Publicité
Liens rapides
CLIMATISEUR (TYPE MULTIPLE)
Manuel d'installation
Unité intérieure
Nom du modèle:
Type mural en hauteur
MMK-UP0271HP-E
MMK-UP0301HP-E
MMK-UP0361HP-E
Scannez le CODE QR pour accéder au manuel d'installation et
d'utilisation sur le site web.
https://www.toshiba-carrier.co.th/manuals/default.aspx
Les manuels sont disponibles en AR/BG/CZ/DA/DE/EL/EN/ES/
ET/FI/FR/HR/HU/IT/LT/LV/NL/NO/PL/PT/RO/RU/SK/SL/SV/TR.
Pour un usage commercial
Manuel d'installation
1130550112A
Français
1
Publicité
Manuels Connexes pour Toshiba MMK-UP0271HP-E
Sommaire des Matières pour Toshiba MMK-UP0271HP-E
- Page 1 CLIMATISEUR (TYPE MULTIPLE) Manuel d’installation Unité intérieure Pour un usage commercial Nom du modèle: Type mural en hauteur MMK-UP0271HP-E MMK-UP0301HP-E MMK-UP0361HP-E Scannez le CODE QR pour accéder au manuel d’installation et d’utilisation sur le site web. https://www.toshiba-carrier.co.th/manuals/default.aspx Les manuels sont disponibles en AR/BG/CZ/DA/DE/EL/EN/ES/ ET/FI/FR/HR/HU/IT/LT/LV/NL/NO/PL/PT/RO/RU/SK/SL/SV/TR.
- Page 2 Manuel d’installation Instruction d’origine Veuillez lire attentivement ce manuel d’installation avant d’installer le climatiseur. Ce manuel décrit la méthode d’installation de l’unité intérieure. Pour l’installation de l’unité extérieure, suivez le manuel d’ installation fourni avec l’unité extérieure. Pour les mesures de sécurité, suivez le manuel d’ installation fourni avec l’unité extérieure. Table des matières PIÈCES ACCESSOIRES .
- Page 3 Manuel d’installation PIÈCES ACCESSOIRES Nom de la pièce Quantité Forme Emploi Manuel d’installation Ce manuel Assurez-vous de le remettre aux clients Mode d’emploi Assurez-vous de le remettre aux clients Plaque d’installation Batterie Support de la télécommande Vis de montage Ø4× 25 Vis à...
- Page 4 Manuel d’installation SÉLECTION DU LIEU D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Si l’endroit n’est pas assez résistant, l’unité peut tomber et provoquer des blessures. ATTENTION Lorsqu’une unité extérieure utilisant le réfrigérant R32 est combinée à une unité intérieure, faites attention à la surface au sol de la pièce d’installation. Les unités intérieures ne peuvent pas être installées dans des pièces dont la surface au sol est inférieure à...
- Page 5 Manuel d’installation Schéma d’installation des unités intérieures Matériau Split Crochet Crochet droite Bas droite de la tuyauterie en soit incliné vers le Télécommande Batteries Support de la télécommande Télécommande piles. Couvercle respectant les polarités Batteries Espace requis pour l’installation Gardez un espace de 50 mm ou plus entre la plaque supérieure de l’unité intérieure et la surface du plafond.
- Page 6 Manuel d’installation ATTENTION Télécommande réception Télécommande – 5 – 5-FR...
- Page 7 Manuel d’installation INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE AVERTISSEMENT Installez le climatiseur à un endroit dont vous avez la certitude qu’il est capable de supporter son poids. Si l’endroit n’est pas assez résistant, l’unité peut tomber et provoquer des blessures. tremblements de terre. Une installation incomplète peut provoquer des accidents dus à...
- Page 8 Manuel d’installation DÉCOUPE D’UN ORIFICE ET MONTAGE DE LA PLAQUE D’INSTALLATION Lorsque la plaque d’installation est montée directement sur le Si vous installez les tuyaux de réfrigérant par l’arrière : 1. Fixez la plaque d’installation sur le mur en la Déterminez la position du trou pour la vissant dans les parties supérieure et inférieure tuyauterie à...
- Page 9 Manuel d’installation INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE ET DU TUYAU DE VIDANGE Mise en forme de la tuyauterie et du tuyau d’évacuation * La rosée entraîne un problème de machine, aussi veillez à isoler les deux tuyaux de raccordement. (Utilisez de la mousse de polyéthylène comme matériau isolant.) Arrière droit Arrière gauche Inférieur gauche...
- Page 10 Manuel d’installation Insérez une clé d’évacuation. ATTENTION d’eau. intérieure. En cas de tuyauterie à droite ou à gauche – 9 – 9-FR...
