Sommaire AVERTISSEMENTS ....................6 Consignes de sécurité ..................6 1.1. Précaution de stockage, déballage et manutention ......... 6 1.2. 1.2.1. Stockage ....................6 1.2.2. Déballage ....................6 1.2.3. Manutention ..................6 ...
Page 3
Description des modes de fonctionnement ........... 29 4.3. Régulation des débits d’air ..............29 4.3.1. 4.3.2. Gestion des températures - Régulation en chauffage / rafraichissement 4.3.3. Protection contre le froid ..............30 4.3.4.
Page 4
7.5.2. Description des modes de fonctionnement du caisson de mélange ..51 (Mix Box) ......................51 7.5.3. Réglages du caisson de mélange ............52 Réglage du taux maxi de recyclage ............ 52 7.5.3.1. Seuils associés au recyclage dépendant d’un ∆T ........
Page 5
COMMUNICATION ..................... 65 Généralité ....................65 9.1. Architecture simple gérant une ou plusieurs unités de ventilation ....65 9.2. Architectures associées à une GTB/GTC ............65 9.3. 9.3.1. Connexion ModBus ................65 ...
POUR MISE EN SERVICE RAPIDE, SE REPORTER AU CHAPITRE 1, 3 et 5. 1. AVERTISSEMENTS 1.1. Consignes de sécurité AVANT L'INSTALLATION, LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS : En cas d'inobservation des conseils et avertissements contenus dans cette notice, le fabricant ne peut être considéré...
2. DESCRIPTION 2.1. Différentes versions du produit La gamme DUOTECH se compose de 4 produits couvrant les débits suivants : DUOTECH 600 : 125m³/h à 550m³/h. DUOTECH 1000 : 290m³/h à 950m³/h. DUOTECH 1500 : 550m³/h à 1530m³/h.
S ortie Air Neuf / Entrée Air Neuf / Entrée Air Ex trait Poids (kg) Air ex trait S ec tion F iltration Ø Piquage Ø Piquage DUOTECH 600 525x 285 DUOTECH 1000 525x 370 DUOTECH 1500 725x 370 DUOTECH 2000 925x 370 2.3.
- Carte de pilotage des moteurs (1000). - Capteur de pression contrôlant les ventilateurs (1000/1500/2000). - 2 transmetteurs de pression (filtres) Composants de la centrale : Sortie Air Vicié Sortie Air Neuf Uniquement sur 1500 et 2000 Entrée Air Neuf Entrée Air Vicié...
été respectées. AVERTISSEMENT Seul un électricien agréé ou du personnel de maintenance formé par Atlantic est habilité à effectuer des travaux sur la centrale lors de son installation électrique ou d’un raccordement de fonctions externes.
Page 11
Version Verticale Droite / Gauche (Vue de dessus) (VD ou VG) DUOTECH 600 > 600mm DUOTECH 1000 > 600mm DUOTECH 1500 > 800mm DUOTECH 2000 > 1000mm Prévoir un espace libre minimum comme sur la figure ci-dessus afin de rendre l’installation et l’entretien possible.
3.2.1. Installation du produit avec option MIXBOX (Caisson de mélange) Lorsqu’un caisson de mélange est monté sur un DUOTECH, l’installateur doit placer la sonde de température d’Entrée d’air Neuf (T ) en amont du caisson de mélange. Cette sonde est précablée et disposée sous forme de bobine dans l’armoire électrique.
200 mm Entrée d’air vicié 3.3. Raccordements aérauliques Les piquages et les vis M5x10 sont livrés non montés sur la centrale. Pour assurer une bonne étanchéité, étancher avec du mastic ou du silicone l’intérieur des piquages par rapport au caisson. 3.4.
Prot ect ion IHM 5 x 20 (t emporisé) 0,25 Bornier X2 / Borne 4 DUOTECH 600 Prot ect ion primaire du t ransf ormat eur 5 x 20 (t emporisé) Bornier X1 / Borne 1 0 Prot ect ion des composant s aliment és en 230V (M ot ot urbine, servomot eur… ) 5 x 20 (t emporisé)
Le câble doit passer par un presse étoupe libre en dessus de la manette de l’interrupteur de proximité. Pour avoir accès aux bornes de l’interrupteur de proximité, vous devez enlever la porte à proximité de celui-ci. Il suffit de brancher le câble suivant le schéma ci-dessous. Câblage en mono 230V AC : Câblage en Triphasé...
