Manuels Connexes pour Atlantic DUOTECH XP Série
Sommaire des Matières pour Atlantic DUOTECH XP Série
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE DUOTECH XP 450 - 800 - 1300 - 1800 Famille 5 N° 5266 Indice A Date 11/2016...
-
Page 3: Table Des Matières
1. TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS ....................6 1.1. Consignes de sécurité ........................6 DESCRIPTION ......................7 2.1. Différents modèles du produit ....................7 2.2. Dimensions et poids ........................7 COMPOSANTS DE LA CENTRALE ..............8 INSTALLATION ET MONTAGE DU PRODUIT ............9 4.1. Conditions d’installation ......................9 4.2. Raccordement des condensats ....................10 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ..............10 5.1. - Page 4 MANUEL D’UTILISATION DE BASE (UTILISATEUR) .........32 8.1. Réglage de la langue .......................32 8.2. Réglage de la date et mise à l’heure ..................32 8.3. Programmation et gestion du confort ..................32 8.3.1. Activation de la fonction surventilation hygiénique ..............32 8.3.2. Réglage des consignes de T°C ....................32 8.3.3.
- Page 5 10. DIAGNOSTIC MACHINE ...................44 10.1. Généralités ..........................44 10.2. Etat des ventilateurs ........................44 10.3. Etat des entrées logiques ......................44 10.4. Relevé des capteurs analogiques ....................44 10.5. Etat des actionneurs ........................45 10.6. Période de maintenance ......................45 10.7. Comptage des heures de fonctionnement ................45 10.8.
-
Page 6: Avertissements
POUR MISE EN SERVICE RAPIDE, SE REPORTER AUX CHAPITRES 1, 4 et 6. 1. AVERTISSEMENTS 1.1. Consignes de sécurité AVANT L’INSTALLATION, LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS : En cas d’inobservation des conseils et avertissements contenus dans cette notice, le fabricant ne peut être considéré comme responsable des dommages subis par les personnes ou les biens. -
Page 7: Description
2. DESCRIPTION 2.1. Différents modèles du produit La gamme DUOTECH XP se compose de 4 tailles de produits couvrant les débits suivants : DUOTECH XP 450 : 125 m³/h à 500 m³/h DUOTECH XP 800 : 200 m³/h à 800 m³/h DUOTECH XP 1300 : 500 m³/h à... -
Page 8: Composants De La Centrale
3. COMPOSANTS DE LA CENTRALE VENTILATEUR D'INTRODUCTION AIR NEUF VENTILATEUR D'INTRODUCTION AIR VICIE VENTILATEUR D'INTRODUCTION AIR NEUF EMPLACEMENT PREFILTRE AIR NEUF VENTILATEUR D'INTRODUCTION AIR VICIE FILTRE AIR NEUF EMPLACEMENT PREFILTRE AIR NEUF FILTRE AIR VICIE FILTRE AIR NEUF INTERRUPTEUR DE PROXIMITE FILTRE AIR VICIE INTERRUPTEUR DE PROXIMITE DEPRESSOSTAT CONTROLE FILTRE AIR NEUF... -
Page 9: Installation Et Montage Du Produit
été respectées. AVERTISSEMENT Seul un électricien agréé ou du personnel de maintenance formé par Atlantic est habilité à effectuer des travaux sur la centrale lors de son installation électrique ou d’un raccordement de fonctions externes. -
Page 10: Raccordement Des Condensats
4.2. Raccordement des condensats Il est à la charge de l’installateur de poser un système d’évacuation des condensats adéquat. Le système doit ABSOLUMENT intégrer une boucle de rétention d’eau (siphon). Sans la présence de boucle de rétention d’eau les risques de dégâts d’eau sont élevés, l’intégrité... -
Page 11: Possibilité De Connexion De La Télécommande
Sans batterie DUOTECH XP 1300 230 (mono) BI - D - 10.000A - AC3 électrique Avec batterie DUOTECH XP 1300 BT 15,6 230 (mono) BI - D - 10.000A - AC3 électrique Sans batterie DUOTECH XP 1800 230 (mono) BI - D - 10.000A - AC3 électrique Avec batterie DUOTECH XP 1800 BT... - Page 12 Schéma de câblage pour une télécommande déportée jusqu’à 30 mètres : Câble télécommande Câble IHM Presse étoupe La longueur maximale du câble de connexion est de 30 mètres. Pour les ambiances perturbées, nous préconisons un câble spécifique de type CANOPEN pour la communication sur l’extension Bus. Câble Modicon CANopen réf TSXCANCxy avec xy pouvant être : A = Standard B = Ininflammable...
