alpha innotec Luxtronik Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. alpha innotec Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. LUXTRONIK
  6. Instructions de service

alpha innotec Luxtronik Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Luxtronik:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de service
fR
luxtRonIk
RégulateuR de chauffage
et de pompe à chaleuR
We reserve the right to make technical changes.
UK830320/180724
© Alpha-InnoTec GmbH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour alpha innotec Luxtronik

Sommaire des Matières pour alpha innotec Luxtronik

  • Page 1 Instructions de service luxtRonIk RégulateuR de chauffage et de pompe à chaleuR We reserve the right to make technical changes. UK830320/180724 © Alpha-InnoTec GmbH...

  • Page 2: Zone De Programme Fréquemment Nécessaire

    a lire en premier Symboles Ces instructions de service fournissent des informations Des symboles sont utilisés dans les instructions de service. importantes concernant l'utilisation de l'appareil. Elles Ils revêtent la signification suivante : constituent une partie intégrante du produit et doivent être conservées à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Zone de programme fréquemment nécessaire InformatIons pour l'utIlIsateur/ L'éCRAn STAnDARD .................16 modification rapide de la température l'utIlIsatrIce, personnel spécIalIsé de retour de l'eau chaude ..........16 qualIfIé et personnel de servIce basculement sur l'écran de navigation ........16 autorIsé L'éCRAn DE nAvIGATIon ..............17 Affichage de base ................17 A LIRE En PREmIER ................
  • Page 4 Définir le réglage système ............54 ZonE DE PRoGRAmmE "ECS" ventiler le système...............59 ...60 SéLECTIonnER LA LAnGUE DE L'AFFICHAGE DE L'éCRAn ........33 SéLECTIonnER LA ZonE DE PRoGRAmmE ..........60 DéFInIR LA DATE ET L'HEURE RéGLAGE DU moDE DE ....34 FonCTIonnEmEnT DE LA PRéPARATIon D'ECS .............61 PRoGRAmmE DE SéCHAGE ..........34...

  • Page 5: Mode De Fonctionnement Du Régulateur De Chauffage Et De Pompe À Chaleur

    mode de fonctionnement du exclusion de responsabilité régulateur de chauffage et Le constructeur rejette toute responsabilité pour des dom- de pompe à chaleur mages qui résultent d'une utilisation non conforme à la destination de l'appareil. Le constructeur est en outre dégagé de toute responsabi- Le régulateur de chauffage et de pompe à...

  • Page 6: Sécurité

    Sécurité avertIssement ! respecter les étiquettes autocollantes de sé- curité dans l'appareil. L'appareil est sûr s'il est utilisé conformément à sa destina- tion. La conception et l'exécution de l'appareil répondent à l'état actuel de la technique, à toutes les directives DIn/CPE attentIon : significatives et à...

  • Page 7: Entretien De L'appareil

    entretien de l'appareil etendue de la fourniture Le régulateur de chauffage et de pompe à chaleur ne néces- remarque : site aucun entretien régulier. Des sondes de température nécessaires aux fonctions (retour, aller, gaz chaud) sont inté- grées dans la pompe à chaleur et ne sont pas Service après-vente incluses dans la fourniture du régulateur de chauffage et de pompe à...

  • Page 8: Accessoires En Option

    montage composé de la platine de commande (avec bornes de raccordement), logement et élément de commande (avec affichage de statut, écran et "bouton poussoir rota- tif"). montage du régulateur Intégré • matériau de fixation mural (gabarit de perçage, vis, che- Pour les appareils avec installation intérieure, la platine de ville pour mur fixe).
  • Page 9 Fixer le gabarit de perçage sur le mur avec du ruban Accrocher complètement le régulateur de chauffage et adhésif, percer des trous (Ø 6 mm, profondeur ≥ 55 de pompe à chaleur dans les vis sur le mur. Serrer les mm)…...

