Publicité
Liens rapides
CROSBY OMNI-TRIM
SOUPAPES DE SÛRETÉ À RESSORT DIRECT
Solution de protection fiable et économique contre la surpression pour la décharge thermique et de
nombreuses autres applications
Série 900
OMNI-TRIM
®
APPLICATIONS GÉNÉRALES
La soupape de sûreté Crosby OMNI-TRIM
constitue une solution de protection éprouvée
contre les surpressions et/ou les décharges
thermiques dans les applications sur
procédés air, gaz, vapeur, liquide et vapeur.
Sa conception simple la rend idéale pour les
procédés des raffineries, des usines chimiques
et pétrochimiques, des systèmes auxiliaires
de centrales électriques et des usines de
fabrication de papier et de pâte à papier.
Emerson.com/FinalControl
®
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètres :
Orifices de passage : 0,074 à 0,503 po2
Raccordements :
Plage de températures : -450 à +750 °F
Pressions de tarage : 5 à 5000 psig
Limite de vapeur :
Codes :
© 2017 Emerson. Tous droits réservés.
Série BP
OMNI-TRIM
®
½ po x 1 po à 2 po x
2 po et 1½ po x 2½ po
(DN 15 x 25 à 50 x 50 et
40 x 65 mm)
(47,7 à 325 mm
)
2
NPT, à brides, à
emboîtement soudé mâle
[-268 à +399 °C]
[0,34 à 345 barg]
1000 psig [69 barg]
ASME VIII et III
CARACTÉRISTIQUES
• Capacités certifiées ASME/NB pour les
procédés air, eau et vapeur.
• Conformité totale à toutes les principales
normes mondiales en matière de réduction
de pression, notamment ASME VIII, API 527,
EN4126, PED/CE et de nombreuses autres
normes.
• Série 900 dotée d'une garniture (organes
internes) simple, conçue pour les procédés
liquide, gaz et vapeur.
• Hautement personnalisable pour répondre
aux exigences de la plupart des applications.
• Pièces interchangeables pour réduire les
coûts de maintenance.
• Conception à buse longue.
• Construction simple et fiable.
• Entretien facile.
• Options à sièges souples pour une étanchéité
supérieure.
• Option BP avec piston équilibré pour
compenser les effets des contre-pressions
variables.
VCTDS-00594-FR 19/09
Publicité
Manuels Connexes pour Emerson CROSBY OMNI-TRIM
Sommaire des Matières pour Emerson CROSBY OMNI-TRIM
- Page 1 APPLICATIONS GÉNÉRALES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES La soupape de sûreté Crosby OMNI-TRIM Diamètres : ½ po x 1 po à 2 po x constitue une solution de protection éprouvée 2 po et 1½ po x 2½ po contre les surpressions et/ou les décharges...
- Page 2 CROSBY OMNI-TRIM ® SOUPAPES DE SÛRETÉ À RESSORT DIRECT SOMMAIRE Informations sur la gamme de produits .....................3-8 Capuchons et leviers de relevage ......................9 Configurations des soupapes série 900 ....................10 Dimensions/poids/pressions et températures nominaux Série 900 ............................15-22 Série BP .............................23-24 Capacités Série 900 ............................25-35...
- Page 3 CROSBY OMNI-TRIM ® SOUPAPE DE SÛRETÉ SÉRIE 900 OMNI-TRIM À PURGE FIXE PRÉSENTATION DU PRODUIT MATÉRIAUX DES SIÈGES SOUPLES À JOINT TORIQUE (1) ET LIMITES DE PRESSION/TEMPÉRATURE Pression de tarage, psig (barg) Température d'entrée °F (°C) Les soupapes de sûreté 900 OMNI-TRIM offrent Matériau...
- Page 4 CROSBY OMNI-TRIM ® SOUPAPE DE SÛRETÉ SÉRIE 900 OMNI-TRIM À PURGE FIXE RACCORDEMENTS FILETÉS RACCORDEMENTS À BRIDES Siège souple à joint torique Siège métal/métal MATÉRIAUX DE FABRICATION Matériaux standard Variations par rapport aux matériaux standard Désignation du matériau (10) (10)
- Page 5 L'acheteur doit décider si son application • Numéro d'homologation canadienne (CRN) spécifique exige le respect des • Licence de fabrication en Chine (TS) recommandations NACE. Emerson fournira • Directive relative aux équipements sous des matériaux répondant aux exigences de pression (97/27/EC), (ISO-4126-1) (OE) la spécification NACE requise ;...
