Publicité
Liens rapides
— eloy water
guide de l'usager
x-perco® béton flex
x-perco® bé
système de traitement des eaux usées domestiques
Nous avons conçu ce guide pour vous accompagner à chaque étape
de votre découverte de votre x-perco®. Votre installateur vous le remettra comme un
passeport pour un usage optimal et durable de votre produit.
gamme BE
x-perco® béton
modèles
x-perco flex 5 EH
x-perco opti 5 EH
(6.2m³ et 6.5m³ )
10 ans de garantie
10
eloywater.com
18 juin 2024
agrément wallon
2024/04/014/A
t
on opti
Publicité
Manuels Connexes pour eloy water x-perco beton flex 5 EH
Sommaire des Matières pour eloy water x-perco beton flex 5 EH
- Page 1 — eloy water guide de l’usager x-perco® béton flex on opti x-perco® bé système de traitement des eaux usées domestiques Nous avons conçu ce guide pour vous accompagner à chaque étape de votre découverte de votre x-perco®. Votre installateur vous le remettra comme un passeport pour un usage optimal et durable de votre produit.
- Page 2 confiance merci pour votre En acquérant votre installation d'épuration individuelle, vous participez activement à la sauvegarde de votre environnement et, en particulier, à la protection de l’eau - un bien rare, unique et qui nous est particulièrement précieux. Fabriquées en notre usine à partir de cuves spécialement étudiées par notre bureau d’études, nos installations x-perco®...
- Page 3 matières table des Guide de pose pour le concepteur et Guide d’utilisation pour l’usager, l’installateur le concepteur, le service d’entretien et de contrôles réglementaires 1. Généralités - spécifications du produit __________________ 35 1. Précaution et sécurité ________________________________ 5 2. Préparation à l'installation ___________________________ 38 2.
- Page 5 Le soutien d'eloy water Depuis 1965, eloy water s'engage dans le traitement des eaux usées et la réutilisation des eaux de pluie. Nos solutions avancées sont le fruit d'une longue expérience et d'une innovation continue. Avec notre service d’entretien et de maintenance, nous vous assurons un service attentif et réactif, pour vous accompagner efficacement dans tous vos projets.
- Page 6 Présentation de la filière et mode d’emploi Présentation générale Les modèles de la gamme x-perco® béton flex et opti sont des dispositifs de traitement des eaux usées comprenant une fosse toutes eaux alimentant le filtre biologique composé de fibre de xylit. La filière est destinée à...
- Page 7 ventilation fosse toutes eaux boitier d'alarme entrée de l'eau brute aération du média filtrant préfiltre système de distribution pompe de relevage des eaux traitées plancher drainant Fig-3 : principaux composants de l'x-perco® béton flex SH ventilation fosse toutes eaux entrée de l'eau brute aération du média...
- Page 8 3.3. Intégration paysagère Fig-5 : vue générale et intégration paysagère de l'x-perco® béton opti Fig-6 : vue générale et intégration paysagère de l'x-perco® béton flex 8 el guide de l'usager — x-perco® béton...
- Page 9 Néanmoins en échange d’une caractérisation précise du projet, eloy water peut proposer d’autres solutions adaptées à ce type d’activité. Certains produits peuvent porter préjudice au bon fonctionnement du dispositif de traitement par obstruction et/ou par destruction des bactéries épuratrices.
- Page 10 3.5. Principe de fonctionnement Le processus et les principes de traitement sont les mêmes pour tous les modèles x-perco® béton. Le système x-perco® béton se compose d’une cuve en béton avec deux compartiments principaux : — une fosse toutes eaux (qui comprend ou non un logement pour une pompe intégrée) ; —...
- Page 11 Pré-filtration (2): en sortie de la fosse, un préfiltre retient les petites particules pour s'assurer que seules les eaux prétraitées atteignent la prochaine étape du système. Ventilation : pendant la décomposition anaérobie des bactéries présentes dans la fosse toutes eaux, des gaz sont produits (ex hydrogène sulfuré...
