphériques externes. -
Page 41: Connexion Du Téléviseur Lcd À Un Pc
Connexion du téléviseur LCD Utilisation de l’entrée USB à un PC latérale • Vous pouvez brancher les périphériques USB à votre Afi n d’affi cher l’image de l’écran de votre ordinateur téléviseur à l’aide de l’entrée USB du téléviseur. Cette sur votre téléviseur LCD, vous pouvez connecter votre fonctionnalité... -
Page 42: Connexion Du Téléviseur À Un Lecteur De Dvd
Connexion du téléviseur à un Utilisation des connecteurs AV lecteur de DVD latéraux Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre Vous pouvez brancher une gamme d’équipement téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les branchements optionnel à votre TV LCD. Les raccordements qui se trouvent sur le téléviseur. -
Page 43: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la Sélection d’entrée télécommande Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes • Retirez le couvercle du compartiment des piles sources d’entrée. situ. • Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande •... -
Page 44: Utilisation Des Touches De La Télécommande
Mode AV Pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s’affichera à • Maintenez la touche “P/V/AV ” pour faire affi cher l’écran: le menu source. Utilisez les touches “+/-” pour sélectionner la source souhaitée. Utilisation des touches de la télécommande •... -
Page 45: Fonctionnement Général
Bouton JAUNE (Jour. Préc.) : affi che les programmes Fonctionnement général du jour précédent. Presser le bouton «TV/DTV» à tout moment lorsque Bouton BLEU (jour suivant) : affi che les programmes vous regardez des programmes de télévision fera du jour suivant. basculer la TV entre la diffusion terrestre numérique INFO (Détails): affi... -
Page 46: Télétexte Analogique
• Quand la touche Press “OK” (Appuyez sur Système de menu IDTV sélectionner) ou un message similaire apparaît, Appuyez sur le bouton “ M ”. Le menu principal appuyez sur le bouton OK. s’affi chera. • Quand le bouton “ ”... -
Page 47: Suppression Des Chaînes Dans La Liste De Chaînes
L’OSD ci-après s’affi chera tout près de la touche “ OK ” pour vous demander de saisir un numéro en utilisant les touches numériques de la télécommande et d’appuyer sur “ OK ” pour confi rmer. Presser maintenant le bouton “ ” ou “ ” déplace vers le caractère précédent ou suivant. -
Page 48: Minuteries
Minuteries Réglage des chaînes favorites Pour défi nir une chaîne favorite, placez en surbrillance la rubrique « Favorites » en bas du menu de la liste des chaînes. Ensuite, appuyez sur le bouton “OK”, et le menu Modifi er préférées apparaît à l’écran. Pour affi... -
Page 49: Réglage Tv
endommager le CAM ou le terminal TV si le premier est inséré avec une certaine pression. • Branchez le téléviseur à la prise de courant, allumez et attendez quelques instants jusqu’à ce que la carte soit activée. • Certains modules CAM peuvent nécessiter le réglage suivant. - Page 50 faites passer l’option Veille à l’option Désactivé, cette DÉSACTIVÉ : Tous les menus sont déverrouillés. fonction ne sera pas disponible. TOUS LES MENUS : Tous les menus sont accessibles Pour utiliser l’option de recherche en mode de veille, seulement avec la clé correcte de verrouillage. Ainsi, veuillez vous assurer d’avoir activé...