- Page 6 CROSBY OMNI-TRIM ® SOUPAPE DE SÛRETÉ SÉRIE BP OMNI-TRIM RACCORDEMENTS FILETÉS RACCORDEMENTS À BRIDES ¼ NPT ¼ NPT MATÉRIAUX DE FABRICATION Matériaux standard Variations par rapport aux matériaux standard Désignation du matériau ANSI/NACE MR0175/ ISO 15156-1:2015 N° de -20 °F à +400 °F -20 °F à...
- Page 7 CROSBY OMNI-TRIM ® CAPUCHONS ET LEVIERS DE RELEVAGE Vue montrant les Type D Type A Type B Type E Capuchon fileté de Capuchon fileté soupapes obturées avec Levier de relevage Levier de relevage garni type A de type B avec tige...
- Page 8 CROSBY OMNI-TRIM ® CONFIGURATIONS DES SOUPAPES SÉRIE 900 SÉRIE 900 Filetés standard Filetés MNPT x FNPT FNPT x FNPT Cylindre boulonné Bride x Bride Emboîtement soudé mâle x MNPT x FNPT emboîtement soudé mâle (5,6) Disponible avec l'orifice de (socket weld) passage n°...
- Page 9 CROSBY OMNI-TRIM ® SPÉCIFICATIONS SÉRIE 900 OMNI-TRIM À RACCORDEMENTS FILETÉS (NPT) - USCS (UNITÉS DE MESURE AMÉRICAINES) ® Approx. Approx. (±1/8”) (±1/8”) (±1/8”) (±1/8”) MNPT x FNPT FNPT x FNPT SÉRIE 900 - VALEURS NOMINALES DES DIMENSIONS ET POIDS, PRESSIONS/TEMPÉRATURES (SUITE PAGE SUIVANTE)
- Page 10 CROSBY OMNI-TRIM ® SPÉCIFICATIONS SÉRIE 900 - VALEURS NOMINALES DES DIMENSIONS ET POIDS, PRESSIONS/TEMPÉRATURES (SUITE) Pression Pression Numéro Taille de raccordement de tarage de tarage Pression de sortie Plage de Poids du style de (NPS) minimale(4) maximale maximale températures Dimensions (pouces) approx.
- Page 11 CROSBY OMNI-TRIM ® SPÉCIFICATIONS SÉRIE 900 OMNI-TRIM À RACCORDEMENTS À BRIDES - USCS (UNITÉS DE MESURE AMÉRICAINES) ® Approx. (±⅛”) (±⅛”) (±⅛”) (±⅛”) Bride x Bride SÉRIE 900 - VALEURS NOMINALES DES DIMENSIONS ET POIDS, PRESSIONS/TEMPÉRATURES (SUITE PAGE SUIVANTE) Numéro Taille de raccordement Std.
- Page 12 CROSBY OMNI-TRIM ® SPÉCIFICATIONS SÉRIE 900 - VALEURS NOMINALES DES DIMENSIONS ET POIDS, PRESSIONS/TEMPÉRATURES (SUITE) Numéro Taille de raccordement Std. Brides à collet à souder Pression de tarage Pression de sortie Poids du style de (NPS) std ANSI maximale (1,2,6) à 100 °F...
- Page 13 CROSBY OMNI-TRIM ® SPÉCIFICATIONS SÉRIE 900 OMNI-TRIM - RACCORDEMENTS FILETÉS - UNITÉS MÉTRIQUES ® Approx. Approx. (±3 mm) (±3 mm) (±3 mm) (±3 mm) MNPT x FNPT FNPT x FNPT SÉRIE 900 - VALEURS NOMINALES DES DIMENSIONS ET POIDS, PRESSIONS/TEMPÉRATURES (SUITE PAGE SUIVANTE) Pression Numéro...
- Page 14 CROSBY OMNI-TRIM ® SPÉCIFICATIONS SÉRIE 900 - VALEURS NOMINALES DES DIMENSIONS ET POIDS, PRESSIONS/TEMPÉRATURES (SUITE) Pression Numéro Taille de raccordement Pression de tarage Pression de tarage de sortie Plage de Poids du style de (NPS) minimale(4) maximale maximale températures Dimensions (mm) approx.
- Page 15 CROSBY OMNI-TRIM ® SPÉCIFICATIONS SÉRIE 900 OMNI-TRIM À RACCORDEMENTS À BRIDES - UNITÉS MÉTRIQUES ® Approx. (±3 mm) (±3 mm) (±3 mm) (±3 mm) Bride x Bride SÉRIE 900 - VALEURS NOMINALES DES DIMENSIONS ET POIDS, PRESSIONS/TEMPÉRATURES (SUITE PAGE SUIVANTE) Numéro...
