1. Manuels
  2. Marques
  3. Trotec Manuels
  4. Climatiseurs
  5. PT 4500 S
  6. Traduction de la notice originale

Trotec PT 4500 S Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour PT 4500 S:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S
FR
TRADUCTION DE LA NOTICE
ORIGINALE
CLIMATISEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trotec PT 4500 S

Sommaire des Matières pour Trotec PT 4500 S

  • Page 1 PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE CLIMATISEUR...

  • Page 2: Table Des Matières

    (par ex. dommages matériels), mais aucun danger. Info Les indications présentant ce symbole vous aident à exécuter vos tâches rapidement et en toute sécurité. climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...

  • Page 3: Normes De Sécurité

    • Ne vous asseyez pas sur l'appareil. • L'appareil n'est pas un jouet. Tenez-le hors de portée des enfants et des animaux. Utilisez l'appareil uniquement sous surveillance. climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...

  • Page 4: Utilisation Non Conforme

    Veuillez utiliser l’appareil exclusivement pour refroidir, ventiler la relève de panne. et déshumidifier l'air ambiant à l’intérieur, tout en respectant les caractéristiques techniques. climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...

  • Page 5: Risques Résiduels

    N'utilisez jamais l'appareil sans filtre à air. Sans filtre à air, l'intérieur de l'appareil se salit énormément, ce qui peut réduire ses performances et le détériorer. climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...

  • Page 6: Représentation De L'appareil

    Compteur double heures de service et kilowattheures (conforme à la MID) en option Raccordement de mise à la terre Conducteur de protection Purge d'air du circuit d'eau climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 7 Compteur de kilowattheures (conforme à la MID) Raccordement de mise à la terre Purge d'air du circuit d'eau Cale d'espacement réglable pour protéger l'appareil climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 8 Compteur de kilowattheures (conforme à la MID) Raccordement de mise à la terre Purge d'air du circuit d'eau Cale d'espacement réglable pour protéger l'appareil climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...

  • Page 9: Transport Et Stockage

    Veuillez observer les consignes suivantes après chaque transport : • Installez l’appareil à la verticale après l’avoir transporté. • Bloquez de nouveau les roulettes de transport au moyen des freins. climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...

  • Page 10: Montage Et Installation

    2. Retirez entièrement l’emballage de l’appareil. 3. Déroulez complètement le câble électrique. Assurez-vous que le câble électrique n'est pas endommagé et ne le détériorez pas en le déroulant. climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...

  • Page 11: Mise En Service

    • Veillez à ce que les sorties et les entrées d’air, ainsi que le raccordement du tuyau d’évacuation d’air soient libres. • Veillez à ce qu'aucun rideau ni aucun autre objet ne bloque le flux d'air. climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 12 Cette perte est compensée par le liquide présent dans le réservoir de compensation (5). Vue du PT 15000 S : Vue du PT 23000 S : 35 3 climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 13 Utilisez exclusivement du monopropylène glycol et ne mélangez pas différents types de glycol. Le taux maximum de glycol est de 30 % (voir « Caractéristiques techniques »). climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...

  • Page 14: Utilisation

    Augmentation ou diminution de la température-cible pour le refroidissement. Touche SET - Touche ON/OFF Mise en marche ou arrêt l'appareil. Touche VENT. Activation ou désactivation du mode ventilation. climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...

  • Page 15: Accessoires Disponibles

    90 s indépendamment de la température ambiante et de la température désirée afin de brasser l’air de la pièce. Ce n’est qu’après que l’appareil continue de fonctionner avec les valeurs définies. climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...

  • Page 16: Défauts Et Pannes

    à la température de la pièce. • Contrôlez également les points indiqués pour le message de défaut HIPS. climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...

  • Page 17: Codes D'erreur

    (37). PHAS • Inversion de phases. • Rétablissez l’ordre des phases dans la prise secteur. (PT 15000 S et PT 23000 S uniquement) climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...