  • Page 10: Travaux De Raccordement Électriques

    travaux de raccordement InstallatIon du régulateur mural électriques Procéder de la manière suivante : si cela n'a pas encore été effectué : retirer le recou- vrement de logement du régulateur de chauffage et de Danger ! pompe à chaleur… Danger de mort par électrocution Page 8, instruction –...
  • Page 11 Enficher le connecteur de la conduite de commande Remettre les couvercles des chemins de câbles en 230 v qui mène à la pompe à chaleur dans la douille X1. place. basculer l'étrier rabattable de l'entrée de câbles Connecter l'extrémité seule de la conduite de com- en arrière et l'enclencher sous la vis de fixation.

  • Page 12: Montage Et Installation De Sondes

    montage et installation de Tracer les trous de fixation et percer, enfoncer les che- sondes villes et visser le logement de la sonde extérieure sur le mur… remarque : sonde extérIeure Les chevilles et les vis pour la fixation de la sonde extérieure ne sont pas inclus dans la la sonde extérieure est un accessoire nécessaire à...

  • Page 13: Sonde De Retour Externe

    sonde d'ecs sonde de retour externe La sonde d'ECS constitue un accessoire en option et n'est La sonde de retour externe (accessoire en option) est né- nécessaire au niveau de la fonction qu'avec un réservoir cessaire à la fonction en cas d'intégration hydraulique d'un d'ECS séparé.

  • Page 14: Démontage

    démontage l'organe de commande Danger ! Danger de mort par électrocution ! mettre l'appareil hors tension avant le dé- montage ! Danger ! Danger de mort par électrocution ! seul un électricien qualifié est habilité à dé- connecter l'appareil du secteur et à désins- taller tous les raccordements.

  • Page 15: Bouton Poussoir Rotatif

    messages d'erreur vous parvenez d'un niveau de menu dans le pro- chain supérieur ou inférieur par le pilotage et la sé- S'il se produit un défaut de l'installation, un message d'erreur lection de la flèche de navigation. correspondant apparaît dans l'écran. Certains menus imposent d'enregistrer les réglages Page 65, diagnostic d'erreur/ messages d'erreur, et qui ont été...

  • Page 16: L'écran Standard

    l'écran standard modIfIcatIon rapIde de la température de retour de l'eau chaude L'écran standard (= menu standard) sert à informer rapide- vous voulez dévier de la courbe chauffage programmée et ment du mode de fonctionnement sélectionné du chauffage. augmenter la température de retour de l'eau chaude ? vous pouvez en outre effectuer ici rapidement et conforta- blement les réglages de base de la fonction de chauffage.

  • Page 17: L'écran De Navigation

    l'écran de navigation affIchage d'autres zones de programme En fonction du type de pompe à chaleur raccordé, l'écran L'écran de navigation fournit une vue d'ensemble des diver- de navigation peut afficher les symboles de zone de pro- ses zones de programme du régulateur de chauffage et de gramme suivants : pompe à...

  • Page 18: Affichage De Programmes Spéciaux

    affIchage de programmes spécIaux Zone de programme "Information et réglage Si des programmes spéciaux sont actifs, leurs symboles sont affichés dans l'écran de navigation. rapide" sélectIonner la zone de programme Procéder de la manière suivante : Sélectionner et entrer dans le symbole dans l'écran de navigation…...

  • Page 19: Le Menu "Réglage Rapide Chauffage

    le menu "réglage rapIde chauffage" Sélectionner ce champ de menu. L'écran bascule dans le menu "mode de fonctionnement chauffage". Le mode de fonctionnement actuel est marqué avec 1 symbole pour le domaine de programme "Chauffage" 2 Champ de menu "mode de fonctionnement 1 symbole pour le domaine de programme actuel"...

  • Page 20: Réglage De La Température De Retour De L'eau Chaude

    5 second générateur de chaleur réglage des mInuterIes du cIrcuIt de Les minuteries programmées règlent le chauffage sans chauffage mettre la pompe à chaleur en service. Ce n'est que lorsque le mode de fonctionnement 6 off "Auto(matique)" est actif que vous pouvez entrer dans et Le chauffage est mis hors service (= mode été), la sélectionner le champ de menu "minuteries chauffage"...

