Manuels Connexes pour alpha innotec SMO 40
Sommaire des Matières pour alpha innotec SMO 40
- Page 1 IHB FR 1918-6 MANUEL D'INSTALLATION 231776 Régulateur SMO 40 NP-CS 40 Note: Le régulateur SMO 40, décrit dans ce manuel, correspond au régulateur 40 NP-CS d'alpha innotec.
-
Page 2: Bouton Retour (Retour/Annuler/Quitter) Bouton De Commande (Déplacer/Augmenter/Réduire)
INFOS INSTALLATION Pour augmenter provisoirement la quantité d'eau chaude (si votre SMO 40 est équipé d'un préparateur ECS), tournez d'abord le bouton de commande sur la position de menu 2 (goutte d'eau) puis appuyez deux fois sur le bouton OK. -
Page 3: Table Des Matières
Schéma du circuit électrique Verrouillage des câbles Branchements Index Raccordements optionnels Accessoires de raccordement Contact 6 Mise en service et réglage Préparations Mise en service Mise en service avec appoint uniquement Vérifiez la vanne d'inversion. NIBE SMO 40 Table des matières... -
Page 4: Informations Importantes
©NIBE 2019. Danger pour les utilisateurs et pour la machine. SMO 40 doit être raccordé à un interrupteur Lisez le manuel d'utilisation. sectionneur. La section du câble doit être dimensionnée en fonction du calibre de fu- sible utilisé. -
Page 5: Numéro De Série
Une mise au rebut inappropriée du produit expose l'uti- lisateur à des sanctions administratives définies par la législation en cours. ATTENTION! Le numéro de série du produit (14 chiffres) est requis pour l'entretien et l'assistance. NIBE SMO 40 Chapitre 1 | Informations importantes... -
Page 6: Contrôle De L'installation
Vérification de l'appoint Vérification du fonctionnement de la va- nne d'inversion Vérification de la fonction de pompe de charge Vérification de l'installation de la pompe à chaleur et de ses équipements associés terminée. Chapitre 1 | Informations importantes NIBE SMO 40... -
Page 7: Compatibilités
Compatibilités PRODUITS COMPATIBLES Les combinaisons de produits suivantes sont recommandées pour le pilotage par SMO 40. Régulateur Pompe à cha- Commande Ballon tampon Pompe de Supplément Ballon tampon Ballon d'eau leur air/eau de l'eau avec prépara- circ. chaude chaude teur ECS... -
Page 8: Pompes À Chaleur Air/Eau Compatibles
Réf. 064 136 Réf. 064 137 F2120-16 3x400V F2120-20 3x400V Réf. 064 139 Réf. 064 141 Vérifiez la version du logiciel des anciennes pompes à chaleur air/eau NIBE compatibles, voir page 12. Chapitre 1 | Informations importantes NIBE SMO 40... -
Page 9: Livraison Et Manipulation
Ruban isolant Sonde de température Bande aluminium Colliers de câblage Colle pour tuyau de chauffage Utilisez tous les points de montage et installez SMO 40 Installatörshandbok SMO 40 Tillbehörskort Tillbehör debout le long du mur en veillant à ce qu'aucune partie du module de commande ne dépasse. -
Page 10: Conception Du Module De Contrôle
Bornier, AUX4 - AUX6 AA4-XJ3 Commutateur AA4-XJ4 numéro de série Serre-câble, alimentation électrique, puissance des accessoires. Presse-étoupe, signal Désignations de l'emplacement des composants conformément aux normes IEC 81346-1 et EN 81346-2. Chapitre 3 | Conception du module de contrôle NIBE SMO 40... -
Page 11: Raccordements Hydrauliques Généralités
(100 % de la mandée (DN) mandée vitesse de la (mm) pompe (l/s) F2040-6 0,19 F2040-8 0,19 F2040-12 0,29 F2040-16 0,39 NIBE SMO 40 Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques... -
Page 12: Pompes À Chaleur Air/Eau Nibe Compatibles
NIBE SPLIT HBS 05: Toutes versions Systèmes de chauffage par le sol AMS 10-6 + HBS 05-6 AMS 10-8 + HBS 05-12 Système de rafraîchissement AMS 10-12 + HBS 05-12 AMS 10-16 + HBS 05-16 Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques NIBE SMO 40... -
Page 13: Installation De La Sonde De Température Sur Le Tuyau
Ce schéma est un schéma de base. Les instal- lations réelles doivent être planifiées conformé- ment aux normes en vigueur. Si SMO 40 doit contrôler la pompe à chaleur air/eau as- sociée au ballon d'eau chaude avec condensation fixe, vous devez raccorder une sonde de température de départ externe (BT25), comme décrit à... - Page 14 RN43, AA25 Boîtier avec carte d'accessoires RN60 à 63 Sonde de température, retour chauffage 1) Compris et fourni SMO 40 BT12 Sonde de température, départ du condensa- 2) 2)Accessoire compris et fourni teur 3) Comprise et fournie, pompe à chaleur NIBE (peut varier en fonction EB101 Pompe à...