Pour augmenter la longueur de câble, il faut diminuer la vitesse de communication à 50Kbits/s. Veuillez-vous rapprocher du service technique d’ATLANTIC pour réaliser une prestation et paramétrer la nouvelle vitesse de communication. Il est possible de déporter l’IHM jusqu’à 500 mètres.
3.5.3. Raccordement électrique extérieur à la centrale 3.5.3.1. Option raccordement surventilation hygiénique Pour rappel, cette fonction de surventilation hygiénique est activable de différentes manières : Soit au moyen de la télécommande. (Menu « Gestion du confort » / « Boost temporisé ». Se référer au §6.3.1.
3.5.3.4. Option raccordement délestage Rappel : Selon le type de contrat relatif au fournisseur d’énergie (EDF…) la centrale double flux Atlantic présente la possibilité de réaliser un délestage sur la base d’un ordre externe fourni par exemple par le compteur électrique.
DI101* DI102* Borne 17 3.5.3.5. Option raccordement pilotage externe de l’arrêt Rappel : Le contact entre DI103 et GND doit être fermé pour activer le fonctionnement de la machine. (En standard, un shunt est câblé d’usine). Pour commander l’arrêt de la machine avec un contact externe, vous devez, dans un premier temps, enlever le shunt, puis câbler le contact comme indiqué...
Option raccordement sonde température ambiante (sonde AMB) Rappel : La régulation par sonde d’ambiance consiste à gérer la température du local à traiter. Cela nécessite le câblage d’une sonde d’ambiance judicieusement placée au sein du local (consulter Atlantic pour les préconisations).
3.5.3.8. Option raccordement dépressostat pression ajustée (DEPR / PA) Principe Il s’agit de réguler la centrale en pression constante dont la consigne varie sans cesse afin de s’adapter au besoin réel de l’installation. Le besoin réel est d’avoir : ...
Câblage d’un ensemble de dépressostats en série : Borne 3 Borne 1 Borne 3 Borne 1 ATTENTION : Les dépressostats (ici au nombre de 2) doivent être câblés de telle sorte qu’en absence de pression (ventilateur arrêté), le contact est normalement ouvert.
3.5.3.10. Option raccordement sonde de température d’eau Batterie à eau Collier de Lorsque qu’une batterie change-over (Eau serrage Réseau principale froide ou eau chaude) est installée, il faut Sens de l’air connecter une sonde de contact pour connaitre la température de l’eau. Sonde de contact Cette sonde doit être placée en contact avec...
(Eau froide/eau chaude) est réalisée par 2 contacts SEC. Voici le schéma de contrôle : Nota : si le modèle de vanne n’est pas celui suggéré par Atlantic, cette vanne doit être du type vanne tout ou rien 3 points. Son temps de course doit être renseigné dans le menu paramétrage à l’écran N°120.
3.6.1. Schéma de raccordement hydraulique Batterie à eau Sens de l’air Vanne 3 voies Raccords sur la Raccords sur la motorisée Pompe batterie vanne 3 voies circulateur DUOTECH 600 G1/2 G1/2B DUOTECH 1000 G1/2 G1/2B DUOTECH 1500 G1/2 G1/2B DUOTECH 2000 G1/2 G1/2B Pour le raccordement électrique des servovannes, veuillez-vous rapporter au paragraphe §3.5.
4. PRESENTATION DE LA REGULATION 4.1. Description de la télécommande déportée La centrale double flux DUOTECH est équipée d’une télécommande permettant son contrôle intégral à distance (jusqu’à 500m). Bouton pour s’’échapper Bouton entrée Touche Haut / Bas (« Escape ») «...
Type de bâtiment Type de modulation Débit constant sans modulation Débit modulé : Par sonde CO2 Monozone Par sonde de présence (Gymnase, salle des fêtes) Par sonde hygrométrique Multizone Débit variable avec pression constante modifiant le débit (Bureaux, écoles) selon les besoins du réseau. Perte de charge créée par l’ouverture/fermeture des bouches d’extraction ou de registres modulés (modules autoréglables nécessaires).
Par défaut, le langage de la télécommande est en Français. Il est possible de paramétrer ce langage en procédant comme suit : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) en appuyant sur « RETOUR » ou « ESC » et aller dans la page principale Sélectionner «...
(STAV). Se reporter à cette étude pour la suite de la mise en service. 5.4.1. Type de régulation La centrale double flux Atlantic DUOTECH, présente la possibilité de gérer des régulations adaptées à une gestion en multizones (exemple d’un plateau de bureaux avec des salles de réunion) comme en monozone (exemple d’une salle des fêtes).
