Braun SyncroSystem 7570 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour SyncroSystem 7570:
- Mode d'emploi (76 pages) ,
- Manuel (56 pages) ,
- Mode d'emploi (29 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Braun SyncroSystem 7570
Sommaire des Matières pour Braun SyncroSystem 7570
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 7570 Type 5491...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Braun Infoline English 4, 63, 69 Türkiye’deki Tüketici Danıs ¸ ma Servisi: 0 800 261 19 53 Français 9, 63, 69 Magyar 14, 63, 69 âesk˘ 19, 64, 69 Slovensk˘ 24, 64, 69...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Syncro 7570 No. 7000...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Your Braun Syncro is supplied with a Braun Clean&Charge (please see separate use instructions).
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Display The pilot light shows that the shaver is connected to the mains. The display shows the operation mode and charging conditions of the shaver: During charging the display shows the battery capacity symbol increasing by 20% segments and the remaining charging time (flashing): First charging (4 h): The display counts down in 20 min.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com The shaver has to be cleaned (refer to paragraph «Manual cleaning» or to separate «Clean&Charge» use instructions). To reset the display, push the info key. The shaver has to be lubricated (refer to paragraph «Manual cleaning»...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Keeping your shaver in top shape Automated cleaning The Braun Clean&Charge takes care of all cleaning and lubrication needs of your shaver. Please refer to the separate use instructions. If not supplied already with your shaver, the Braun Clean&Charge is available at your dealer or Braun Service...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Environmental notice This appliance is provided with nickel-hydride recharge- able batteries. To protect the environment, do not dis- pose of the appliance in the household waste at the end of its useful life. Open the housing as shown, remove and dispose of the batteries at your retail store or at appropriate collection sites according to national or local regulations.
- Page 9 Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Votre Braun Syncro est fourni avec un Braun Clean&Charge (merci de voir la notice séparée). Important Utiliser uniquement le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Ecran LCD de fonctions Le témoin lumineux indique que le rasoir est branché sur le secteur. L’écran à affichage digital indique le fonctionnement et le niveau de charge du rasoir : pendant la recharge l’écran indique la capacité...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Le rasoir doit être nettoyé (référez-vous au paragraphe « Nettoyage manuel» ou à la notice séparée « Clean&Charge »). Pour réinitialiser l’écran de contrôle LCD, appuyez sur le bouton d’informations. Le rasoir doit être lubrifié (référez-vous au paragraphe «...
- Page 12 Merci de vous référer au mode d’emploi séparée. Si le Braun Clean&Charge n’est pas fourni avec votre rasoir, vous pouvez vous le procurer chez votre revendeur ou dans un centre service agréé...
- Page 13 à la fin de sa durée de vie. Ouvrez le boîtier comme indiqué, retirez la batterie et remettez-la à votre Centre-Service agréé Braun ou déposez-la dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales.
- Page 14 Termékeink tervezése során a legfontosabb szempont, hogy azok a legmagasabb színvonalat képviseljék mind a minŒség, mind pedig a funkcionalitás és a formatervezés terén. Reméljük, hogy új Braun borotvája Önnek is örömet szerez majd. Az Ön Braun Syncro borotvájához egy Braun Clean&Charge, azaz Tisztító...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com KijelzŒ A készenléti jelzŒfény mutatja, hogy a borotva a hálózati csatlakozóhoz csatlakozik. A kijelzŒ mutatja, hogy milyen üzemmódban van a készülék, valamint jelzi a töltöttségi szintet. Töltés során a kijelzŒ 20%-os egységenként növekedve mutatja az akkumulátor kapacitásának szintjét, valamint villogva a töltésbŒl még hátralévŒ...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com a gomb folyamatos nyomvatartására (3 másodpercig): – futtatni kezdi a kijelzŒ demo programját A borotvát meg kell tisztítani. (Erre vonatkozóan olvassa el a «Kézi tisztítás» címszó alatti bekezdést, illetve a «Clean&Charge», azaz «Tisztító és TöltŒ berendezés»- hez tartozó...