- Page 15 POMPE À CHALEUR AIR/EAU NIBE COMPATIBLE AVEC SMO 40 – RACCORDEMENT D'UN APPOINT DE CHAUFFAGE COMMANDÉ PAR INCRÉMENTATION AVANT LA VANNE 3 VOIES DIRECTIONNELLE POUR L'EAU CHAUDE. -AA25 -RN10 -AA25-QN10 -EB1 -EB1 -FL2 -AA25 -KA1 -BT63 -CM1 -CP10 -AA25-BT7 -AA25...
- Page 16 POMPE À CHALEUR AIR/EAU NIBE COMPATIBLE AVEC SMO 40 – RACCORDEMENT D'UN APPOINT DE CHAUFFAGE COMMANDÉ PAR INCRÉMENTATION APRÈS LA VANNE 3 VOIES DIRECTIONNELLE POUR L'EAU CHAUDE, LE CIRCUIT DE DISTRIBUTION SUPPLÉMENTAIRE, LE MODULE PISCINE ET LE RAFRAÎCHISSEMENT -EP21 -AA25...
- Page 17 POMPES À CHALEUR NIBE AIR/EAU COMPATIBLES AVEC SMO 40 ET APPOINT ÉLECTRIQUE APRÈS LA VANNE 3 VOIES DIRECTIONNELLE POUR L'EAU CHAUDE, LE MODULE PISCINE ET LE CIRCUIT DE DISTRIBUTION SUPPLÉMENTAIRE (CONDENSATION FLOTTANTE) -EQ1 -EP22 -EB1 -AA25 -FL10 -AA25 -BT2 -BT64...
- Page 18 (EQ1-QN12) bascule en même temps que la vanne directionnelle (CL12-QN19) sur le module piscine (CL12) et le chauffage de la piscine est activé jusqu'à ce que la demande soit satisfaite. Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques NIBE SMO 40...
-
Page 19: Branchements Électriques Généralités
électrique doivent être conformes aux indépendant. dispositions applicables. Lors de l'installation • SMO 40 doit être installé via un disjoncteur avec un de SMO 40, la pompe à chaleur air/eau NIBE écart de rupture minimal de 3 mm. et les appoints de chauffage doivent être débra- nchés de l'alimentation électrique. -
Page 20: Accessibilité, Branchement Électrique
à l'aide d'un tournevis Torx 25. Séparez l'afficheur de ses fixations. Alignez les deux fixations inférieures situées sur la face opposée de l'afficheur avec les deux trous du haut du panneau comme illustré ici. Chapitre 5 | Branchements électriques NIBE SMO 40... -
Page 21: Verrouillage Des Câbles
Quand la connexion électrique est prête, l'écran doit être réinstallé avec trois points de fixation à nouveau, sinon le couvercle avant ne peut être installé. BORNIER 3,5 mm 1 mm 3,5 mm 1 mm NIBE SMO 40 Chapitre 5 | Branchements électriques... -
Page 22: Branchements
SMO 40 (AA3), comme illustré. Externt Externe Si deux pompes à chaleur sont raccordées à SMO 40, la pompe de circulation EB102-GP12) doit être raccordée aux borniers X4:12 (PE), X4:13 (N) et X4:15 (230 V) de EB102-GP12 la platine de base (AA2), comme illustré. Le signal de commande de (EB102-GP12) est ensuite relié... -
Page 23: Communication Avec La Pompe Àchaleur
à trois conducteurs blindé aux borniers X4:1 (A), X4:2 (B) et X4:3 (GND) de la platine auxiliaire (AA5), comme illustré. Si plusieurs pompes à chaleur doivent être connectées à SMO 40, elles doivent être raccordées en cascade comme illustré. ATTENTION! Jusqu'à 8 pompes à chaleur peuvent être co- ntrôlées par SMO 40. - Page 24 F2040 F2040 AA23-X4 AA23-X4 F2030 F2030 F2016/F2026 F2016/F2026 F2015/F2020/F2025/F2300 F2015/F2020/F2025/F2300 AA21-J2 AA21-J2 F2120 F2120 SMO 40 AA5-X4 Chapitre 5 | Branchements électriques NIBE SMO 40...