- Page 12 Performances eloy water garantit que, dans le cadre d’une installation et d’une utilisation conforme aux instructions du Guide de l’usager, les X-Perco® C-90 Opti&Flex 5 EH respectent les réglementations en vigueur à l’époque de l’installation de la station et ce dès la mise en régime installée, soit après 4 semaines d’utilisation.
- Page 13 Elle permet de prélever un échantillon ponctuel mais également de réaliser un prélèvement sur 24h grâce à sa garde d’eau. Le poste de relevage pour X-Perco® C-90 proposé en option par Eloy Water est également conforme à l’AGW du 1/12/2016.
- Page 14 3.7. Accessoires et périphériques Ø ext. 705 mm Ø ext. 404 mm 200 mm + recoupable recoupable fixations 1200 mm 1162 mm mécaniques + fixations mécaniques Fig-10 : rehausses polyéthylène avec joints étanches Fig-11 : couvercles polyéthylène A15 EN 124-6 Fig-12 : illustration avec utilisation rehausse recoupable x- Fig-13 : illustration avec utilisation rehausse recoupable x- perco®...
- Page 15 (en option) Les filtres compacts eloy water sont livrés, en standard, avec des couvercles en béton Ø ext. 680 mm sur les accès circulaires Ø 620 mm et Ø ext. 415 mm sur les accès circulaires Ø 340 mm : ceux -ci sont provisoires et utilisés à des fins de propreté, c’est-à- dire pour empêcher l’eau de pénétrer dans la cuve durant le transport.
- Page 16 Formés régulièrement et outillés de manière professionnelle, nos techniciens maîtrisent parfaitement le fonctionnement de nos produits. Grâce à leur accès, via la base de données eloy water, à toutes les informations liées à nos installations (garanties, photos, date de mise en fouille, date de mise en service, composition de l’installation, ...), ils assurent un suivi régulier et personnalisé...
- Page 17 Dans ces cas, il est nécessaire de faire appel à un bureau d’études spécialisé ou de prendre contact avec Eloy Water. y 17 guide de l'usager — x-perco® béton...
- Page 18 6.2. Préparation avant entretien 2. Sécurisez vos animaux 1. Donnez l'accès à votre propriété 3. Dégagez/élaguez la zone 4. Dégagez les couvercles autour des couvercles 5. Garantissez l'accès à un tuyau 6. Si vous le pouvez, soyez présent d'arrosage branché 6.3.
- Page 19 Ceci fait, nous vous invitons à la retourner à eloy water. Vous pouvez également utiliser le site internet www.eloywater.com pour enregistrer votre produit. Dès qu’eloy water ou un partenaire d’eloy water accuse réception de la carte d’identité, la fiche est enregistrée dans la base de données d’eloy water.
- Page 20 6.3.4. Opérations d’entretien et maintenance (professionnel compétent) opérations fréquence Entrée et sortie d’air (ventilation/aération) non obstruées, dégagement et nettoyage si besoin Bon écoulement des eaux (entrée de la fosse jusqu’au rejet), dégagement et nettoyage si besoin Planéité du système de distribution et réglage au besoin (voir 3.6.2 du guide de pose) Nettoyage de l’auget rotatif Bon écoulement au travers des bras du système de distribution et nettoyage au besoin Nettoyage du préfiltre (voir paragraphe 6.3)
- Page 21 6.4. Renouvellement du média filtrant En théorie, le remplacement du média filtrant peut se faire après une période de fonctionnement estimée entre 12 et 15 ans. À faible charge ou pour un usage intermittent, son utilisation pourrait être prolongée. En cas de colmatage, le média filtrant devra être renouvelé. Lors du remplacement du média filtrant, un vidangeur agréé...
- Page 22 Grille de dépannage Pour tous les modèles décrits dans le présent guide : dysfonctionnements constatés vérifications & actions correctives Vérifier : — la présence de siphons et qu’ils ne soient pas asséchés — le bon fonctionnement de la ventilation primaire dégagement d’odeurs à...