- Page 17 és a kést. A borotva állapotának megŒrzése Automatizált tisztítás A Braun Clean&Charge, azaz a Tisztító és TöltŒ berendezés elvégez minden tisztítási és kenési mıveletet, amire az Ön borotvájának szüksége van. Kérjük, olvassa el a berendezéshez tartozó külön használati utasítást.
- Page 18 Másfél évente cserélje ki a szitát és a kést. Ezzel a borotválkozás minŒsége 25%-kal javul.* (Szita és kés: száma 7000) 7000 (* Összefoglaló jellegı adat Braun borotvát használók 7000 véleménye alapján, miután összehasonlítottak új, és másfél éve használatban lévŒ tartozékokat.) KiegészítŒk...
- Page 19 Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem Braun plnû spokojeni. VበBraun Syncro je pfiiloÏen k Braun Clean&Charge (viz samostatn˘ návod k pouÏití). DÛleÏité PouÏívejte pouze pfiiloÏen˘ síÈov˘ pfiívod.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Displej Kontrolka ukazuje, Ïe je holicí strojek pfiipojen k síti. Displej informuje o provozním reÏimu a stavu nabití holicího strojku: Bûhem nabíjení se na displeji znázorÀuje na symbolu baterie kapacita akumulátoru v segmentech po 20%, jakoÏ...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Holicí strojek je tfieba vyãistit (viz odstavec «Ruãní ãi‰tûní» nebo samostatn˘ návod k pouÏití «Clean&Charge»). Chcete-li toto zobrazení vypnout, stisknûte tlaãítko Info. Holicí strojek je tfieba naolejovat (viz odstavec «Ruãní ãi‰tûní» nebo samostatn˘ návod k pouÏití «Clean&Charge»).
- Page 22 Zafiízení Braun Clean&Charge automaticky zaji‰Èuje ãi‰tûní holicího strojku a péãi o nûj. Pfieãtûte si prosím samostatn˘ návod k pouÏití. Pokud není Braun Clean&Charge k va‰emu holicímu strojku pfiiloÏen, mÛÏete jej zakoupit u prodejcÛ nebo v servisních stfiediscích Braun. Ruãní ãi‰tûní...
- Page 23 ãase podléhají opotfiebení. Pravidelná v˘mûna tûchto dílÛ kaÏd˘ch 18 mûsícÛ vám zajistí o 25% lep‰í oholení.* (Holicí planÏeta a bfiitov˘ blok: díl ã. 7000) 7000 (* Celkové hodnocení uÏivatelÛ strojku Braun, ktefií 7000 srovnávali své holení s nov˘mi díly s díly pouÏívan˘mi 18 mûsícÛ.) Pfiíslu‰enství...
- Page 24 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby splÀovali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a design. Dúfame, Ïe budete s va‰im nov˘m holiacim strojãekom Braun úplne spokojní. VበBraun Syncro je priloÏen˘ k Braun Clean&Charge (viì. samostatn˘ návod na pouÏitie). DôleÏité...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Displej Kontrolka ukazuje, Ïe holiaci strojãek je zapojen˘ do siete. Displej informuje o prevádzkovom reÏime a o stave nabitia holiaceho strojãeka: Poãas nabíjania sa na displeji pri symbole oznaãujúcom batériu znázorÀuje kapacita akumulátora v segmentoch po 20%, a zároveÀ...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Holiaci strojãek je potrebné vyãistiÈ (viì. odstavec «Ruãné ãistenie» alebo samostatn˘ návod na pouÏitie «Clean&Charge»). Ak chcete toto zobrazenie vypnúÈ, stlaãte tlaãidlo Info. Holiaci strojãek je potrebné naolejovaÈ (viì. odstavec «Ruãné ãistenie» alebo samostatn˘ návod na pouÏitie «Clean&Charge»).