-
Page 13: Option Raccordement Surventilation Hygiénique
à 150m. Au-delà, l’intégrité des données n’est plus garantie. Pour augmenter la longueur de câble, il faut diminuer la vitesse de communication à 50Kbits/s. Veuillez-vous rapprocher du service technique d’ATLANTIC pour réaliser une prestation et paramétrer la nouvelle vitesse de communication. Il est possible de déporter l’IHM jusqu’à 500 mètres. -
Page 14: Option Raccordement Surventilation Free-Cooling
5.3. Option raccordement surventilation free-cooling Pour rappel cette fonction n’est active que si l’entrée DI5 de la régulation est active (c’est-à-dire qu’elle reçoit du 24VAC). Cette entrée peut être alimentée en permanence ou câblée via un interrupteur ou une horloge externe. L’ordre e x t e r n e provient d’un contact normalement ouvert. -
Page 15: Option Raccordement Pilotage Externe De L'arrêt
Rappel : La régulation par sonde d’ambiance consiste à gérer la température du local à traiter. Cela nécessite le câblage d’une sonde d’ambiance judicieusement placée au sein du local (consulter Atlantic pour les préconisations). La sonde est proposée au catalogue Atlantic Ventilation. -
Page 16: Option Raccordement Dépressostat Pression Ajustée (Depr / Pa)
5.8. Option raccordement dépressostat pression ajustée (DEPR / PA) • Principe Il s’agit de réguler la centrale en pression constante dont la consigne varie sans cesse afin de s’adapter au besoin réel de l’installation. Le besoin réel est d’avoir : •... -
Page 17: Option Raccordement Sonde De Présence (Dip)
• Câblage d’un ensemble de dépressostats en série Le câblage nécessite deux fils de section 1.5mm² max et autant de fil nécessaire pour réaliser les ponts entre les dépressostats. L’un relie une borne de la sonde à l’entrée DI2 de l’automate et l’autre relie la deuxième borne de la sonde à la borne 13 du bornier X1. -
Page 18: Option Raccordement Sonde De Température D'eau
5.10. Option raccordement sonde de température d’eau Lorsque qu’une batterie change-over (Eau froide ou Batterie à eau eau chaude) est installée, il faut connecter une sonde Collier de serrage de contact pour connaitre la température de l’eau. Réseau principale Sens de l’air Cette sonde doit être placée en contact avec la Sonde de canalisation d’eau dans laquelle l’eau circule en... -
Page 19: Remplacement De La Sonde Au Soufflage Pour Les Batteries À Eau
(Eau froide/eau chaude) est réalisée par 2 contacts SEC. Voici le schéma de contrôle : Nota : si le modèle de vanne n’est pas celui suggéré par Atlantic, cette vanne doit être du type vanne tout ou rien 3 points. Son temps de course doit être renseigné... -
Page 20: Raccordement Électrique Option Registre Antigel (Rag)
5.18. Raccordement électrique option registre antigel (RAG) Pour rappel, cette option permet de protéger l’échangeur du caisson lorsque le caisson est à l’arrêt. Le registre antigel est composé d’un registre piloté par un servomoteur à rappel à ressort. Cette fonction est automatique. Le registre s’ouvre lorsque le caisson de ventilation démarre et se ferme lorsque les mototurbines sont à... -
Page 21: Débit Mini
• Raccordement commande BTA Débits minimums à respecter lorsque une BTA est installée. Débit mini Duotech XP 450 170 m³/h Duotech XP 800 265 m³/h Duotech XP 1300 420 m³/h Duotech XP 1800 520 m³/h Deux fils sont nécessaires : Un reliant la borne 21 à... -
Page 22: Description Du Contrôleur Embarqué Sur La Centrale
6.2. Description du contrôleur embarqué sur la centrale L’intelligence de la centrale double flux est concentrée dans un « contrôleur » implanté dans le tableau électrique de la centrale. Ce contrôleur gère la régulation du système. Il permet de recevoir l’ensemble des informations nécessaires et de piloter les différents actionneurs situés dans sa périphérie (ventilateur, batteries, registres, alarmes, …) 6.3. -
Page 23: Configuration 1 Ère Mise En Service
Il est possible de paramétrer ce langage en procédant comme suit : è Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) en appuyant sur « RETOUR » ou « ESC » et aller dans la page principale sélectionner « Réglage de base » (avec les flèches haut/bas) et valider le choix (appui sur « entrée ») Sélectionner «... -
Page 24: Configuration De La Machine Selon Le Fonctionnement Souhaité
Généralement, le fonctionnement souhaité (type de régulation, choix des différentes options…) a été définie en amont, par le bureau d’étude thermique ou par les services techniques avant-vente d’Atlantic (STAV). Se reporter à cette étude pour la suite de la mise en service. - Page 25 Il s’agit d’une régulation en pression basée sur le juste besoin du réseau. Il est nécessaire de câbler des dépressostats en fin de réseau (Se reporter au §9.2.2 et § 5.8 ou consulter Atlantic Multizone P pour plus de détails).