- Page 16 CROSBY OMNI-TRIM ® SPÉCIFICATIONS SÉRIE 900 - VALEURS NOMINALES DES DIMENSIONS ET POIDS, PRESSIONS/TEMPÉRATURES (SUITE) Numéro Taille de raccordement Std. Brides à collet à souder Pression de tarage Pression de sortie Poids du style de (NPS) std ANSI maximale à 37,8°C...
- Page 17 CROSBY OMNI-TRIM ® SPÉCIFICATIONS SÉRIE BP À RACCORDEMENTS FILETÉS (NPT) - USCS (UNITÉS DE MESURE AMÉRICAINES) ET (UNITÉS MÉTRIQUES) Approx. Approx. ±⅛" ±⅛" (±3 mm) (±3 mm) FNPT x FNPT MNPT x FNPT SÉRIE BP - VALEURS NOMINALES DES DIMENSIONS ET POIDS, PRESSIONS/TEMPÉRATURES Taille de Numéro...
- Page 18 CROSBY OMNI-TRIM ® SPÉCIFICATIONS SÉRIE BP À RACCORDEMENTS À BRIDES (NPT) - USCS (UNITÉS DE MESURE AMÉRICAINES) ET (UNITÉS MÉTRIQUES) Approx. ±⅛" (±3 mm) ±⅛" (±3 mm) Bride x Bride SÉRIE BP - VALEURS NOMINALES DES DIMENSIONS ET POIDS, PRESSIONS/TEMPÉRATURES...
- Page 19 CROSBY OMNI-TRIM ® CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS AIR SOUPAPES SÉRIE 900 - USCS (UNITÉS DE MESURE AMÉRICAINES) Remarque : Les unités de mesure USCS des capacités sur procédés air sont les équivalentes exactes des unités de mesure impériales. CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS AIR - PRESSION DE TARAGE MAXIMALE 5-5000 PSIG (SUITE PAGE SUIVANTE)
- Page 20 CROSBY OMNI-TRIM ® CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS AIR CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS AIR - PRESSION DE TARAGE 5-5000 BARG (SUITE) Pression de tarage Surface effective (mm Pression de tarage Surface effective (mm (psig) 0,074 0,110 0,196 0,307 0,503 (psig) 0,074 0,110 0,196...
- Page 21 CROSBY OMNI-TRIM ® CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS VAPEUR SATURÉE SOUPAPES SÉRIE 900 - RÉCIPIENTS DE SERVICE SOUS PRESSION NON SOUMIS À LA FLAMME - USCS (UNITÉS DE MESURE AMÉRICAINES) Remarque : les unités de mesure USCS des capacités sur procédés vapeur sont les équivalentes exactes des unités de mesure impériales.
- Page 22 CROSBY OMNI-TRIM ® CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS VAPEUR SATURÉE CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS VAPEUR SATURÉE - PRESSION DE TARAGE MAXIMALE 5-1000 psig (suite) Pression de tarage Surface effective (mm Pression de tarage Surface effective (mm (psig) 0,074 0,110 0,196 0,307 0,503 (psig)
- Page 23 CROSBY OMNI-TRIM ® CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS EAU SOUPAPES SÉRIE 900 OMNI-TRIM - USCS (UNITÉS DE MESURE AMÉRICAINES) ® Remarque : les unités USCS pour l'eau et les autres liquides sont les gallons américains par minute (1 gallon américain équivaut à 0,833 gallon impérial).
- Page 24 CROSBY OMNI-TRIM ® CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS EAU CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS EAU - PRESSIONS DIFFÉRENTIELLES ΔP 5-5000 psi (suite) Pression diff. Surface effective (mm Pression diff. Surface effective (mm ΔP ΔP (psi) 0,074 0,110 0,196 0,307 0,503 (psi) 0,074 0,110 0,196...
- Page 25 CROSBY OMNI-TRIM ® CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS AIR SÉRIE 900 VALVES - UNITÉS DE MESURE MÉTRIQUES CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS AIR - PRESSION DE TARAGE 0,35-338 barg (suite page suivante) Press. de tarage Surface effective (mm Press. de tarage Press. de tarage Surface effective (mm Press.
- Page 26 CROSBY OMNI-TRIM ® CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS AIR CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS AIR - PRESSION DE TARAGE 0,35-338 barg (suite) Press. de tarage Surface effective (mm Press. de tarage Press. de tarage Surface effective (mm Press. de tarage (barg) 47,7 (kPag) (barg)
- Page 27 CROSBY OMNI-TRIM ® CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS VAPEUR SATURÉE SOUPAPES SÉRIE 900 - RÉCIPIENTS DE SERVICE SOUS PRESSION NON SOUMIS À LA FLAMME - UNITÉS DE MESURE MÉTRIQUES CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS VAPEUR SATURÉE - PRESSION DE TARAGE 0,35-68 barg Pression de tarage...