-
Page 25: Sonde Extérieure
SONDE EXTÉRIEURE SONDE D'AMBIANCE Installer la sonde de température extérieure (BT1) à SMO 40 est fourni avec une sonde d'ambiance (BT50). l'ombre sur un mur orienté au nord ou nord-ouest, afin La sonde d'ambiance assure plusieurs fonctions : qu'elle ne soit pas affectée par le soleil du matin, par Elle indique la température ambiante actuelle sur... -
Page 26: Sonde De Température, Eau Chaude
», page 31. Il est possible de raccorder une sonde de température d'eau chaude (BT7) à SMO 40 pour afficher la tempéra- ture de l'eau dans la partie supérieure du réservoir (s'il est possible d'installer une sonde en haut du réservoir). -
Page 27: Raccordements Optionnels
électrique est en marche, les fusibles pri- Boîte de dérivation électrique ncipaux risquent de sauter. SMO 40 est équipé d'un Régulateur capteur de courant intégré qui régule les étapes élec- triques pour l'appoint en se déconnectant, incrémenta- tion par incrémentation, en cas de surcharge dans une... -
Page 28: Appoint De Chauffage Commandé Par Incrémentation Après La Vanne 3 Voies Directionnelle
à l'entrée com- mandée par logiciel sur le bornier X6 sur la platine d'entrée (AA3) ou sur le bornier X2 (voir la page 33) sé- lectionné dans le menu 5.4. Chapitre 5 | Branchements électriques NIBE SMO 40... -
Page 29: Appoint Commandé Par Dérivation
Lorsque la sonde chaudière (BT52) affiche environ 55 °C, SMO 40 transmet à la dérivation (QN11) un signal d'ouverture à partir de l'appoint de chauffage.. La déri- vation (QN11) est réglée de sorte que la température de départ réelle corresponde à... -
Page 30: Pompe De Circulation Externe
VANNE DIRECTIONNELLE Lorsque le mode Urgence est activé, aucune eau chaude n'est produite. SMO 40 peut être équipé d'une vanne d'inversion ex- terne (QN10) pour la commande d'eau chaude. (Voir Le relais en mode Urgence peut être utilisé pour activer... -
Page 31: Options De Branchement Externe
Sur la platine d'entrée (AA3-X6) et le bornier (X2), La sonde de température peut être raccordée à la SMO 40 est doté d'un logiciel de contrôle des entrées SMO 40. Utilisez un câble à 2 conducteurs d'au moins et des sorties AUX pour le branchement du contact de 0,5 mm². -
Page 32: Verrouillage Externe Des Fonctions
Cet accessoire peut nécessiter une mise à en charge la norme « SG Ready ». jour de logiciel dans votre SMO 40. La ver- sion est affichée dans le menu « Infos d'en- « SG Ready » nécessite deux entrées AUX. - Page 33 • Indication d'alarme commune • Indication du mode de rafraîchissement (peut être sélectionné si la pompe à chaleur à air/eau est autori- sée à produire du froid). • indication du mode Vacances NIBE SMO 40 Chapitre 5 | Branchements électriques...