Page 33
Attention : A l’exception des modes « Pression constante » et « Monozone standard », toutes les autres possibilités impliquent l’installation d’options (capteurs spécifiques, dépressostats…). Vérifier que ces accessoires / options ont bien été installés conformément au fonctionnement souhaité. Désignation de la Descriptif régulation Régulation adaptée à...
Choisir une régulation sur la base de l’ambiance ou de la reprise implique une puissance de chauffe ou de refroidissement conséquente calculée précisément selon les performances énergétiques du bâtiment. Dans ce cas, la centrale double flux Atlantic type DUOTECH sera tout à fait capable d’assurer intégralement le chauffage de la ou des zones considérées.
5.4.3. Gestion de la protection contre le givre de l’échangeur La centrale double flux Atlantic type DUOTECH est équipée d’un échangeur à plaque haute efficacité. De part cette efficacité, la production de condensation peut entraîner des risques de givrage de ce dernier au niveau de la sortie d’air repris.
Valider le choix 5.4.5. Gestion du délestage Selon le type contrat relatif au fournisseur d’énergie (EDF…) la centrale double flux Atlantic type DUOTECH présente la possibilité de réaliser un délestage sur la base d’un ordre externe fourni par exemple par le compteur électrique.
: Un mot de passe sera donc demandé. Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Sélectionner « Menu paramétrage » (avec les flèches haut/bas) et valider le choix (appui sur «...
« confort » comme pour le mode « Eco ». Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Sélectionner « Gestion du confort » (avec les flèches haut/bas) et valider le choix en appuyant sur «...
La programmation hebdomadaire des modes « Confort/Eco/Stop » est réalisable par l’utilisateur ou l’installateur (Aucun mot de passe n’est demandé) La centrale double flux Atlantic DUOTECH présente la possibilité de programmer simplement de manière hebdomadaire son mode de fonctionnement (entre mode confort, mode Eco et arrêt de la machine) Les modes de fonctionnement agissent aussi bien sur la ventilation (modification des débits ou des...
Page 40
Mode opératoire : Etape 1 : définition du ou des programmes journaliers. Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Sélectionner « Réglage de base » (avec les flèches haut/bas) et valider le choix (appui sur «...
Etape 2 : Affectation des programmes aux différents jours de la semaine Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Sélectionner « Réglage de base » (avec les flèches haut/bas) et valider le choix (appui sur «...
(le retour au mode programmé sera généralement automatique). Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Sélectionner « Gestion du confort » (avec les flèches haut/bas) et valider le choix (appui sur «...
Il est possible pour l’utilisateur de connaitre de manière simple l’état actuel de la machine. Pour cela, il faut Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale. Sélectionner ensuite « Etat actuel machine » (avec les flèches haut/bas) et valider le choix en appuyant sur « entrée ».
: Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Menu paramétrage » / « Paramétrage » et valider Aller sur l’écran 113, en utilisant les touches (droite et gauche) Indiquer les valeurs souhaitées pour les différents seuils.
Cette détection de présence se fera par le biais d’un capteur (type DIP – voir catalogue Atlantic) installé judicieusement dans le local concerné par la centrale de ventilation et connecté à cette dernière.
7.2.2. Multizone Pression ajustée A savoir ! Il s’agit d’une régulation brevetée par Atlantic s’ajustant sans cesse au juste besoin des bouches et du réseau. Pour cela, il est nécessaire d’installer et de câbler des dépressostats comme le montre le schéma au §3.5.3.8.
Il s’agit de corriger le débit d’insufflation par rapport au débit d’extraction. Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Sélectionner « Menu paramétrage » (avec les flèches haut/bas) et valider le choix en appuyant sur «...
Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Menu paramétrage » / « Paramétrage » et valider Aller sur l’écran 127, en utilisant les touches (droite et gauche) Mode «...
Page 49
Signification de l’écran 115 : « Consigne de Chauff. Min » : Limite basse de la température de soufflage en mode chauffage. La centrale ne fournira pas d’air en dessous de cette limite. « Consigne de Chauff. Max » : Limite haute de la température de soufflage en mode chauffage.
Durée en heures pour passer de 20 à 18°C Constante de temps du bâtiment Température extérieure 10 % 15 % 20 % 50 % moyennée 15°C 15,3 30,6 76,6 10°C 13,4 33,5 5°C 21,5 0°C 15,8 -5°C 12,5 -10°C 10,3 -15°C -20°C Gradient de la pièce : Il s’agit d’un paramètre également lié...