-
Page 26: Gestion Du Mode De Chauffage / Refroidissement
Choisir une régulation sur la base de l’ambiance ou de la reprise implique une puissance de chauffe ou de refroidissement conséquente calculée précisément selon les performances énergétiques du bâtiment. Dans ce cas, la centrale double flux Atlantic type DUOTECH XP sera tout à fait capable d’assurer intégralement le chauffage de la ou des zones considérées. -
Page 27: Gestion En Mode Monozone (Débit Constant)
La centrale double flux Atlantic DUOTECH XP propose différentes manières de gérer cet anti-givrage. è Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Sélectionner « Menu paramétrage» (avec les flèches haut/bas) et valider le choix (appui sur « entrée ») Sélectionner ensuite «... -
Page 28: Gestion En Mode Multizone (Débit Variable Avec P Constante Ou Ajustée)
: Un mot de passe sera donc demandé. è Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale sélectionner « Menu paramétrage» (avec les flèches haut/bas) et valider le choix (appui sur « entrée ») Sélectionner ensuite «... -
Page 29: Programmation De L'horloge - Mode Confort/Eco/Stop
La programmation hebdomadaire des modes « Confort/Eco/Stop » est réalisable par l’utilisateur ou l’installateur (Aucun mot de passe n’est demandé). La centrale double flux Atlantic DUOTECH XP présente la possibilité de programmer simplement de manière hebdomadaire son mode de fonctionnement (entre mode confort, mode Eco et arrêt de la machine) Les modes de fonctionnement agissent aussi bien sur la ventilation (modification des débits ou des pressions de fonctionnement) - Page 30 Etape 1 : définition du ou des programmes journaliers. Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Sélectionner « Réglage de base» (avec les flèches haut/bas) et valider le choix (appui sur « entrée »).
-
Page 31: Sauvegarde Du Paramétrage
Etape 2 : Affectation des programmes aux différents jours de la semaine Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Sélectionner « Réglage de base» (avec les flèches haut/bas) et valider le choix (appui sur « entrée ») Sélectionner ensuite «... -
Page 32: Manuel D'utilisation De Base (Utilisateur)
La surventilation hygiénique permet un grand apport d’air neuf dans le ou les locaux traités. Cette fonction est particulièrement utile pour assainir très rapidement l’air. è Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale » Sélectionner « Gestion du confort (avec les flèches haut/bas) et valider le choix (appui sur «... -
Page 33: Gestion Du Mode De Chauffage Ou De Rafraîchissement
Il est possible pour l’utilisateur de connaitre de manière simple l’état actuel de la machine. Pour cela, il faut Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale. Sélectionner ensuite « Etat actuel machine » (avec les flèches haut/ bas) et valider le choix en appuyant sur «... -
Page 34: Mode Avancé (Installateurs Et Spécialistes)
En « Monozone présence », et lorsque le fonctionnement sera en mode « confort », la centrale asservira son débit selon la détection de présence. Cette détection de présence se fera par le biais d’un capteur (type DIP – voir catalogue Atlantic) installé judicieusement dans le local concerné par la centrale de ventilation et connecté à cette dernière. -
Page 35: Monozone Basé Sur L'hygrométrie
9.2.2. Multizone Pression ajustée A savoir ! Il s’agit d’une régulation brevetée par Atlantic s’ajustant sans cesse au juste besoin des bouches et du réseau. Pour cela, il est nécessaire d’installer et de câbler des dépressostats comme le montre le schéma au §5.8. -
Page 36: Réglage Du Déséquilibre
Il s’agit de corriger le débit d’insufflation par rapport au débit d’extraction. è Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Sélectionner « Menu paramétrage» (avec les flèches haut/bas) et valider le choix en appuyant sur « entrée ». -
Page 37: Régulation Du Soufflage
Consulter Atlantic si vous avez des doutes. è Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Menu paramétrage» / « Paramétrage » et valider Aller tout d’abord sur l’écran 115 (attention, le niveau « installateur » est requis) Signification de l’écran 115 :... - Page 38 D’autres réglages plus avancés encore, décrits ci-après, sont également modifiables mais avec un niveau d’accès « spécialiste ». Attention ! : Ils doivent être utilisés que si le simple réglage de la pente de chauffe (ou de rafraîchissement) ne suffit pas. Aller sur l’écran 125 : Signification de l’écran 125 : Influence de la zone en mode chauffage ou rafraîchissement: Valeur en % indiquant l’importance de l’écart...