- Page 23 Voici votre offre détaillée pour l’entretien de votre solution d’épuration à : Nom et prénom : Adresse : page 1 sur 7 eloy water S.A. - rue des Spinettes 13 - BE-4140 Sprimont guide de l'usager — x-perco® béton y 23...
- Page 24 2 sur 7 eloy water S.A. - rue des Spinettes 13 - BE-4140 Sprimont 24 el guide de l'usager — x-perco® béton...
- Page 25 3 sur 7 eloy water S.A. - rue des Spinettes 13 - BE-4140 Sprimont guide de l'usager — x-perco® béton y 25...
- Page 26 Entretien x-perco x EH - SPGE 1,00 Total HTVA : x € Total TVA (21%): x € TOTAL TVA comprise*** : x € eloy water S.A. - rue des Spinettes 13 - BE-4140 Sprimont page 4 sur 7 26 el guide de l'usager — x-perco® béton...
- Page 27 Si au moins une de ces conditions n'est pas remplie, le taux normal de TVA de 21% sera applicable et le client endossera, par rapport à ces conditions, la responsabilité quant au paiement de la taxe, des intérêts et des amendes dus. eloy water S.A. - rue des Spinettes 13 - BE-4140 Sprimont page 5 sur 7 guide de l'usager —...
- Page 28 ») auquel elles sont annexées. Elles en font partie intégrante. Le contrat et les CG définissent le cadre contractuel applicable à la relation conclue entre la SA ELOY WATER (ci-après « Eloy ») et le client. Toute disposition du contrat qui serait contraire aux CG prévaut sur ces dernières.
- Page 29 En cas de difficulté d’interprétation ou d’exécution du contrat, les parties privilégient la solution amiable. A défaut d’y parvenir, les Tribunaux de Liège-Division Liège sont compétents. Le contrat est soumis au droit belge. page 7 sur 7 eloy water S.A. - rue des Spinettes 13 - BE-4140 Sprimont guide de l'usager — x-perco® béton y 29...
- Page 30 8.2. Exemple de Carnet d’entretien sans contrat Numéro de série de l’installation : Nom du propriétaire et/ou du locataire : Adresse de l’installation: Composants concernés (fosse Opérations réalisées toutes eaux, préfiltre, système de Prise de Nom, Signature, Dates (contrôle/nettoyage/ distribution répartition, média Observations photos raison sociale...
- Page 31 8.3. Déclaration de performance selon NF EN 12566-3 +A2 (DDP) guide de l'usager — x-perco® béton y 31...
- Page 32 32 el guide de l'usager — x-perco® béton...
- Page 33 guide de l'usager — x-perco® béton y 33...
- Page 35 Guide de pose pour le concepteur et l’installateur Généralités - spécificités du produit Le filtre compact x-perco® béton est un procédé d’épuration des eaux usées utilisant un média organique naturel le xylit. Le traitement s’effectue en 2 phases — un traitement primaire, dans le premier compartiment équipé d’un préfiltre, appelé aussi fosses toutes eaux, assure la décantation des eaux usées brutes.
- Page 36 xylit dimensions extérieures (mm) volume modèle hauteur poids capacité utile fosse x- perco® d’eau cuve surface hauteur (EH) toutes longueur largeur hauteur béton FTE (cm) (kg)* (m2) eaux (m3) flex 5 EH 1,93 2650 2250 1490 4695 *Tolérances de +/- 100 kg selon les conditions météo Déflecteur d'entrée Préfiltre Aération du média filtrant...
- Page 37 Composants livrés avec toutes les gammes x-perco® béton flex et opti : Fig-3 : bouchon Fig-4 : accessoires pour aération du média filtrant PVC DN 110 (x1) Fig-5 : réductions PVC PVC DN 110 mâle champignon d'aération (muni d'une grille 110/100 (x1) anti-moustique 1 x 1 mm) et coude à...
- Page 38 En cas d’implantation de la cuve à moins de 5 m d’un ouvrage fondé, rapprochez-vous d’un bureau d’étude compétent qui analysera les risques liés à la fondation. En cas de situation non considérée dans ce guide, merci de prendre contact avec eloy water qui analysera la faisabilité du projet.