- Page 28 CROSBY OMNI-TRIM ® CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS EAU SOUPAPES SÉRIE 900 OMNI-TRIM - UNITÉS DE MESURE MÉTRIQUES ® CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS EAU - PRESSIONS DIFFÉRENTIELLES ΔP 0,4-380 bar (suite page suivante) Pression diff. Surface effective (mm Pression diff. Pression diff. Surface effective (mm Pression diff.
- Page 29 CROSBY OMNI-TRIM ® CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS EAU CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS EAU - PRESSIONS DIFFÉRENTIELLES ΔP 0,4-380 bar (suite) Pression diff. Surface effective (mm Pression diff. Pression diff. Surface effective (mm Pression diff. ΔP ΔP ΔP ΔP (bar) 47,7 (kPa) (bar)
- Page 30 CROSBY OMNI-TRIM ® CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS AIR SÉRIE BP - USCS (UNITÉS DE MESURE AMÉRICAINES) USCS - PRESSIONS DE TARAGE 50-1500 psig Pression de tarage Surface effective (mm Pression de tarage Surface effective (mm (psig) 0,074 0,110 (psig) 0,074 0,110 Incr.
- Page 31 CROSBY OMNI-TRIM ® CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS EAU SÉRIE BP - USCS (UNITÉS DE MESURE AMÉRICAINES) USCS - PRESSIONS DIFFÉRENTIELLES ΔP 20-1600 psi Pression diff. ΔP Surface effective (mm Pression diff. ΔP Surface effective (mm (psi) 0,074 0,110 (psi) 0,074 0,110 15.7...
- Page 32 CROSBY OMNI-TRIM ® CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS AIR SÉRIE BP - USCS ET (UNITÉS DE MESURE MÉTRIQUES) UNITÉS DE MESURE MÉTRIQUES - PRESSIONS DE TARAGE 3,45-103 barg Pression de tarage Surface effective (mm Pression de tarage Pression de tarage Surface effective (mm...
- Page 33 CROSBY OMNI-TRIM ® CAPACITÉS SUR PROCÉDÉS EAU SÉRIE BP (UNITÉS DE MESURE MÉTRIQUES) UNITÉS DE MESURE MÉTRIQUES - PRESSIONS DE TARAGE 3,45-103 barg Pression diff. ΔP Surface effective (mm Pression diff. ΔP Pression diff. ΔP Surface effective (mm Pression diff. ΔP...
- Page 34 CROSBY OMNI-TRIM ® FACTEURS DE CORRECTION DE LA CONTRE-PRESSION FACTEURS DE CORRECTION DU DÉBIT DE CONTRE-PRESSION (SÉRIE BP OMNI-TRIM ® Facteur de correction des liquides (Kw) pour soupapes Facteur de correction des vapeurs série BP à 10 % de surpression et des gaz (Kb) pour soupapes série BP à...
- Page 35 CROSBY OMNI-TRIM ® INFORMATIONS DE COMMANDE - NUMÉROTATION DES MODÈLES SÉRIE 900 ET BP Exemple Série Soupape de sûreté et de purge fixe série 900 Soupape de sûreté filetée équilibrée pour compenser les effets de contre-pression Surface effective de l'orifice de passage 0.074 po2 (47,74 mm...
- Page 36 CROSBY OMNI-TRIM ® INFORMATIONS DE COMMANDE - NUMÉROTATION DES MODÈLES SÉRIE 900 ET BP (suite) Exemple Type de raccordement d'entrée x raccordement de sortie MNPT x FNPT FNPT x FNPT N° 150 x n° 150 N° 300 x n° 150 N°...
- Page 37 6. Numéro de commande original (si le numéro d'atelier a été détruit). Emerson fournit un service spécial de livraison rapide de pièces de rechange pour répondre aux besoins imprévus. Contacter un représentant local. Un service de livraison d'urgence est disponible directement depuis l'usine 24 h/24, 7 j/7.
- Page 38 DIMENSIONNEMENT ET SÉLECTION LOGICIEL DE DIMENSIONNEMENT ET DE SÉLECTION DE DISPOSITIFS DE SÛRETÉ (DÉCHARGE) Bénéficiant de plus de 135 ans d'expérience et d'expertise en ingénierie, Emerson a créé le site PRV SIZE qui propose un large éventail de soupapes de sûreté et décharge Anderson Greenwood, Crosby et Varec et de produits associés.
- Page 39 CROSBY OMNI-TRIM ® SOUPAPES DE SÛRETÉ À RESSORT DIRECT...
- Page 40 Crosby est une marque détenue par l'une des sociétés de la division Emerson Automation Solutions du groupe Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont détenues par leurs propriétaires respectifs.