-
Page 34: Accessoires De Raccordement
Reportez-vous au manuel de l'accessoire pour plus cordement d'autres accessoires dans les instructions d'informations. d'installation qui vous ont été fournies. Voir page 63 pour la liste des accessoires compatibles avec SMO 40. AA3-X4 ACCESSOIRES AVEC CARTE D'ACCESSOIRES (AA5) Les accessoires contenant une carte d'accessoires AA5 Régulateur... -
Page 35: Mise En Service Et Réglage
Pour vérifier toute fonction liée à la prise AUX. Démarrez SMO 40. Activez « AA3-X7 » dans le menu 5.6. Suivez le guide de démarrage sur l'écran de SMO 40 Vérifiez la fonction souhaitée. ou lancez le guide de démarrage à partir du menu Désactivez «... -
Page 36: Démarrage Et Inspection
Suivez les instructions du guide de démarrage à Option / Réglage l'écran. Si le guide de démarrage ne s'exécute pas lors de la mise sous tension de la SMO 40, démar- Page rez-le manuellement à partir du menu 5.7. Vous pouvez voir ici à quel niveau du guide de démar- rage vous êtes parvenu. -
Page 37: Commande - Présentation
BOUTON RETOUR Le bouton Retour vous permet de : • revenir au menu précédent ; • modifier un réglage qui n'a pas été confirmé. NIBE SMO 40 Chapitre 7 | Commande - Présentation... -
Page 38: Système De Menus
4.7 Réglage et programmation de la production d'eau chaude. Reportez-vous aux informations disponibles Ce symbole indique si la SMO 40 commu- nique avec myUpway. dans le menu d'aide ou le manuel d'utilisateur. Ce menu s'affiche uniquement si un chauffe-eau est Ce symbole indique le réglage du ventilateur... -
Page 39: Fonctionnement
Cliquez sur l'option souhaitée. L'une des optio- ns est alors présélectionnée (en blanc). Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l'option sélectionnée. Une petite coche verte apparaît à côté de l'option sélectionnée. NIBE SMO 40 Chapitre 7 | Commande - Présentation... -
Page 40: Navigation Entre Les Fenêtres
été sélectionnée. Appuyez sur le bouton OK pour changer d'étape dans le guide de démarrage. Si le guide de démarrage est conservé sur cette pge, il se ferme autom. dans 60 min Chapitre 7 | Commande - Présentation NIBE SMO 40... -
Page 41: Commande
1.9.7.1 - chauffage 1.9.7.2 - rafraîch. ** 1.9.8 - décalage de points 1.9.9 – Refroidissement noc- turne* * Accessoires nécessaires. ** Une pompe à chaleur dotée de la fonction rafraîchis- sement est requise. NIBE SMO 40 Chapitre 8 | Commande... -
Page 42: Menu 2 - Eau Chaude
Menu 3 - INFOS 3 - INFOS 3.1 - infos d'entretien 3.2 - infos compresseur 3.3 - infos chaleur suppl. 3.4 - journal des alarmes 3.5 - journal temp. int * Accessoires nécessaires. Chapitre 8 | Commande NIBE SMO 40... -
Page 43: Menu 4 - Mon Système
4.9.2 - réglage du mode auto 4.9.3 - réglage minutes degrés 4.9.4 - réglage d'usine utilisa- teur 4.9.5 - prog. du verrouillage Menu 4.9.6 - progr. mode sile- 4.9.7 – outils * Accessoires nécessaires. NIBE SMO 40 Chapitre 8 | Commande... -
Page 44: Menu 5 - Entretien
Retour pendant 7 secondes pour ac- sous-menus. Vous trouverez les informations d'état pour céder au menu Maintenance. le menu correspondant à droite des menus. réglages de fonctionnement Réglages du module de commande. Chapitre 8 | Commande NIBE SMO 40... -
Page 45: Menu 5.1 - Réglages De Fonctionnement
« temp. delta » est recommandé pour les préparateurs ECS avec serpentin, « temp. cible » pour les préparateurs ECS avec double enveloppe et les préparateurs ECS avec serpentin semi instantané. NIBE SMO 40 Chapitre 8 | Commande... - Page 46 Vous pouvez ensuite ef- menu 4.2 et que la température de départ actuelle dé- fectuer des réglages pour les différentes alternatives. passe celle calculée avec la valeur définie, l'appoint de chauffage est forcé à s'arrêter. Chapitre 8 | Commande NIBE SMO 40...
- Page 47 En sélectionnant « appoint prioritaire », vous utilisez la chaleur provenant de l'appoint au lieu de celle de la po- mpe à chaleur. La vanne directionnelle est régulée tant qu'il y a de la chaleur, sinon elle est fermée. NIBE SMO 40 Chapitre 8 | Commande...