  • Page 18: Intervalles De Maintenance

    Signature : ........Signature : ........13. Date : ........14. Date : ........15. Date : ........16. Date : ........Signature : ........Signature : ........Signature : ........Signature : ........climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...

  • Page 19: Circuit De Réfrigérant

    électriques. N’utilisez pas de détergents agressifs, comme les aérosols de nettoyage, les solvants, les nettoyants à base d’alcool ou les produits abrasifs pour humidifier le chiffon. climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...

  • Page 20: Contrôle Visuel De L'intérieur De L'appareil Pour Détecter Des Encrassements

    être ni déformés ni arrondis. Avant de remettre le filtre à air en place, veuillez vous assurer que celui- ci est intact et sec ! climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...

  • Page 21: Activités Après La Maintenance

    6. Laissez le filtre sécher complètement. N’insérez pas de filtre mouillé dans l’appareil ! 7. Insérez à nouveau le filtre à air dans l'appareil. climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...

  • Page 22: Données Techniques

    D: vers l’avant : 250 cm D: vers l’avant : 300 cm D: vers l’avant : 400 cm Niveau sonore à 3 m de 47 dB(A) 59 dB(A) 65 dB(A) 59 dB(A) distance (niveau 1, unité interne) climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 23 Schéma électrique PT 4500 S Schéma électrique PT 6500 S climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 24 Schéma électrique PT 15000 S climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 25 Schéma électrique PT 23000 S climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 26 RIGHT SIDE PANEL RAL9010 BUCC. 11 FRONT COVER RAL9010 BUCC. LEFT SIDE PANEL RAL9010 BUCC. PLASTIC HANDLE ALUMINIUM SUPPLY GRILLE LEFT HANDLE SUPPORT RAL9010 BUCC. climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 27 FUSE HOLDERS + FUSES 16A PCB FOR NEW HPS LOGIC (from S.N. 1140007079) S.N. 1140007080) CONTROL PCB (from ELECTRICAL VANE CONTACTORS S.N. 1140007080) WATER OUTLET PROBE RUNNING CAPACITOR 2 uF climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 28 FAN COMPARTMENT SIDE SUPPORT 22 GLAND ELECTRIC VANE SIDE STRUCTURAL FLYING SOCKET CONNECTOR SUPPORT (FEMALE) EVAPORATOR COIL WITH REAR PANEL CONNECTOR HOLDER SHUKO PLUG REFRIGERANT DISTRIBUTOR RAL9010 BUCC. climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 29 CONDENSED WATER PUMP METAL CIRCULATING PUMP CAPACITOR 16 µF PUMP SUPPORT FOR NEW PCB PLATE CONDENSER R410A SUBSTITUTION PIPE KIT FOR PERISTALTIC PUMP * COMPRESSOR + FILTER + COMPRESSOR CAPACITOR climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 30 PT 4500 S - Part 5 : No. Spare part No. Spare part No. Spare part SIDE PSE PACKING BOX SOLE BOTTOM SUPERIOR PSE BOTTOM PSE climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 31 Condensed draining water connector Motor Fan with grille Condenser (coil) Foot U.E. Facsw RAL9010 BUCC. Outdoor unit propylene glycol Plug 3 pin for panel climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 32 Power Supply Cable with UK PLUG Flying socket connector (female) Power Supply Cable with SCHUKO PLUG 18 Rear panel flying connector RAL9010 BUCC. climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 33 Relay with support CONTROL PCB (from S.N. 1140006914) Terminal board grey color PCB FOR NEW HPS LOGIC (from S.N. 1140006914) Defrost Thermostat CONTACTORS Metal case of Electric panel climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 34 Reservoir bracket Circulating pump capacitor 16 µF Shraeder valve * In case of replacement of the compressor it is recommended to replace the refrigerant filter (Code ACS02.013) climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 35 Coil of solenoid valve Condensed water pump with tank Body of solenoid valve Substitution pipe kit for peristaltic pump Condensed water pump metal top climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 36 Front Suction Grille RAL 9010 BUCC. Front metal cover of compressor vane Air filter (inside the grille) RAL 9010 BUCC. Display digit for new PCB climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 37 ALUMINIUM SUPPLY GRILLE RAL9010 DISPLAY DIGIT FOR NEW PCB WITHOUT BUCC. CUT BUTTONS DISPLAY PROTECTION DISPLAY LABEL DISPLAY SUPPORT KIT FIXING SCREWS FOR PIPE climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 38 PCB FOR NEW HPS LOGIC (from S N. 1130021967) DISPLAY (from S N. 1130021967) TERMINAL BOARD BLUE COLOR BLACK TEMPERATURE PROBE T1 1.8 m TERMINAL BOARD GREY COLOR GREY TEMPERATURE PROBE T2 1.8 m climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 39 CONNECTOR FOR CONDENSED WATER SUBSTITUTION PIPE KIT FOR PERISTALTIC +09 -16 DRAINAGE PUMP CONDENSED WATER PUMP METAL TOP IRON CLAMP (4 PCS) COMPRESSOR CRANKCASE HEATER climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 40 ELECTRIC VANE CAP RAL9010 BUCC. REAR ELECTRIC PANEL METAL COVER AIR FILTER RAL9010 BUCC. REAR METAL COVER OF COMPRESSOR ENERGY METER DOOR VANE RAL9010 BUCC. climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 41 EYE SCREW M6X45 IP 68 PLUG CONNECTOR REAR PANEL U.E. MDB RAL9010 BULGIN 3 PIN (UE) BUCC. LATERAL PANEL RAL9010 BUCC. WATER CONNECTOR FEMALE WATER COOLER DOUBLE BLOCK 650X550 climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 42 PT 15000 S - Part 06 : Spare part Spare part KIT IMBALLO U.E. MDB. PACKING KIT E.U. MDB KIT IMBALLO U.I. PACKING KIT I.U. climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 43 DISPLAY PROTECTION ALUMINIUM SUPPLY GRILLE RAL9010 BUCC.. DISPLAY DIGIT FOR NEW PCB TUBULAR HANDLES RAL9005 WITHOUT CUT BUTTONS DISPLAY SUPPORT KIT FIXING SCREWS FOR PIPE climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...