-
Page 39: Régulation De L'ambiance Sur La Base De La Reprise
La « puissance » des ventilateurs lors de l’activation de cette fonction est modifiable selon le mode opératoire ci-dessous : è Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Sélectionner « Menu paramétrage» (avec les flèches haut/bas) et valider le choix (appui sur « entrée ») Sélectionner ensuite «... -
Page 40: Câblage D'un Report De Défaut
Les valeurs de seuils associées au by-pass sont modifiables avec un niveau d’accès « Installateur ». è Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Menu paramétrage» / « Paramétrage » et valider... -
Page 41: Protection De La Machine Contre Le Froid
Indiquer les valeurs souhaitées pour les différents seuils. Valider les choix 9.8.2. Protection de la machine contre le froid 9.8.2.1. Protection de l’échangeur Par de fortes températures négatives, l’humidité contenue dans l’air extrait du local traité peut condenser puis geler au sein même de l’échangeur. -
Page 42: Calibration Des Servomoteurs
Aucun changement d’heures manuel n’est donc nécessaire. 9.9. Pilotage par commandes externes ou depuis d’autres équipements La centrale double flux Atlantic type DUOTECH XP présente la possibilité de recevoir certains ordres venants de son environnement : centrale d’alarme incendie, horloge annuelle, commandes de confort déportées…... -
Page 43: Ajout D'un Mot De Passe Dédié Utilisateur
Soit la sauvegarde des paramètres actuels sur une « clé » mémoire spécifique à connecter sur l’automate. (contacter votre représentant Atlantic pour plus de renseignements quant à la fourniture de cette clé) Soit la restauration des paramètres qui ont été sauvegardés sur une clé. -
Page 44: Diagnostic Machine
Pour y accéder, procéder comme suit : è Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Menu paramétrage» Aller dans « Diagnostic machine » A l’aide des touches « droite/gauche », différents écrans défilent. Chacun de ces écrans est repris dans les chapitres qui suivent. -
Page 45: Etat Des Actionneurs
T°-SAN : Température « de Sortie d’Air Neuf » ou en d’autres termes : Température de soufflage dans le local. T°-EAN : Température « d’Entrée d’Air Neuf » T°-SAE : Température « de Sortie d’Air Extrait » T°-EAE : Température « d’Entrée d’Air Extrait » ou en d’autres termes : Température de reprise de l’air. T°-Ambiante : Température ambiante du local dans le cas où... -
Page 46: Comptage Des Consommations Énergétiques
Dans le cas où les températures affichées par la machine sont différentes de celle mesurées par une sonde de référence, il est possible de les ajuster. è Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Menu paramétrage»/ Aller dans « Hardware set-up »... -
Page 47: Analyse Et Actions Sur Les Entrées/Sorties Logiques
10.10.2. Analyse et actions sur les entrées/sorties logiques Colonne indiquant l’état du « forçage » : X : l’entrée n’est pas forcée, la régulation prend en compte la vraie valeur « connectée ». 1 : Entrée logique forcée à 1. 0 : Entrée logique forcée à... -
Page 48: Communication
Ces possibilités sont décrites dans les paragraphes qui suivent. 11.2. Architecture simple gérant une ou plusieurs unités de ventilation Atlantic a développé le logiciel « DUOTECH XP Vision» dans le but de permettre simplement une gestion et une supervision à distance d’une ou plusieurs centrales double flux. -
Page 49: Connexion Modbus
De série, la centrale communique en ModBus sur un grand nombre de ces variables de fonctionnement et ce, aussi bien en lecture comme en écriture. è Sur simple demande, Atlantic peut vous fournir la table d’échange permettant de communiquer avec la machine. Cette table est également téléchargeable sur le site d’Atlantic. -
Page 50: Entretien
ENTRETIEN TOUJOURS TRAVAILLER HORS TENSION 12.1. Période de maintenance Au jugement du technicien de maintenance, il est possible de modifier la période de maintenance. La période de maintenance est principalement conditionnée par l’encrassement rapide ou non des filtres. Se référer à §9.10 pour ajuster la période de maintenance. -
Page 51: Gestion Des Défauts Et Analyse De Pannes
ENTRETIEN DE LA POMPE DE RELEVAGE (optionnelle) Le bloc de détection doit être nettoyé régulièrement. La périodicité de ce nettoyage varie en fonction du degré de pollution occasionné par l’environnement. Pour tout problème, vérifier : - que les tubes ne sont ni obstrués ni pincés, - que le flotteur à... -
Page 52: Traitement Des Alarmes
Une fois validés, les défauts sont stockés en « Historique ». 13.3. Analyse de pannes Veuillez prendre connaissance de ce tableau avant d’appeler le service SAV d’Atlantic Climatisation & Ventilation. Pour rejoindre le SAV : 04.72.45.19.45 ATTENTION, les interventions proposées dans ce tableau doivent être pratiquées par des techniciens spécialisés en ventilation. -
Page 53: Pannes Ayant Un Report De Défaut Sur L'ihm
13.3.1. Pannes ayant un report de défaut sur l’IHM Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées • 5 mauvaises • Unité perturbée communications électromagnétiquement (Le câble extension/automate Contacter votre SAV ou préconisé n’a pas été utilisé) Défaut extension BUS en 1 mois votre installateur •... - Page 54 Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées Vérifier que les connecteurs sur IHM et sur automate soient bien • Connexion « alimentation » câblés et enfoncés dans automate et IHM rompue ou leur logement. composants endommagés Vérifier la tension disponible en entrée IHM (24VAC) Vérifier que les...