- Page 27 Zariadenie Braun Clean&Charge automaticky zaisÈuje ãistenie a starostlivosÈ o holiaci strojãek. Preãítajte si prosím samostatn˘ návod na pouÏitie. Ak nie je Braun Clean&Charge priloÏen˘ k vá‰mu holiacemu strojãeku, môÏete si ho zakúpiÈ u predajcu alebo v servisn˘ch strediskách Braun. Ruãné ãistenie Po kaÏdom holení...
- Page 28 7000 (Holiaca planÏeta a blok britiev: diel ã. 7000) 7000 (* Celkové hodnotenie uÏívateºov strojãeka Braun, ktorí porovnávali svoje holenie s nov˘mi dielmi a holenie s dielmi pouÏívan˘mi 18 mesiacov.) Príslu‰enstvo Získate u svojho predajcu alebo v servisn˘ch strediskách Braun:...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Hrvatski Na‰i proizvodi su izra∂eni, kako bi zadovoljili najveçe zahtjeve kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Îelimo Vam puno zadovoljstva uz Va‰ novi Braun brijaçi aparat. Va‰ Braun Syncro se isporuãuje zajedno s Clean&Charge ure∂ajem (vidi zasebne upute za uporabu). VaÏno Koristite iskljuãivo priloÏeni prikljuãni kabel.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Pokazivaã funkcija Kontrolna Ïaruljica pokazuje, da je brijaçi aparat opskrbljen naponom. Pokazivaã funkcija pokazuje modus rada i stanje napunjenosti brijaçeg aparata. Pri punjenju se kapacitet baterije prikazuje u obliku simbola baterije kroz 20%-tne segmente, a preostalo vrijeme punjenja treptanjem: Prvo punjenje (4 sata): Preostalo vrijeme punjenja se prikazuje u razmacima...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Brijaçi aparat valja ãistiti (vidi odlomak «Ruãno ãi‰çenje» ili zasebne upute za uporabu Clean&Charge ure∂aja). Kako biste poni‰tili ovu oznaku na pokazivaãu pritisnite info tipku. Brijaçi aparat valja premazati uljem (vidi odlomak «Ruãno ãi‰çenje»...
- Page 32 1 1/2 godine ili ãim pokazuju znakove istro‰enosti. OdrÏavanje brijaçeg aparata Automatsko ãi‰çenje Braun Clean&Charge ure∂aj za ãi‰çenje automatski ãisti i njeguje brijaçi aparat. Daljnje informacije çete pronaçi u zasebnim uputama za uporabu. Ukoliko posjedujete Braun Syncro bez Clean&Charge ure∂aja, moÏete ga nabaviti u trgovini ili u Braunovom servisu.
- Page 33 (Brijaça folija i blok o‰trica: broj rezervnog 7000 dijela 7000) 7000 (*Procjena korisnika Braun proizvoda, koji su usporedili svoje brijanje s novim i 18 mjeseci starim brijaçim folijama.) Dodatni pribor MoÏe se nabaviti u trgovinama ili u Braunovom servisu: •...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Polski Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowania naszego wyrobu. Golarka Syncro jest wyposa˝ona w urzàdzenie do czyszczenia golarek i ∏adowania akumulatorów «Clean&Charge», którego opis znajdà...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Ekran ciek∏okrystaliczny Kontrolka sygnalizuje, ˝e golarka jest pod∏àczona do sieci zasilajàcej. Ekran ciek∏okrystaliczny pokazuje tryb pracy golarki i warunki ∏adowania akumulatorów: W trakcie ∏adowania na ekranie pojawia sie oznaczenie stopnia na∏adowania akumulatora, które roÊnie o odcinki wielkoÊci 20% pojemnoÊci baterii.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com przyciÊni´cie trwajàce 3 sekundy: – funkcja «demo» – na ekranie pojawià si´ obrazki przedstawiajàce niektóre funkcje golarki Golarka wymaga wyczyszczenia (prosimy zajrzeç do sekcji «Czyszczenie r´czne» lub do oddzielnej instrukcji urzàdzenia Clean&Charge). Aby powróciç do podstawowego stanu wyÊwietlacza, nale˝y nacisnàç...