- Page 39 être installée en aval du dernier élément de traitement de la filière. /!\ La chambre d’échantillonnage Eloy Water est adaptée aux zones piétonnes. Veuillez-vous référer au guide de montage de la chambre d’échantillonnage Eloy Water pour plus de détails. Dans le cas d’une installation en zone de voirie ou en zone de nappe, il est également possible de réaliser sur site une chambre d’échantillonnage adaptée à...
- Page 40 Dès réception et avant remblais, assurez-vous du bon état général des éléments de l’x-perco® et ses composants afin de s’assurer qu’ils n’ont subi aucun dommage durant le transport. En cas d’état impropre à la pose pérenne, ne pas réaliser la mise en œuvre et contacter eloy water.
- Page 41 L’assise du terrassement doit être réalisée dans le terrain naturel. On veillera à éviter l’installation dans un point bas du terrain. Implantation en zone inondable déclarée En cas d’implantation en zone inondable déclarée, il est nécessaire de consultez un bureau d’étude qualifié ou eloy water qui définira la faisabilité et les prescriptions particulières pour la mise en œuvre.
- Page 42 Elles doivent alors être dimensionnée par un bureau d’études ou eloy water (positionnement, ferraillage, dimensions, épaisseur…), Sur simple demande auprès d’eloy water, nous vous accompagnons dans le dimensionnement d’une dalle de lestage ou ancrage adaptée au projet. En cas de niveau de nappe inférieur au seuil admissible, la cuve est stable et ne nécessite pas l’ajout d’une dalle de lestage ou ancrage.
- Page 43 Quel que soit le niveau de la nappe, le remblai latéral sera similaire à celui réalisé en cas de pose en terrain sec. (3.4.1). Il incombe à l’installateur de s’assurer de l’étanchéité parfaite de l’ouvrage (étanchéité des raccordements hydrauliques et aérauliques ainsi que l’étanchéité des rehausses). Les tableaux ci-dessous reprennent les hauteurs d'eau admissibles dans la fouille avant risque de flottaison de la cuve lorsque celle-ci est totalement vide (absence du media filtrant).
- Page 44 Fig-9 : illustration d’une dalle lestage 3.5. Raccordements 40 cm aération : distance max. 10 m de la cuve pente connexion hydraulique > 2% ventilation Fig-10 : illustration des raccordement hydrauliques, aérauliques et électriques de l'x-perco® béton flex 3.5.1. Raccordement hydraulique Avant de procéder au raccordement hydraulique (effectué...
- Page 45 PRÉCAUTION — Si la topographie des lieux ne permet pas de respecter une pente constante, il est préférable d'utiliser le relief existant en privilégiant la pente en amont de l'unité. Pour faciliter la circulation de l'influent, une pente de 2% est obligatoire, tandis que l'effluent traité peut se satisfaire d'une pente moindre. —...
- Page 46 Té de ventilation position piquage ventilation secondaire Fig-13 : position du piquage de la ventilation secondaire sortie d'usine S’assurer que le Té de la ventilation à l’intérieur du produit est bien connecté avec le piquage de ventilation retenu et au besoin décaler ce Té sur la conduite de ventilation choisie.
- Page 47 3.5.3. Évacuation des eaux traitées par poste de relevage 3.5.3.1. Pour x-perco® béton flex SH Percements de la rehausse du poste de relevage : prévoir une scie-cloche diamètre adaptée pour le joint Forsheda (fournis) et le raccord passe-cloison (fourni). Kit pompe de relevage A.
- Page 48 4. Resserrer le raccord à compression pour bloquer le réglage. 3. Déplier la canne en tirant sur sa partie supérieure. 6. Avec la corde fournie avec le kit, réaliser un nœud 5. Connecter le raccord de disconnexion à la à la poignée de la pompe et placer l’autre extrémité sur la vanne présente en partie haute.