-
Page 48: Menu 5.1.23 - Courbe Compresseur
Sélectionnez l'alternative dans la liste ou utilisez la fonction automatique « recherche es- REMARQUE! claves installés ». Ce menu est destiné à tester SMO 40 d'après recherche esclaves installés les différentes normes. Sélectionnez « recherche esclaves installés » et appuyez... -
Page 49: Menu 5.2.4 - Accessoires
MENU 5.2.4 - ACCESSOIRES Définissez ici quels sont les accessoires installés. Si un préparateur d'eau chaude est connecté au SMO 40, le chargement d'eau chaude doit être activé ici. Vous pouvez activer les accessoires connectés de deux manières différentes. Sélectionnez l'alternative dans la liste ou utilisez la fonction automatique «... -
Page 50: Menu 5.3.4 - Chauffage Solaire
Si l'unité comprend une fonction antigel et/ou un rafraî- chissement du panneau solaire, vous pouvez les activer ici. Quand la fonction a été activée, vous pouvez effec- tuer des réglages. Chapitre 8 | Commande NIBE SMO 40... - Page 51 Le chauffage supplémentaire com- activat° robinet mélang: cette option est activée si une mandé par incrémentations peut être, par exemple, une vanne mélangeuse qui doit être pilotée par SMO 40 est chaudière électrique externe. installée. Lorsque cette option est activée, il est possible Par exemple, pour sélectionner le moment de démarrage...
-
Page 52: Menu 5.3.12 - Module D'air Extrait/Insufflé
à temp. excessive: si une sonde d'ambiance est installée, définissez la température excessive à la- quelle le registre de dérivation doit s'ouvrir. Chapitre 8 | Commande NIBE SMO 40... -
Page 53: Menu 5.3.16 - Capteur D'humidité
éviter la formation de condensation sur les tuyaux et les composants du système de rafraîchisse- ment. Pour plus d'informations sur cette fonction, consultez le manuel d'installation de HTS 40. NIBE SMO 40 Chapitre 8 | Commande... -
Page 54: Menu 5.4 - Entrées/Sorties Circuit
MENU 5.3.21 - DÉBITMÈTRE/COMPT. ÉLEC. ATTENTION! SMO 40 doit disposer de la version 8801R2 ou Sonde de départ d'une version ultérieure du logiciel. Rendez- mode réglage vous à l'adresse nibeupway.com et cliquez sur Plage de réglage : EMK150 / EMK300/310 / EMK500 l'onglet «... -
Page 55: Menu 5.11 - Réglages Esclave
Il est possible d'enregistrer une connexion de séchage du sol indiquant quand la fondation en béton a atteint la température appropriée. Voir la section « Connexion de séchage du sol » à la page 59. NIBE SMO 40 Chapitre 8 | Commande... - Page 56 Il est possible de paramétrer la langue quel que soit le pays sélectionné. auto: la pompe de charge fonctionne conformément au mode de fonctionnement actuel de SMO 40. ATTENTION! intermittent: la pompe de charge démarre et s'arrête Cette option se verrouille après une période 20 secondes avant et après le compresseur de la pompe...
-
Page 57: Entretien
L'entretien ne doit être effectué que par des 182,5 3,218 personnes possédant l'expertise nécessaire. 133,8 3,189 Lors du remplacement de composants de 99,22 3,150 SMO 40, seules des pièces de rechange prove- 74,32 3,105 nant de NIBE peuvent être utilisées. 56,20 3,047 42,89 2,976 MODE SECOURS... -
Page 58: Sortie Usb
« oui » pour continuer ou « non » pour annu- ler. En répondant « oui » à la question précédente, la mise à jour commencera et vous pourrez suivre sa progres- sion à l'écran. Une fois la mise à jour terminée, SMO 40 redémarrera. MON SYSTÈME INFOS ASTUCE Une mise à... -
Page 59: Menu 7.2 - Connexion
Il vous est ici possible de gérer (enregistrer sous ou ré- cupérer) tous les paramètres de menu (menus utilisateur et d'entretien) effectués dans SMO 40 avec une mé- moire USB. Plage de réglage : 1 s – 60 min Via «... -