  • Page 21: Même Minuterie À Tous Les Jours De La Semaine

    1 sous-titre menu "Lundi - Dimanche" menu "Circuit chauffage" La minuterie affichée est valide pour chaque jour de la semaine. 2 symbole pour le "Fonctionnement de jour" montre que pour les périodes indiquées, le chauffage fonctionne en mode de jour, autrement dit est aug- menté.

  • Page 22: Minuterie Différente Pendant La Semaine Et En Fin De Semaine

    mInuterIe dIfférente pendant la semaIne et en remarque : fIn de semaIne Période souhaitée dans le canal de minuterie 2 doit commencer selon la période détermi- vous pouvez définir pour les deux groupes de jours Lundi née dans le canal de minuterie 1. –...

  • Page 23: Minuterie Différente Chaque Jour De La Semaine

    mInuterIe dIfférente chaque jour de la semaIne remarque : Les entrées de menu "enregistrer réglages" vous pouvez déterminer un maximum de deux périodes et "rejeter les réglages" apparaissent dans auxquelles le chauffage doit être augmenté par jour. l'écran "samedi". Procéder de la manière suivante : Dans le menu "Circuit chauf", sélectionner et entrer Suivre dans l'écran de minuterie pour le samedi les ins- dans le champ de menu "Jours (Lun, mar, …)“…...

  • Page 24: Réglage Du Mode De Fonctionnement De La Préparation D'ecs

    réglage du mode de fonctIonnement de la Sélectionner et entrer dans le mode de fonctionne- préparatIon d'ecs ment souhaité… Procéder de la manière suivante : Retour au menu "Réglages". Sélectionner et entrer dans le symbole dans l'écran de navigation… réglage de la température d'ecs Procéder de la manière suivante : Dans le menu "Réglage rapide de l'ECS", sélec- Le champ de menu du mode de fonctionnement...

  • Page 25: Réglage Des Durées De Préparation D'ecs

    le menu "InstallatIon complète" réglage des durées de préparatIon d'ecs Uniquement lorsque le mode de fonctionnement"„Auto(ma Le menu "Installation complète" vous offre la possibilité de tique)“ est actif, vous pouvez sélectionner et entrer dans le déterminer le mode de fonctionnement de votre installation symbole pour le menu "Délestages"...

  • Page 26: Zone De Programme "Chauffage

    Zone de programme "chauffage" sélectIonner la zone de programme Sélectionner et entrer dans le symbole dans le pro- vous pouvez maintenant sélectionner le mode de fonction- gramme de navigation… nement qui doit régner dans toutes les zones de l'installation. Le mode de fonctionnement "vacances" requiert la pro- grammation d'une "Fin de vacances".

  • Page 27: Réglage Du Mode De Fonctionnement Du Chauffage

    réglage du mode de fonctIonnement du chauf- 1 Champ de menu "echelle de température" Les saisies sont affichées par paliers de 0,5° C. fage Grandeur de référence : courbe chauffage réglée Procéder de la manière suivante : 2 Champ de menu "Déviation de température" Les saisies sont affichées par paliers de 0,5°...

  • Page 28: Régler Les Courbes De Chauffage

    Une fois que vous avez enregistré vos réglages, le pro- Page 32, Réglage d'une température fixe gramme affiche sur l'écran un message en conséquence et revient automatiquement au menu "Chauffage tem- Première partie du menu pérature + -"… Retour dans le menu "Réglages chauffage". régler les courbes de chauffage Les températures d'eau chaude des installations de chauffage en fonction de la température extérieure sont désignées...
  • Page 29 Le chauffage se met automatiquement hors Exemple de diagramme : service à une température extérieure > 20° C. Une augmentation de la valeur de température dans le champ de tableau "Décalage parallèle" à par exemple 22° C a pour effet un décalage parallèle de la courbe de chauffage de 2°...
  • Page 30 remarque : Le décalage parallèle agit sur le mode jour et nuit. Exemple de diagramme : x valeur de référence température extérieure y "température de retour" F antigel courbe de chauffage en mode jour courbe de chauffage décalée parallèlement de -5° C en mode nuit x valeur de référence température extérieure Sur l'ensemble de la plage, la courbe de chauffage en...