- Page 49 Conseil : injecter de la mousse expansive dans la gaine TPC pour éviter les remontées d’odeur dans l’habitation. À l’exception du réglage de la hauteur de la canne de refoulement, il est interdit de modifier la canne de refoulement du poste de relevage sans accord préalable d’eloy water. D. Essai fonctionnel PRÉCAUTION...
- Page 50 Installation de l’alarme de niveau haut Au choix, l’alarme peut être installée à l’intérieur ou à l’extérieur de l’habitation dans un endroit de passage. Au choix : — Passer le câble de l’alarme par le tuyau d’aération du média filtrant en contournant l’aquacan. PRÉCAUTION —...
- Page 51 Si la topographie des lieux ne permet pas une évacuation naturelle des eaux vers le milieu récepteur, un poste de relevage externe adapté (hors agrément) est disponible sur demande auprès d’eloy water. Celui-ci sera fixé mécaniquement à la cuve. Lorsqu’un poste de relevage externe est nécessaire à l’évacuation des eaux traitées, un dispositif d’alarme devra être installé. Une alarme adéquate est disponible sur demande auprès d’eloy water.
- Page 52 3.6. Réglage éléments internes x-perco® 3.6.1. Le préfiltre La fosse toutes eaux de votre filtre compact est équipée d’un préfiltre lamellaire. Deux modèles sont disponibles. Ce préfiltre est installé à la sortie de la fosse toutes eaux et sert à retenir les particules solides. Fig-21 : préfiltre lamellaire n°...
- Page 53 — de mettre en place une dalle de répartition dimensionnée par un bureau d'étude ou eloy water. À noter qu’en cas de remblai très important, lors d’une visite d’entretien ou de maintenance, il peut être nécessaire de faire intervenir deux techniciens afin de garantir la sécurité...
- Page 54 3.7.2. Modalité de pose avec 20 cm de remblai tirefonds + rondelles — Retirer le joint de transport. — Après avoir nettoyé la surface, placer le joint d’étanchéité fourni avec la cuve autour de l’accès en contournant les 3 inserts (assurez-vous que le joint est bien positionné à l’extérieur des inserts).
- Page 55 3.8. Finition ATTENTION Il est interdit de procéder au remblayage de finition avant de verrouiller les couvercles. Continuer le remblai à l’aide d’un matériau tel que décrit au chapitre 3.4.1 du guide de pose, jusqu’à la base des rehausses (cuve entièrement couverte). Terminer avec de la terre végétale, ou la terre extraite débarrassée des éléments caillouteux.
- Page 56 Check liste pour la mise en service (effectuée par l’installateur) checklist mise en service x-perco® REMARQUES Ventilation secondaire connectée à la fosse toutes eaux et présence d’un extracteur statique ou éolien en toiture (sans contrepente) Tuyau d’aération connecté au filtre, remontant d’une hauteur mini de 30 cm par rapport au sol, dans un espace dégagé...
- Page 57 Annexes 5.1. Caractéristiques du poste de relevage eaux traitées intégré (x-perco® béton flex SH 5EH) modèles DAB VERTY NOVA 200 DAB VERTY NOVA 400 puissance (P2 Nominal) 200 W 400 W 70 L/min pour une hauteur de 1,50 m environ (pompe) 70 L/min pour une hauteur de 3,85 m environ (pompe) débit mesuré...
- Page 58 5.2. Caractéristiques du poste de relevage eaux brutes amont (optionnel selon topographie du terrain) Pompe pour eaux usées brutes (exemple type Vortex) déclenchement via une poire de niveau ou via boitier de commande. Boitier électrique disposant d'une alarme sonore et/ou visuelle pour permettant à l’utilisateur d’être alerté en cas de type dysfonctionnement de la pompe.
- Page 59 5.3. Plans d’implantations 5.4. guide de pose — x-perco® béton y 59...
- Page 60 guide de pose — x-perco® béton y 60...
- Page 61 guide de pose — x-perco® béton y 61...
- Page 62 Ne pas jeter sur la voie publique. Éditeur responsable : eloy water S.A. - rue des Spinettes 13, BE-4140 Sprimont 06/2024...