- Page 37 1 1/2 roku lub wtedy, gdy zauwa˝y si´ ich zu˝ycie. Konserwacja Czyszczenie automatyczne Urzàdzenie Braun Clean&Charge s∏u˝y do czyszczenia i oliwienia golarki. Prosimy zajrzeç do oddzielnej instrukcji obs∏ugi. JeÊli urzàdzenie «Clean&Charge» nie stanowi∏o wyposa˝enia golarki, mo˝na je nabyç oddzielnie w sklepach AGD lub autoryzownych zak∏adach...
- Page 38 18 miesi´cy.* 7000 (Folia golàca oraz blok ostrzy: numer cz´Êci 7000) 7000 (* Wyniki badania wÊród u˝ytkowników golarek Braun porównujàce efekty golenia z nowo wymienionymi cz´Êciami i cz´Êciami u˝ywanymi przez 18 miesi´cy.) Akcesoria Akcesoria do golarek Brauna mo˝na kupiç w sklepach AGD i w autoryzowanych zak∏adach serwisowych...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Türkçe Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni Braun tıraµ makinenizden memnun kalacaπınızı umarız. Braun Syncro tıraµ makineniz, Braun Clean&Charge ünitesi ile birlikte sunulur (lütfen kullanım bilgilerini okuyunuz).
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Kontrol göstergesi Pilot ıµıπı, tıraµ makinenizin elektriπe baπlı olduπunu gösterir. Kontrol göstergesi, tıraµ makinesi ile yapılmakta olan iµlemi ve tıraµ makinesinin µarj durumunu gösterir. Ωarj sırasında kontrol göstergesi %20´lik dilimler halinde pilin kapasitesini ve kalan µarj süresini gösterir. ∑lk µarj (4 saat): Kontrol göstergesi, 20 dakikalık dilimlerle geriye doπru sayar.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Tıraµ makinenizi temizlemelisiniz («Elle yapılan temizleme» ya da ayrı bulunan «Clean&Charge» bölümündeki kullanım açıklamalarına bakınız). Kontrol göstergesini sıfırlamak için bilgi düπmesine basınız. #Tıraµ makinenizi yaπlamalısınız («Elle yapılan temizleme» ya da ayrı bulunan «Clean&Charge» bölümündeki kullanım açıklamalarına bakınız).
- Page 42 Ayrıntılı bir temizleme için (haftalık), tıraµ baµlıπını çıkararak düz bir yüzeye hafifçe vurunuz. Sonra kesici bloπu ve tıraµ baµlıπının içini fırçayla iyice temizleyiniz. Kesici bloπu, yaklaµık her 4 haftada bir, Braun temizleme sıvısı ile temizleyiniz. Eπer cildiniz çok kuru ise ve tıraµ makinenizin performansında azalma farkediyorsanız ya da kontrol...
- Page 43 Tıraµ makinanızın elek ve kesici blok her 18 ayda bir deπiµtirerek %25 daha iyi bir tıraµ sonucu elde edebilirsiniz.* (Elek ve kesici blok: yedek parça No. 7000) 7000 (* Braun kullanıcılarının yeni elek ve bıçaklar ile 18 ay 7000 kullanılmıµ olanları test ederek karµılaµtırmaları sonucunda elde edilmiµ bir deπerdir.) Aksesuarlar Braun yetkili teknik servis istasyonlarında ya da yetkili...
- Page 44 б Braun Syncro од ус о с о о ско с к од дк − Braun Clean&Charge (с . соо с у - у с ук дос о о ос с ол у ол ко л к о у , од...