  • Page 31: Réglage De La Courbe Chauffage Circuit Mélangeur 1

    1 Ligne de menu "température de conception • régionale normalisée" Terminer la saisie dans le champ de tableau "Point final 2 Ligne de menu "température de retour point courbes de chauffage"… final de courbe de chauffage" pour tempéra- • ture nominale régionale Faire défiler le menu "Courbe de chauffage HK"...

  • Page 32: Réglage D'une Température Fixe

    tielles doit être réglée dans les courbes de chauffage "Circuit de chauffage" ou "Circuit mélangeur 1" avant que l'option "tempéra- ture fixe" ne soit sélectionnée. si un abaissement de nuit n'est pas désiré, la température différentielle dans les courbes de chauffage "Circuit de chauffage" ou "cir- cuit mélangeur 1"...

  • Page 33: Minuterie Chauffage

    Zone de programme "ecS" Régler la température fixe souhaitée… Enregistrer ou rejeter les réglages et quitter le menu "Chauffage val. fixe HK" ou "Chauffage val. fixe mK1". sélectIonner la zone de programme Si l'option "Température fixe" est sélectionnée par le réglage Procéder de la manière suivante : système, la courbe de chauffage ressemble par exemple à...

  • Page 34: Réglage Du Mode De Fonctionnement De La Préparation D'ecs

    réglage du mode de fonctIonnement de la pré- Procéder de la manière suivante : paratIon d'ecs Dans le menu "Réglages ECS", sélectionner et aller dans le champ de menu "Température + -"… Procéder de la manière suivante : Dans le menu "Réglages ECS", sélectionner et entrer dans le champ de menu "mode de fonctionn."…...

  • Page 35: Programmes De Soin

    chauffage et de pompe à chaleur abaisse la valeur remarque : de consigne automatique en premier lieu de 1° C. L'écran suivant apparaît uniquement quand si cette température de consigne ne peut pas non un second générateur de chaleur est présent plus être atteinte, le processus et renouvelé...

  • Page 36: Désinfection Thermique

    désInfectIon thermIque remarque : La température pour la désinfection thermi- Procéder de la manière suivante : que est réglée dans la zone de programme "service". Dans le menu "Programmes de soin ECS", sélectionner le champ de menu "Désinf. therm."… Page 13, réglage système lors de la mise en service (procéder au réglage : page 52) Enregistrer ou rejeter les réglages.
  • Page 37 Demande de sécurité : L'écran bascule dans le menu "soin bouclage ECS“… Première partie du menu Répondre à la demande de sécurité. L'écran revient dans le menu de minuterie précédent. Retour au menu Deuxième partie du menu "Programmes de soin ECS". remarque : Les minuteries que vous réglez sont des durées de déblocage.

  • Page 38: Minuterie Préparation Ecs

    mInuterIe préparatIon ecs charge rapIde Procéder de la manière suivante : Si en dépit de délestage(s) actif(s) il vous faut de l'ECS, vous pouvez sélectionner et terminer ensuite une préparation Dans le menu "Réglages ECS", sélectionner et entrer d'ECS via la fonction "Charge rapide" sous shuntage des dé- dans le champ de menu "minuterie"…...

  • Page 39: Zone De Programme "Rafraîchissement

    Zone de programme "Rafraîchissement" attentIon : sélectionner la zone de programme "rafraî- chissement" uniquement quand un mélan- geur de circuit de rafraîchissement est rac- cordé en liaison avec une pompe à chaleur L'écran bascule dans le menu "Réglages rafraîchisse- eau/saumure. ment".

  • Page 40: Régler La Température De Rafraîchissement

    remarque : remarque : si la fonction de rafraîchissement passive est La valeur de consigne déterminer la gran- mise en service, le programme du régula- deur de régulation pour le mélangeur de ra- teur de chauffage et de pompe à chaleur met fraîchissement piloté.