Page 60: Problèmes D'inconfort
10 Problèmes d'inconfort Dans la plupart des cas, SMO 40 détecte un dysfonctio- de « réinitialisation de l'alarme », le problème a été réglé. nnement (un dysfonctionnement peut entraîner des Si une lumière rouge persiste et si un menu « Alarme »... -
Page 61: Température De L'eau Chaude Insuffisante Ou Manque D'eau Chaude
– Réglez le robinet mélangeur. « courbe de chauffage » doit être remontée. • SMO 40 en mode de fonctionnement incorrect. • Priorité de fonctionnement du mode chauffage trop – Accédez au menu 4.2. Si le mode « auto » est séle- faible ou absente. -
Page 62: Le Compresseur De La Pompe Àchaleur À Air/Eau Ne Démarre Pas
CHALEUR À AIR/EAU NE DÉMARRE PAS • Il n'y a pas de demande en chauffage. – SMO 40 n'est ni en demande de chauffage ni en demande de production d'eau chaude sanitaire. • Le fonctionnement du compresseur est bloqué par une sécurité... -
Page 63: Accessoires
CARTE AUXILIAIRE AXC 30 Préparateur ECS avec ballon bain marie. VPA 450/300 Les configurations suivantes requièrent, pour leur connexion à SMO 40, une carte accessoire : rafraîchissement actif (sys- Cuivre Réf. 088 660 tème 4 tubes), réseau de distribution supplémentaire, ballon Émail... -
Page 64: Module De Communication Modbus
KIT DE RACCORDEMENT SOLAR 40 ou plus, nécessitant des températures d'alimentations diffé- rentes. Solar 40 signifie que SMO 40 (avec VPAS) peut être raccordé à un chauffage solaire. ECS 40 (Max. 80 m²) ECS 41 (environ Réf. -
Page 65: Sonde D'ambiancerts
Réf. 018 088 9 kW Réf. 018 090 UNITÉ D'AMBIANCE RMU 40 L'unité d'ambiance est un accessoire qui permet de contrôler et de surveiller SMO 40 depuis n'importe quelle pièce de l'habitation. Réf. 067 064 VANNE 3 VOIES ECS VST 05 Vanne directionnelle, tube Cu Ø22 mm... -
Page 66: Données Techniques
12 Données techniques Dimensions Chapitre 12 | Données techniques NIBE SMO 40... -
Page 67: Caractéristiques Techniques
1, 24 Cycles de programme, en jours 1, 2, 5, 7 Résolution, programme min. Dimensions et poids Largeur Profondeur Hauteur Poids (hors emballage et composants inclus) 5,15 Divers Réf. SMO 40 067 225 NIBE SMO 40 Chapitre 12 | Données techniques... -
Page 68: Étiquetage Énergétique
Étiquetage énergétique Fournisseur NIBE Modèle SMO 40 + F2040 / F2120 Classe du régulateur Bonus Chapitre 12 | Données techniques NIBE SMO 40... -
Page 69: Schéma Du Circuit Électrique
Schéma du circuit électrique NIBE SMO 40 Chapitre 12 | Données techniques... - Page 70 Chapitre 12 | Données techniques NIBE SMO 40...
- Page 71 NIBE SMO 40 Chapitre 12 | Données techniques...
- Page 72 Chapitre 12 | Données techniques NIBE SMO 40...
- Page 73 NIBE SMO 40 Chapitre 12 | Données techniques...
- Page 74 Chapitre 12 | Données techniques NIBE SMO 40...
- Page 75 NIBE SMO 40 Chapitre 12 | Données techniques...
-
Page 76: Index
Indication du mode de rafraîchissement, 33 Circulation de l'eau chaude, 33 Informations importantes, 4 Commande, 37, 41 Compatibilités, 7 Commande - Menus, 41 Informations relatives à la sécurité, 4 Commande - Présentation, 37 Marquage, 4 Numéro de série, 5 Index NIBE SMO 40... - Page 77 Communication avec la pompe à chaleur, 23 Marquage, 4 Raccordements optionnels, 27 Numéro de série, 5 Sélections possibles pour les entrées AUX, 31 Symboles sur le SMO 40, 4 Récupération, 5 Installation, 9 Réglage d'une valeur, 39 Légende des symboles, 12 Schéma du circuit électrique, 69...
- Page 80 Schweiz AG c/o ait Schweiz AG c/o ait Schweiz AG Industriepark Route de la Venoge 1 Via Industrie 5 1123 Aclens 6592 S. Antonino 6246 Altishofen T 058 252 20 00...