-
Page 51: Paramètres Linguistiques
Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur • Sous-titrage : changez la langue de sous-titrage la prend en charge. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour avec la touche “ ” ou “ ”. La langue choisie sera sélectionner une rubrique. -
Page 52: Balayage De Chaîne Automatique
Installation Sélectionnez votre Pays , Langue et Langue de texte en utilisant le boutons “ ” ou “ ” et “ ” ou “ Le menu Installation vous permet essentiellement ”. Pressez le bouton “OK” ou ROUGE (RED) pour d’élaborer un tableau des chaînes de la manière la continuer. -
Page 53: Navigateur Média
en surbrillance supprimera le tableau des chaînes existantes. Il vous sera ensuite demandé de confirmer la suppression de toutes les chaînes et de tous les paramètres: • Vous pouvez lire des fi chiers de musique, d’image En sélectionnant Oui (Yes) et en appuyant sur le et vidéo à... -
Page 54: Affi Chage Des Fi Chiers Jpg
Affi chage des fi chiers JPG Lecture Vidéo Sauter (Touches numériques) : saute le fichier Lecture (Bouton Rouge) : Démarre la lecture vidéo. sélectionné en utilisant les touches numériques. Stop (Bouton Bleu) : Arrête la lecture vidéo. OK : affi che l’image sélectionnée en plein écran. Pause (Bouton OK) : Pause la lecture vidéo. -
Page 55: Système De Menu De Télévision Analogique
optimisés pour une meilleure qualité vidéo, seront Système de menu de chargés. télévision analogique De même, les paramètres Mode image, Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur et Température de Menu Image couleur seront invisibles et désactivés pendant que le mode Jeu est activé. Remarque : Le bouton de sélection du mode Image qui se trouve sur la télécommande n‘aura aucune fonction tant que le mode... -
Page 56: Menu Option
Menu Option Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour changer le préréglage. Dans le menu Egaliseur, vous pouvez modifi er le préréglage en le défi nissant sur Plat, Musique, Discours, Film et Utilisateur. Sélectionnez la fréquence désirée en appuyant sur le bouton “... -
Page 57: Mise Hors Tension Automatique Du Téléviseur
Fond bleu Rétroéclairage (en option) Si le signal est faible ou absent, le téléviseur Ce paramètre contrôle le niveau de rétroéclairage. passera automatiquement à un écran bleu. Pour Sélectionnez Rétroéclairage (Backlight ) en activer ceci, paramétrez Fond bleu sur Activé . pressant le bouton “... -
Page 58: Tableau Des Programmes
numériques de la télécommande. Il existe 200 En déplaçant le curseur dans quatre directions, vous programmes mémorisés compris entre 0 et 199. pouvez atteindre 20 programmes sur la même page. Vous pouvez faire défi ler les pages vers le haut ou Bande vers le bas en appuyant sur les touches de navigation La bande C ou S peut être sélectionnée, en pressant... -
Page 59: Système De Menu Du Mode Pc-Vga
Position H (Horizontale) Cette rubrique change l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran. Sélectionnez l’élément Position H en utilisant le bouton “ ” ou “ ”. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour régler la valeur. À... -
Page 60: Fonction Muet
appuyez sur le bouton “ ” ou “ ”, les informations • Pour les images de format 16 :9 qui ont été pressées relatives au programme précédent ou suivant en une image normale (format d’image 4 :3), utilisez s’affi chent. Pour sélectionner le programme affi ché, le mode 16:9 pour restaurer l’image à... -
Page 61: Conseils
Appuyez sur un bouton de couleur correspondant à vos besoins. Les textes colorés apparaîtront, Vous ne pouvez entendre aucun son. Avez-vous indiquant quels boutons colorés utiliser lorsque la coupé le son en appuyant sur le bouton “ ”? transmission FASTEXT est présente. Le son sort d’un seul haut-parleur. -
Page 62: Annexe A : Modes D'affi Chage Typiques D'une Entrée De Pc
Annexe A : Modes d’affi chage typiques d’une entrée de PC L’écran dispose d’une résolution maximale de 1600 X 1200 . Le tableau suivant illustre certains modes d’affi chage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge fi... -
Page 63: Annexe B : Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi (Types De Signal D'entrée)
Annexe B : Compatibilité des signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source Signaux pris en charge Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz... -
Page 64: Annexe C: Formats De Fi Chier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Annexe C: Formats de fi chier pris en charge pour le mode USB Format Remarques Extension Média de fi chier Vidéo Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob .mpeg MPEG2 MPEG2 PCM/MP3/ XviD/ 3ivx Version XviD jusqu’à: 1.1.2 Lecture PCM/MP3/ Support ASP(les points GMC prennent en charge... -
Page 65: Spécifi Cations
Spécifi cations TÉLÉDIFFUSION PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE APPAREIL MHEG-5 conforme à l’ISO / IEC 13522-5 UK engine Profi le 1 Pour le Support conforme à l’ISO/IEC 135818-6 et au profi l UK DTT Gamme de fréquence 474-850 MHz pour les modèles du RU 170-862 MHz pour les modèles de l’UE. -
Page 98: Garantie Fabricant
Garantie fabricant Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéficie d'une garantie pour une durée de 2 ans à... - Page 99 6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur destruction est soumise à notre appréciation. 7. La garantie expire si l'appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l'appareil a été modifié. 8.