  • Page 41: Zone De Programme "Ventilation

    Zone de programme L'écran bascule dans le menu "mode de fonctionnement ventilation“. Sélectionner le mode de fonctionnement "Ventilation" souhaité… remarque : La zone de programme "ventilation" est uni- quement disponible : – en liaison avec une centrale de techni- que domestique confort et –...

  • Page 42: Ventilation Forte

    ventIlatIon forte remarque : au contraire de la programmation des mi- Procéder de la manière suivante : nuteries du circuit de chauffage, vous pouvez définir dans la zone de programme "venti- Dans le menu "Réglages ventilation", sélectionner et lation" jusqu'à 4 minuteries par jour dans entrer dans le champ de menu "ventilation forte"...

  • Page 43: Information

    InformatIon InformatIon sur la température de ventIlatIon Procéder de la manière suivante : vous pouvez ouvrir les réglages de votre installations de ventilation dans ce menu. Il n'est toutefois pas possible de Dans le menu "Information ventilation", sélectionner et procéder à des modifications. entrer dans le champ de menu "Températures"…...

  • Page 44: Information Sur Les Sorties De Ventilation

    L'écran bascule dans le menu "Entrées ventilation" et Retour au menu "Information ventilation". indique les entrées de la ventilation… change fIltre Après une durée de service respective de quatre mois du module de ventilation, le programme du régulateur de chauf- fage et de pompe à...

  • Page 45: Zone De Programme "Service

    appeler les InformatIons Zone de programme "Service" Procéder de la manière suivante : Sélectionner le champ de menu "Informations" dans le menu "Service"… sélectIonner la zone de programme Procéder de la manière suivante : Sélectionner et entrer dans le symbole dans l'écran de navigation…...

  • Page 46: Ouvrir Les Entrées

    ouvrIr les entrées L'écran bascule dans le menu "Informations de service températures"… Procéder de la manière suivante : Première partie du menu Sélectionner et entrer dans le champ de menu "En- trées" dans le menu "Informations Service"… Deuxième partie du menu L'écran bascule dans le menu "Entrées informations service"…...

  • Page 47: Ouvrir Les Sorties

    Pour les appareils EG/E sans commutateur de débit Deuxième partie du menu raccordé en usine, il est possible de raccorder ici un pressostat à pression eau glycol. : on = pression eau glycol. suffisante. thermostat eCs on = demande d'ECS Délestage off = délestage Haute pression...

  • Page 48: Ouvrir Les Heures Écoulées

    ouvrIr les heures écoulées Retour au menu "Informations service". Procéder de la manière suivante : Sélectionner et entrer dans le champ de menu "Heures ouvrIr le compteur écoulées" dans le menu "Informations Service"… Procéder de la manière suivante : Sélectionner et entrer dans le champ de menu "Comp- teur"...

  • Page 49: Ouvrir La Mémoire D'erreurs

    ouvrIr arrêts Retour au menu "Informations de service". Procéder de la manière suivante : Sélectionner et entrer dans le champ de menu "Arrêts" ouvrIr la mémoIre d'erreurs dans le menu "Informations Service… Procéder de la manière suivante : Sélectionner et entrer dans le champ de menu "mémoire d'erreur"...

  • Page 50: Ouvrir Le Statut D'installation

    procéder aux réglages ouvrIr le statut d'InstallatIon Procéder de la manière suivante : Procéder de la manière suivante : Sélectionner et entrer dans le champ de menu "Statut Dans le menu "Service", sélectionner et entrer dans le d'installation" dans le menu "Informations Service"… champ de menu "Réglages"…...

  • Page 51: Ouvrir Progr. Test

    ouvrIr progr. test. L'écran bascule dans le menu "mot de passe réglages service"… Les programmes ont pour objectif de faciliter les travaux de service. Procéder de la manière suivante : Dans le menu "Réglages service", sélectionner et entrer dans le champ de menu "Programmes test"… 1 symbole pour la zone de programme "réglages service"avec titre de menu 2 Champ de saisie pour code numérique à...

