• Ne pas exposer l’appareil à un jet d’eau direct. Observer le mode d’emploi • N'introduisez pas de corps étrangers ni de membres du Les indications présentant ce symbole vous indiquent corps à l’intérieur de l'appareil. qu’il est nécessaire de respecter le manuel d'utilisation. climatiseur local PAC 4600...
Page 3
électrique, rester lisibles. une cuisinière ou une autre source d’inflammation pourrait • Assurez-vous que le côté aspiration soit toujours exempt être à l’origine. de saleté et de corps étrangers. climatiseur local PAC 4600...
Remarque entreprise spécialisée dans le génie frigorifique et Ne retirez aucun signal de sécurité, autocollant ou climatique ou l'entreprise Trotec sont autorisées à en étiquette de l'appareil. Tous les signaux de sécurité, effectuer la maintenance et la réparation. autocollants et étiquettes doivent être conservés de Utilisation conforme manière à...
Veuillez ne pas laisser traîner les emballages vides. Ils pourraient être dangereux pour les enfants. Remarque N'utilisez jamais l'appareil sans filtre à air. Sans filtre à air, l'intérieur de l'appareil se salit énormément, ce qui peut réduire ses performances et le détériorer. climatiseur local PAC 4600...
Tuyau de raccordement télécommande infrarouge fournie. Entrée d’air Poignée de transport Unité extérieure Sortie d’air Filtre à air Support mural pour l’unité extérieure Évacuation de l’eau de condensation Télécommande Capot Roulettes de transport climatiseur local PAC 4600...
à gaz allumé ou un chauffage électrique). • au sec et protégé du gel et de la chaleur • debout, dans un endroit protégé de la poussière et de l’exposition directe au soleil climatiseur local PAC 4600...
Page 8
• Avant de connecter les conduites à nouveau, il convient de s’assurer qu’aucune saleté, aucune humidité ni aucun corps étranger ne risque de gêner le fonctionnement des raccords rapides. • Montez dans tous les cas les colliers de serrage après avoir connecté les conduites. climatiseur local PAC 4600...
Page 9
SW 21. les deux vis. 5. Débranchez le tuyau d'évacuation des condensats (24) au raccord de tuyaux. SW 21 SW 24 8. Dévissez le collier de fixation (22) et enlevez les conduites de raccordement ainsi libérées. climatiseur local PAC 4600...
Page 10
ð Les vissages doivent être solides et aucun sifflement ne doit se faire entendre. 8. Remettez le couvercle et la face avant de l’unité extérieure en place et sécurisez-le en serrant les vis. climatiseur local PAC 4600...
Page 11
Au montage, veillez à ce que le conduit ne subisse aucune contrainte et que l’isolation ne soit pas endommagée. Respectez les distances minimum. Les sorties d’air des unités intérieure comme extérieure ne doivent pas être obstruées. 20 cm climatiseur local PAC 4600...
Page 12
à œil (19) devant être installée dans le mur ou la balustrade. Veillez à une stabilité suffisante du montage. Branchement du câble secteur • Raccordez la fiche de l’appareil à une prise de courant protégée selon les règles de l’art. climatiseur local PAC 4600...
Récepteur de télécommande Reçoit les signaux infrarouge de la télécommande Émetteur/récepteur de la Communication entre l’appareil et la télécommande par signaux infrarouge télécommande Écran Affichage de différentes fonctions de l’appareil Touche FAN Réglage du niveau de ventilation climatiseur local PAC 4600...
• Si l’appareil est débranché du secteur, les réglages de son support au dos de l’unité intérieure et enlevez le mise en marche automatique sont effacés. bouchon. • La mise en marche manuelle de l'appareil désactive la mise en marche automatique. climatiseur local PAC 4600...
Trotec. 1. Appuyez sur la touche AUTO SWING (39). L'appareil fonctionne sans refroidir ou la puissance de ð...
Page 16
3 minutes, car il est équipé d’une protection une entreprise spécialisée dans le génie frigorifique et interne contre la remise en marche immédiate. climatique ou par la société Trotec. L'appareil devient très chaud, il est bruyant ou il perd de la puissance : •...
7-segments (36). Dans le cas des messages de défaut suivants, veuillez contacter le service après-vente. Le cas échéant, faites réparer l'appareil par une entreprise spécialisée dans le génie frigorifique et climatique ou par la société Trotec. Code Description du défaut Cause possible / remède défaut...
Page 18
• Remplacez la platine IPM. incorrect Surtension ou sous-tension alimentation • Contrôlez le câble d’alimentation secteur. secteur Défaut général platine IPM • Remplacez la platine IPM. Module PFC sur la platine IPM défectueux • Remplacez la platine IPM. climatiseur local PAC 4600...
• Tout le circuit réfrigérant est un système hermétiquement clos qui ne nécessite pas d'entretien ; seules une entreprise spécialisée dans le génie frigorifique et climatique ou l'entreprise Trotec sont autorisées à en effectuer la maintenance et la réparation. Signaux de sécurité et étiquettes sur l’appareil Contrôlez régulièrement les signaux de sécurité...
• Stockez l’appareil conformément aux indications figurant condensat. au chapitre « Stockage ». Lorsqu'une trop grande quantité d’eau de condensation s’est accumulée, l'appareil s'éteint et le signale par l’intermédiaire de la LED DRAIN WATER (40). En complément, un bref signal sonore retentit 8 fois. climatiseur local PAC 4600...
Page 23
FM1 : ventilateur évaporateur BU : bleu FM2 : ventilateur condenseur GR : gris LH : réacteur OR : orange MS1 : microswitch défaut (bac plein) R : rouge MS2 : microswitch pompe à eau de W : blanc condensation SM : moteur swing Y : jaune climatiseur local PAC 4600...
Page 24
48 Cover for connecting line 15 Condensate pump 32 Condenser circuit board 49 Sensor for compressor discharge temperature 16 Sound absorption mat 33 Evaporator fan (compl.) 50 Control circuit board 17 Inner sound absorption sheet metal 34 Evaporator climatiseur local PAC 4600...
Page 25
Condenser fan Fastening set for external unit (compl.) Feed-through for connecting line 60 Coupling set Wall holder Device base Fastening clip for coupling Fan motor (condenser) Service connection Fan motor attachment Condenser Fan casing Front wall climatiseur local PAC 4600...
Les autorités de votre ville ou de votre commune peuvent vous en fournir les adresses. Notre site Internet https://de.trotec.com/shop/ vous informe également sur les autres possibilités de retour que nous avons aménagées. La collecte séparée des appareils électriques et électroniques usagés permet leur réutilisation éventuelle, le recyclage des...