7.5.2. Description des modes de fonctionnement du caisson de mélange (Mix Box) L’ensemble des cas de fonctionnements sont repris dans le tableau ci-dessous : Type de régulation Principe de fonctionnement du Type de régulation aéraulique en température caisson de mélange Régulation du Recyclage dépendant du ∆T Multizone...
Il est possible de limiter le taux maxi de recyclage. Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Menu paramétrage » / « Paramétrage » et valider Aller sur l’écran 121, en utilisant les touches droites et gauche Indiquer la valeur souhaitée (90% indiquant que le recyclage maxi sera limité...
« spécialiste ». Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Menu paramétrage » / « Paramétrage » et valider Aller sur l’écran 122, en utilisant les touches (droite et gauche) Indiquer les valeurs souhaitées de seuils (voir le schéma ci-dessous pour la description des seuils)
Certains seuils sont modifiables avec un niveau d’accès « spécialiste ». Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Menu paramétrage » / « Paramétrage » et valider Aller sur les écrans 119 ou 124, en utilisant les touches (droite et gauche)
Seuil T° limite basse : Si la température de soufflage descend en dessous de ce seuil, le défaut « T° souff trop basse » apparaitra. Seuil T° limite haute : Si la température de soufflage monte au-dessus de ce seuil, le défaut « T° souff trop haute »...
Les valeurs de seuils associées au by-pass sont modifiables avec un niveau d’accès « Installateur ». Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Menu paramétrage » / « Paramétrage » et valider Aller sur l’écran 118, en utilisant les touches (droite et gauche)
Pilotage par commandes externes ou depuis d’autres équipements La centrale double flux Atlantic type DUOTECH présente la possibilité de recevoir certains ordres venants de son environnement : centrale d’alarme incendie, horloge annuelle, commandes de confort déportées… Ces commandes sont prioritaires par rapport aux commandes venant de la télécommande.
Réglage de la période de maintenance : Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Menu paramétrage » / « Diagnostic machine » et valider Aller sur l’écran 114, en utilisant les touches (droite et gauche) Indiquer la valeur souhaitée en mois...
Ceci est particulièrement adapté pour les écoles, salles des fêtes et autres ERP… Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Menu paramétrage » / « Hardware set-up » et valider Sélectionner ensuite le menu «...
Pour y accéder, procéder comme suit : Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Menu paramétrage » Aller dans « Diagnostic machine »...
8.4. Relevé des capteurs analogiques Il s’agit de l’écran 142. T°-SAN : Température « de Sortie d’Air Neuf » ou en d’autres termes : Température de soufflage dans le local. T°-EAN : Température « d’Entrée d’Air Neuf » T°-SAE : Température «...
Dans le cas où les températures affichées par la machine sont différentes de celle mesurées par une sonde de référence, il est possible de les ajuster. Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Menu paramétrage » /...
Aller dans « Hardware set-up » Dans l’écran 210, aller dans « Offset T° » Dans l’écran 240, sélectionner la température nécessitant un ajustement et modifier la valeur de « l’offset ». (La signification des identifiants des températures est décrite au §8.4). 8.10.
8.10.3. Analyse et actions sur les entrées/sorties analogiques Colonnes indiquant l’état du « forçage » : 0.0 : étant la valeur analogique forcée Oui : le forçage est effectif Non : l’entrée n’est pas forcée. Affichage de la deuxième page en descendant avec les flèches.
9.2. Architecture simple gérant une ou plusieurs unités de ventilation Atlantic a développé le logiciel « DUOTECH Vision » dans le but de permettre simplement une gestion et une supervision à distance d’une ou plusieurs centrales double flux. Contacter votre commercial Atlantic pour de plus amples informations.
9.3.2. Connexion LON La centrale est capable d’être connectée à une GTB communiquant en LON via le biais d’une passerelle. Se reporter à la notice de cette passerelle ou contacter Atlantic pour de plus amples informations. 9.3.3. Connexion KNX La centrale est capable d’être connectée à une GTB communiquant en KNX via le biais d’une passerelle.
Contrôlez leur propreté régulièrement et aspirez les poussières accumulées si nécessaire. Sinon remplacez- les. Un filtre trop colmaté peut engendrer les problèmes suivants : Ventilation insuffisante Augmentation excessive de la vitesse de rotation du ventilateur, consommation excessive Augmentation excessive du niveau sonore Mauvaise qualité...