  • Page 52: Définir Les Températures

    fage. Au-dessus de la température extérieure défInIr les températures réglée, le 2nd compresseur est verrouillé dans Procéder de la manière suivante : le chauffage. pt bival 2gC validation Dans le menu "Réglages service", sélectionner et entrer second gén. chal. dans le champ de menu "Températures"… Réglage de la température extérieure à...

  • Page 53: Définir Des Priorités

    tP ext. max. température Si la température extérieure réelle tombe en extérieure maximale dessous de la température extérieure réelle, Une valeur est affichée uniquement pour les cela est ignoré. appareils A/E aller max. température Réglage de la température extérieure maxi- d'aller maximale male depuis laquelle la pompe à...

  • Page 54: Définir Le Réglage Système

    L'écran bascule dans le menu "Priorités réglages ser- Sélectionner et entrer dans les paramètres désirés. Le vice"… champ de saisie respectif est sur fond sombre… Procéder au réglage souhaité… attentIon : Les réglages erronés qui ne sont pas en phase avec les composants d'installation mettent en danger la sécurité...

  • Page 55: Circuit Mélangeur

    Intégrat Intégration hydraulique remarque : Réglage de l'intégration hydraulique du réser- il faut régler respectivement type et fonction voir tampon pour chaque 2gC. Retour = intégration hydraulique avec réservoir en série (aller/retour) Deuxième partie du menu Rés. sép.. (=réservoir séparé) = intégration hy- draulique avec réservoir parallèle (réservoir multifonctions,…) remarque :...
  • Page 56 eCs 5 eCs 5 erreur Défaut avec 2GC = en cas de défaut de la pompe à avec HUP = pompe de recirculation de chauf- chaleur, les 2GC raccordés sont commutés en fage tourne pendant la préparation d'ECS fonction des besoins sans HUP = pompe de recirculation de chauffage sans 2GC = en cas de défaut de la pompe à...
  • Page 57 ZuP/ZIP. Pompe auxiliaire Puissance nominale Durée de cycle Dpt 2 ZUP = sortie ZUP/ZIP de la commande avec a2/W35 de dégivrage fonctionne comme pompe de recirculation Intérieure et extér. 45 min. auxiliaire Installation intérieure 45 min. ZIP = sortie ZUP/ZIP de la commande fonc- Installation extérieure 45 min.
  • Page 58 attentIon : attentIon : surveillance du compresseur pour la recher- Le mode parallèle n'est possible que che de défaut lors des interventions d'entre- si toutes les pompes à chaleur reliées tien. ont le même nombre de compresseurs. mettre le fonctionnement en parallèle sur Pour les appareils avec un contrôleur de "oui"...

  • Page 59: Ventiler Le Système

    ventIler le système remarque : Plage de valeur pour la durée = 1 à 24 Procéder de la manière suivante : heures réglage en usine : 1 heure Dans le menu "Réglages service", sélectionner et entrer dans le champ de menu "Purger système"… •...

  • Page 60: Sélectionner La Langue De L'affichage De L'écran

    sélectIonner la langue de l'affIchage de défInIr la date et l'heure l'écran Procéder de la manière suivante : Les menus et les textes qui sont affichés dans l'écran de Dans le menu "Service", sélectionner et entrer dans le l'organe de commande sont enregistrés en diverses langues. champ de menu "Date et heure"…...

  • Page 61: Programme De Séchage

    programme de séchage correspondant à chaque changement de tem- pérature. De ce fait, une légère déviation de Procéder de la manière suivante : la valeur de température réglée est possible. Dans le menu "Service", sélectionner et entrer dans le champ de menu "Programme de séchage"… remarque : Les valeurs du réglage d'usine correspondent aux préconisations de certains fabricants de...

  • Page 62: Démarrer Le Programme De Séchage

    Deuxième partie attentIon : Pendant que le programme de séchage tourne, ne pas démarrer de charge rapide d'eCs. remarque : si les températures dans le système de chauf- fage sont déjà supérieures à la température de consigne du premier niveau de tempéra- ture aL, démarrer le programme de séchage avec le niveau supérieure suivant de tem- remarque :...