- Page 45 од о с , когд б од с ус о с о ско с к од дк Braun Clean&Charge. Б ос ус о с о о ско гул о к о ссо дк - дк кку ул о о , ко о о , сл...
- Page 46 с к » л « с ук ус о с о ско с к од дк Braun Clean&Charge»). Дл сб ос ок д к о ого ус о с сл ду к о ку с к . Б у об од...
- Page 47 сос о о ск с к о ско ус о с о с к од дк б - Braun Clean&Charge об с с ку с ку бо ол о об (с . соо с - у д л уко одс...
- Page 48 д л соо с у с бу о ск осс ск с д б о с ос г г кку ул о с б Syncro, Сд л о Г Б У Г б , Braun GmbH, Waldstr. 9, 74731 Walldürn, Germany...
- Page 49 Braun. До ко л к у о б од с дл Braun Syncro д л ку ул о дл о б Braun Clean&Charge ( ос о о о с ок о с ук кс лу ого с о ). У г...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com бо од ) б ого гол о о о у об о, б д б до л к о о , сл д у , о кс л у с ку ул о буд...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Дл ого, об од дод ко у фо с с л у « фо у» к о ку: к о с к о ку од − д с л буд ок о л с ос...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com о с гол оло к к о ( к блоко о) Дл ого, об у к у б у, с к с ого го у: 1 = Гол до о ого л обо л...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com к б г о л к с к о б о о б С л с Braun Clean&Charge одб о ус об д о о у о б ос о с о о с ок...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com До о с о с с У с ого г о л ого д л у ф о дб Braun • Б с к у блок д л дл офо л о л : 7000) с...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com ‹...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ‹...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com ‹...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 63 1 year guarantee that commences on the date été effectuées par des personnes non agréées par of purchase. For you to obtain service within the Braun et si des pièces de rechange ne provenant guarantee period you must retain your sales pas de Braun ont été utilisées.
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Slovensk˘ Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket garancia-levélben található. Záruka Braun Electric Kereskedelmi BT Na tento elektrick˘ spotrebiã je stanovená záruãná Frankel Leó u. 30-34, 1023 Budapest, doba 12 mesiacov odo dÀa predaja spotrebiteºovi.
- Page 65 – niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà Jamstvo se moÏe iskoristiti u svim zemljama obs∏ugi u˝ytkowania, przechowywania, u kojima Braun ili njegovi ovla‰teni distributeri konserwacji, prodaju taj aparat. – niew∏aÊciwej lub niezgodnej z instrukcjà...
- Page 66 о о о г л о с ук о кс лу о сл г у о с ко Braun, ко о к о л с г − дл бо о , бо о б к - ло о . бо...
- Page 67 о бо д к б к − дл б бо о фол г . ’ У дку к скл д о ко г ого бо сл г ого обслуго у о с до с с ого у ф Braun Ук...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com „ õ h a R t b a h a R í · n E Î ã ä i H ä u u ‹ ö r ª n - a q b l m a n „...
- Page 69 “ 1407 Sofia, 29 62 50 00 627 87 30 Canada France Gillette Canada, Groupe Gillette France - Division Braun, 110 Matheson Blvd.West, Suite 200, 9, Place Marie Jeanne Bassot, Mississauga L5R 3T4, Ontario, 92693 Levallois Perret Cédex, “ “...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Great Britain Korea Mauritius Gillette Group UK Ltd., STC Industries Corp. Braun Division, J. Kalachand & Co. Ltd., Braun Consumer Service, 32, Mullae-Dong 3-KA, Bld DBM Industrial Estate, Great West Road, Youngdeungpo-Ku, Plaine Lauzun, “...
- Page 71 2 93 38 77 “ 40 12 50 Suomi Yemen (Republic of) Romania Gillette Group Finland Oy/Braun, Saba Stores for Trading, Tamisa Trading SRL, Niittykatu 8, PL 9, 02200 Espoo, 26th September Street, P.O. Box 5278, Soseaua Pipera - Tunari 2C,...