Pour accéder à ces différentes catégories, procéder comme suit : Mode opératoire : Sortir de la page d’accueil (logo Atlantic) et aller dans la page principale Aller dans « Gestion des alarmes » Les nombres de défauts « En cours » ou « A traiter » sont affichés sur cet écran N°90.
Laisser vous guider en validant. nalyse de pannes Une fois validés, les défauts sont stockés en « Historique ». Veuillez prendre connaissance de ce tableau avant d’appeler le service SAV d’Atlantic Climatisation & Ventilation. Pour rejoindre le SAV : 04.72.45.19.45 ATTENTION, les interventions proposées dans ce tableau doivent être pratiquées par des techniciens...
Page 70
Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées #18 – Erreur RTC La mise à l’heure a La centrale a Mettre à l’heure, puis été perdue (très été mise hors tension de couper l’alimentation certainement suite à manière prolongée. L’heure quelques secondes, et la une mise hors tension n’est plus réglée et un micro-...
Page 71
Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées Sonde défectueuse. fois en moins d’un (§8.4). mois Les fluides sont à température Criticité haute extrême (il y a un risque sur Arrêt des gestions de les tuyauteries). températures ...
Page 72
Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées Paramètres du mode – Paramètre Mauvaises sélections incorrects des paramètres automatique sont mal réglés. chauffage / Non concordance entre les refroidissement (des divers paramètres associés au Vérifier la saisie des paramètres sont chauffage ou au consignes ou limites de...
Page 73
Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées Le tube prise de pression mois ou trop faible Nettoyer les extrémités ou trop haute depuis intérieur colmaté des tubes et vérifier ces un certain temps. derniers. déconnecté Le ventilateur flux d’air extrait Criticité...
Page 74
Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées Problèmes liés aux bouches ou aux éléments de modulation Vérifier les éléments du réseau. présents sur le réseau (registres…) Fuite importante dans le Vérifier les éléments du réseau réseau. Centrale mal fermée ou fuite Vérifier la centrale.
Page 75
Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées La sonde est défectueuse ou Vérifier la connexion et l’état de la sonde déconnectée §3.5.3.7 Option non installée Corriger le paramétrage §5.4.2 La température mesurée par la #52 – Défaut T° Air Contrôler le bon température neuf (E)
Page 76
Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées La sonde est mal positionnée. plage autorisée. Vérifier que la sonde soit bien fixée près du Criticité moyenne moteur Fermeture du by-pass By-pass bloqué ouvert Vérifier que le volet soit et arrêt des gestions libre de mouvement de températures...
Page 77
Identification du Corrections Description Causes probables défaut associées Centrale mal fermée ou fuite Vérifier l’état du réseau. au niveau de la centrale La sonde est défectueuse ou Vérifier connecteur sonde bien enfoncé et déconnectée sonde intègre. Se procurer plans câblages de série par internet ou appel SAV ...
11.2.4. Pannes et anomalies de fonctionnement Remarque Les cas cités ci-dessous concernent des pannes et anomalies de fonctionnement sans qu’une alarme ne soit affichée sur l’IHM. Si une alarme est affichée sur la télécommande, veuillez traiter celle-ci prioritairement en s’aidant du paragraphe précédent. Corrections Type de panne Causes probables...
Page 79
Corrections Type de panne Causes probables associées Mécanisme caisson de mélange Inspecter le mécanisme et réparer défectueux au besoin. Servo-moteur du by-pass défectueux Vérifier le fonctionnement et ou mauvaise connexion changer le moteur au besoin. Mécanisme by-pass défectueux Identifier le point de résistance et réparer.
Page 80
Corrections Type de panne Causes probables associées surpression/dépression Absence de filtre Insérer les bons filtres. Se référer à § Panne moteur Vérifier fonctionnement et changer le moteur Fuite importante sur un des réseaux Assurer l’intégrité du réseau Encrassement filtre déséquilibré entre Ajuster le déséquilibre, se référer à...
Cet appareil est garanti deux ans à compter de la date d'achat contre tous défauts de fabrication. Dans ce cadre, ATLANTIC Climatisation et Ventilation assure l'échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses après expertise par son service après-vente. En aucun cas, la garantie ne peut couvrir les frais annexes, qu'il s'agisse de main d'œuvre, déplacement ou indemnité...
NOTE DE L’INSTALLATEUR SUR LE PARAMETRAGE DE LA MACHINE N° SAV Atlantic : 04 72 45 19 45 Type de régulation : Type de fonctionnement : Monozone standard Pas de contrôle de T° Monozone avec CO2 Contrôle T°souffl.