  • Page 44: Spare Part

    ENERGY METER FRAME GREY TEMPERATURE PROBE T2 1.8 m PCB FOR NEW HPS LOGIC BLACK TEMPERATURE PROBE T1 1.8 m CONTROL PCB WIRING CONNECTION OF THE DISPLAY climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 45 LIQUID SEPARATOR WATER RESERVOIR DEFROST THERMOSTAT SUPPORT PUMP SUPPORT FOR NEW PCB 19-1 RESERVOIR BRACKET KIT THERMOSTAT DEFROST CIRCULATING PUMP CONNECTOR FOR CONDENSED WATER DRAINAGE climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 46 RIGHT SIDE PANEL RAL9010 BUCC. INOX TRAY PIVOTING WHEEL Ø80 WITH BRAKE EYEBOLT REAR METAL COVER OF COMPRESSOR VANE RAL9010 BUCC. EYEBOLT SUPPORT DEFROST THERMOSTAT SUPPORT climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 47 BLOWER FAN Ø 400 WATER DRAINAGE SUPPORT HANDLE PIVOTING JOINT WATER CONNECTOR FEMALE LATERAL PANEL RAL9010 BUCC. SPACER 200mm E.U. MDB WATER COOLER DOUBLE BLOCK 650X550 climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 48 PT 23000 S - Part 6 : Spare part Spare part KIT IMBALLO U.E. MDB PACKING KIT E.U. MDB KIT IMBALLO U.I. PACKING KIT I.U.. climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...

  • Page 49: Élimination

    2018 (PT 15000 S) 2019 (PT 4500 S / PT 6500 S) 2021 (PT 23000 S) Directives CE applicables : • 2011/65/UE : 01/07/2011 • 2014/30/UE : 29/03/2014 climatiseur PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S...
  • Page 50 Trotec GmbH Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Pt 6500 sPt 15000 sPt 23000 s

Table des Matières