- Page 55 Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées • La température globale des pièces du réseau d’extraction est trop Vérification du réseau ou basse (pièces non chauffées, du local concerné par la réseau déconnecté, ou fenêtres centrale de ventilation. laissées ouvertes) •...
- Page 56 Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées Vérifier que le générateur • La température du fluide est trop chaleur basse alors que la centrale est en opérationnel ou que la demande de chaleur. vanne n’est pas bloquée • La température ou déconnectée.
- Page 57 Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées • La sonde ne mesure plus de CO2 • Valeur mesurée ou un taux incohérent. du taux de CO2 Vérifier le câblage au #42 – Défaut sonde incohérente §5.6 • Criticité moyenne Vérifier son signal (>2V) • La sonde est défectueuse ou •...
- Page 58 Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées Contrôler le bon • La température mesurée par la fonctionnement des sonde concernée a dépassé 70° C relais associés aux ou a été inférieure à -25°C éléments chauffants Vérifier que la sonde •...
- Page 59 Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées Contrôler le bon • La température mesurée par la fonctionnement des sonde concernée a dépassé 70° C relais associés aux ou a été inférieure à -25°C éléments chauffants Vérifier que la sonde •...
- Page 60 Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées Contrôler le bon • La température mesurée par la fonctionnement des sonde concernée a dépassé 70° C relais associés aux ou a été inférieure à -25°C éléments chauffants Vérifier que la sonde • La sonde est mal positionnée.
-
Page 61: Pannes Et Anomalies De Fonctionnement
Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées Vérifier le • By-pass bloqué ouvert fonctionnement du moteur et l’intégrité du • Température de système de bielle. soufflage (SAN) #85 – T° de soufflage inférieure au seuil de Vérifier la valeur mesurée trop basse • La sonde SAN est déplacée ou sécurité... - Page 62 Corrections Type de panne Causes probables associées Turbine déséquilibrée Contacter SAV ou installateur Fixation anti-vibratile du moteur Remplacer les joints de caoutchouc déficiente. Absence de manchette souple entre Installer une manchette souple unité et réseau Bruit / Vibrations Pas d’isolement entre bâtiment et Installer plots vibratiles unité...
- Page 63 Corrections Type de panne Causes probables associées Si caisson de mélange, servo-moteur Vérifier le fonctionnement et du caisson de mélange défectueux ou changer le moteur au besoin. mauvaise connexion Mécanisme caisson de mélange Identifier le point de résistance et défectueux réparer BET encrassée, graisse brûlée, Identifier la source de mauvaises...
-
Page 64: Certificats De Conformité
CERTIFICATS DE CONFORMITÉ... -
Page 65: Garantie
GARANTIE Cet appareil est garanti deux ans à compter de la date d’achat contre tous défauts de fabrication. Dans ce cadre, ATLANTIC Climatisation et Ventilation assure l’échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses après expertise par son service après-vente. En aucun cas, la garantie ne peut couvrir les frais annexes, qu’il s’agisse de main d’œuvre, déplacement ou indemnité... - Page 66 Cachet de l’installateur : Siège social : Atlantic Climatisation et Ventilation 13, Bd Monge - ZI - BP 71 - 69882 Meyzieu Cedex Tél. 04 72 45 19 45 www.atlantic-pro.fr...