Hitachi Koki P20SF Mode D'emploi page 101

ОБЩИЕ ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочтите все предупреждения
безопасности, инструкции,
спецификации, которые
комплекте с этим электроприбором.
Невыполнение всех инструкций, перечисленных ниже,
может привести к поражению электрическим током,
пожару и/или серьезной травме.
Сохраняйте все правила и инструкции на будущее.
Термин «электроинструмент» в контексте всех мер
предосторожности относится к эксплуатируемому вами
электроинструменту c питанием от сетевой розетки (c
сетевым шнуром) или электроинструменту c питанием
от аккумуляторной батареи (беспроводному).
1) Безопасность на рабочем месте
a) Поддерживайте
освещение на рабочем месте.
Беспорядок и плохое освещение приводят к
несчастным случаям.
b) Не используйте
взрывоопасных
например, в непосредственной близости
огнеопасных жидкостей, горючих газов или
легковоспламеняющейся пыли.
Электроинструменты порождают искры, которые
могут воспламенить пыль или испарения.
c) Держите детей
безопасном
эксплуатации электроинструмента.
Отвлечение внимания может стать для вас
причиной потери управления.
2) Электробезопасность
a) Сетевые вилки
должны соответствовать сетевой розетке.
Никогда не модифицируйте штепсельную
вилку никоим образом. Не используйте
никакие адаптерные
заземленными
электроинструментами.
Немодифицированные штепсельные вилки и
соответствующие им сетевые розетки уменьшат
опасность поражения электрическим током.
b) Не прикасайтесь телом к заземленным
поверхностям, например, к трубопроводам,
радиаторам,
холодильникам.
Если ваше тело соприкоснется c заземленными
поверхностями, возрастет опасность поражения
электрическим током.
c) Не подвергайте
действию воды или влаги.
При попадании воды в электроинструмент
возрастет опасность поражения электрическим
током.
d) Правильно обращайтесь
Никогда не переносите электроинструмент,
взявшись за шнур, не тяните за шнур и не
дергайте за шнур c целью отсоединения
электроинструмента от сетевой розетки.
Располагайте шнур подальше от источников
тепла, нефтепродуктов, предметов c острыми
кромками и движущихся деталей.
Поврежденные
увеличивают
электрическим током.
(Перевод оригинальных инструкций)
относительно
иллюстрации
предоставлены
чистоту и хорошее
электроинструменты
окружающих условиях,
и наблюдающих
расстоянии во
электроинструментов
переходники
(замкнутыми на землю)
кухонным плитам
электроинструменты
со шнуром.
или запутанные
опасность поражения
e) При эксплуатации электроинструмента вне
помещений,
шнур, предназначенный для использования
вне помещения.
Использование шнура, предназначенного для
работы вне помещений, уменьшит опасность
поражения электрическим током.
f) При эксплуатации электроинструмента во
и
влажной
в
защитного отключения источника питания.
Использование
отключения уменьшит опасность поражения
электрическим током.
3) Личная безопасность
a) Будьте готовы к неожиданным ситуациям,
внимательно следите за своими действиями
и руководствуйтесь здравым смыслом при
эксплуатации электроинструмента.
Не используйте электроинструмент, когда
вы устали или находитесь под влиянием
наркотиков, алкоголя или лекарственных
препаратов.
Мгновенная
эксплуатации
привести к серьезной травме.
b) Используйте
во защиты. Всегда надевайте средства защиты
глаз.
Средства защиты, такие как пpoтивoпылeвoй
pecпиpaтop, зaщитнaя oбyвь c нecкoльзкoй
пoдoшвoй, зaщитный шлeм-кacкa или cpeдcтвa
зaщиты
cooтвeтcтвyющиx ycлoвиях, снизят число тpaвм.
на c) Избегайте непреднамеренного включения
время двигателя. Убедитесь в том, что выключатель
находится
перед
подсоединением к сетевой розетке и/или
портативному
питания.
Переноска
вы держите
подсоединение электроинструментов к сетевой
розетке,
c
положении включения, приводит к несчастным
случаям.
d) Снимите
гаечные
электроинструмента.
Гаечный или регулировочный ключ, оставленный
прикрепленным
электроинструмента,
и
получению травмы.
e) Не теряйте устойчивость. Все время имейте
точку опоры и сохраняйте равновесие.
Это
электроинструментом
ситуациях.
f) Одевайтесь
надевайте
ювелирные изделия. Держите Ваши волосы
и одежду как можно дальше от движущихся
частей.
Просторная одежда, ювелирные изделия или
длинные волосы могут попасть в движущиеся
части.
g) Если
присоединения приспособлений для отвода
и сбора пыли, убедитесь в том, что они
присоединены и используются надлежащим
шнуры
образом.
101
используйте удлинительный
среде используйте
устройства
потеря внимания
электроинструментов
индивидуальные
opгaнoв cлyxa, иcпoльзyeмыe
в положении
подниманием, переноской
батарейному
электроинструментов,
палец на выключателе,
когда выключатель
все регулировочные
ключи перед
к вращающейся
может
поможет лучше
в непредвиденных
надлежащим
просторную одежду
предусмотрены устройства
Русский
устройство
защитного
во время
может
средства
в
выключения
или
источнику
когда
или
находится в
или
включением
детали
привести к
управлять
образом. Не
или
для