  • Page 63: Terminer Manuellement Le Programme De Séchage

    L'affichage "Démarrage séchage" change pour passer à remarque : "Séchage en cours". Tant que le programme de séchage est actif, le symbole de programme correspondant apparaît dans l'écran de navigation : Après le démarrage du programme de séchage, les ni- veaux de température AL programmés sont exécutés automatiquement l'un après l'autre.

  • Page 64: Configuration De L'installation

    confIguratIon de l'InstallatIon Désélectionner la zone de programme non néces- saire… remarque : L'exemple de représentation indique que les menus de s'il existe un type d'utilisation qui n'est pas la zone de programme "Chauffage" sont affichés dans nécessaire pour votre installation, il n'est pas l'écran.

  • Page 65: Diagnostic D'erreur / Messages D'erreur

    diagnostic d'erreur / messages d'erreur no. affichage abréviation Description résolution Le pressostat basse pression dans Contrôler PáC sur fuite, point de com- Défaut basse pression source OUT s'est déclenché une fois mutation pressostat, dégivrage et TA- Appeler Client (avec appareils EG/E et E/E) ou plusieurs min.
  • Page 66 no. affichage abréviation Description résolution uniquement possible avec appareils A/E Temp. ext. max. : la température extérieure a dépassé la Contrôler la valeur réglée et la tempé- Réinitialisation automa- TEXMAX valeur maximale admissible. Redémar- rature extérieure. Résoudre le défaut tique à hh:mm rage automatique PáC après hh:mm uniquement possible avec appareils A/ Temp.

  • Page 67: Acquittement D'un Défaut

    no. affichage abréviation Description résolution Le défaut 733 est actif depuis plus de 2 Acquitter provisoirement le défaut Défaut anode S-PEX semaines et la préparation d'ECS est ver- pour débloquer la préparation d'ECS. Appeler Client rouillée Résoudre le défaut 733. Uniquement possible avec platine Confort Contrôler sonde "Source d'énergie Sonde ext.

  • Page 68: Codage Pompe À Chaleur

    montage type de pompe à chaleur abrévia- r en tion Uniquement dans des locaux hors gel, secs et protégés des intempéries. Air/Eau 1 compresseur Température ambiante : 0° C – 35° C installation extérieure Raccordement électrique : 230 v CA, 18 vA, 0,1 A Air/Eau 2 compresseur installation extérieure sortIes...

  • Page 69: Paramètres Réglage En Usine

    mise en service Paramètres réglage en usine réglage mise en service Plage de valeurs accès T retour max 45° C ° C *) 35° C – 70° C Client Hyst chauffag 2,0 K K *) 0,5 – 3,0 K Client AugMax.
  • Page 70 plan des bornes pour appareil externe a/e (uniq. 7 – 32 kW) 3~PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz B10 A ZUP/ZIP ZW2/SST Sous réserve de modifications techniques. FR830320/180724 © Alpha-InnoTec GmbH...
  • Page 71 plan des bornes pour appareil externe a/e (uniq. 4,5 kW / 33 ) 3~PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz B10 A ZUP/ZIP ZW2/SST Sous réserve de modifications techniques. FR830320/180724 © Alpha-InnoTec GmbH...

  • Page 72: Abréviations Les Plus Importantes

    Prélever tous les raccords spécifiques aux appareils dans le plan des connexion de l'appareil respectif. Instructions de service de l'appareil respectif abréviation signification ECS consi. Température de consigne ECS ECS réel Température réelle ECS abréviations les plus EG/E Eau glycolée/eau ER PáC Défaut pompe à...
  • Page 73 abréviation signification Ret. lim. Limitation retour RL-cons. Température de consigne retour Source de chaleur Séch séchage, programme de séchage Source IN Température d'entrée source de chaleur Source OUT Température de sortie source de chaleur Sous courb Temps suppl. régulateur chauffage Sur courb Temps moins régulateur chauffage Surv.
  • Page 74 Sous réserve de modifications techniques. FR830320/180724 © Alpha-InnoTec GmbH...
  • Page 75 Sous réserve de modifications techniques. FR830320/180724 © Alpha-InnoTec GmbH...

Table des Matières