- Page 11 Manuel d’installation En cas de tuyauterie en bas à droite ou en bas à gauche Cintrez le tuyau de raccordement sir un rayon de 30 mm. REMARQUE – 10 – 10-FR...
- Page 12 Manuel d’installation Tuyau de protection de l’unité intérieure ATTENTION soit orientée vers la surface du plafond. ATTENTION Tuyaux auxiliaires l’unité intérieure. – 11 – 11-FR...
- Page 13 Manuel d’installation FIXATION DE L’UNITÉ VIDANGE INTÉRIEURE 1. Faites passer le tuyau par le trou dans le mur, 1. Acheminez le tuyau de vidange en suivant une et accrochez l’unité intérieure sur la plaque pente descendante. d’installation aux crochets supérieurs. REMARQUE 2.
- Page 14 Manuel d’installation TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT Longueur de tuyau et différence ATTENTION de hauteur admissibles Utilisez les raccords coniques fournis avec Elles varient selon le type d’unité extérieure l’unité. L’utilisation de raccords coniques Pour en savoir davantage, consultez le manuel différents peut provoquer des fuites de gaz d’installation fourni avec l’unité...
- Page 15 Manuel d’installation CONDITION ATTENTION • Ne rayez pas la surface intérieure de la partie l’écrou pourrait se casser dans certaines conditions d’installation. • Si la surface intérieure de la partie évasé est se produire. Tuyauterie de l’unité extérieure extérieure. consultez le manuel d’installation de l’unité extérieure.
- Page 16 Manuel d’installation Sélection de télécommande de l’unité extérieure extérieure. d’installation fourni avec l’unité extérieure. Appuyez sur la touche RESET de l’unité intérieure pour mettre le climatiseur en marche. partir de la section de raccordement des tuyaux direction de l’unité intérieure. ou le capuchon de la vanne.
- Page 17 Manuel d’installation RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT CONDITION Pour le câblage de l’alimentation électrique, respecter scrupuleusement les réglementations du pays solidement de sorte que la tension externe Pour le câblage de l’alimentation électrique des unités extérieures, suivez le manuel des terminaux. d’installation de chaque unité extérieure. Effectuer le câblage électrique de sorte qu’il pourrait provoquer un incendie, etc.
- Page 18 Manuel d’installation Caractéristiques des câbles de communication et d’alimentation électrique Alimentation électrique de l’unité intérieure • celle de l’unité extérieure. • • , conforme au modèle H07RN-F ou 60245 IEC 57. Alimentation électrique Câblages de la télécommande et du groupe •...
- Page 19 Manuel d’installation modulaire U (SMMS-u)> Uc (L2, L3, L4) Uh (L1) • • La et Uc (L3+L4) [Ligne Uh] L2 = U3 U4 centrale (L3+L4) U3 U4 U3 U4 U3 U4 U5 U6 U5 U6 U5 U6 U1 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U2 Télécommande...
- Page 20 Manuel d’installation System de série U (SMMS-u)> l’unité extérieure (L2, L3) (L1) (L4) • (L1+L2+L3) [Ligne de communication] (L1+L2+L3) U3 U4 centrale U3 U4 U3 U4 U3 U4 U5 U6 U5 U6 U5 U6 etc. U1 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U2 Télécommande –...
- Page 21 Manuel d’installation Câblage de la télécommande câblée Câblage de la télécommande câblée, câblage de la télécommande Taille des câbles 0,5 mm² à 2,0 mm² entre les unités Cas du type câblé uniquement Jusqu’à 500 m Longueur totale des câbles de la télécommande câblée et des unités = L + L1 + L2 + …...
- Page 22 Manuel d’installation Câblage entre les unités intérieure et extérieure REMARQUE • Exemple de câblage principale secondaire Borne Borne terre terre terre terre Télécommande Télécommande Télécommande interrupteur d’alimentation Câblage de la télécommande câblée • Schéma de câblage de la télécommande de Bornier l’unité...
- Page 23 Manuel d’installation Raccordement des câbles Bornier de l’alimentation Comment raccorder le câblage d’alimentation électrique et le câblage de communication/ de commande télécommande panneau avant. Couvercle du Vis de terre CONDITION Support de terre d’alimentation et en la tirant vers vous. environ Bornier pour la commande/...
- Page 24 Manuel d’installation Raccordement du câblage de l’unité de sélection du débit Comment raccorder le câblage du sélecteur de débit d’alimentation. Bornier de l’alimentation Vis de terre pour le Connecteur Bornier pour commande du sélecteur la commande/ télécommande d’alimentation de l’unité de sélection ATTENTION –...
- Page 25 Manuel d’installation COMMANDES APPLICABLES CONDITION Lorsque le climatiseur est utilisé pour la première fois, il faudra attendre quelques instants après la mise sous tension pour que la télécommande devienne opérationnelle : C’est normal et n’est pas indicative de problèmes. En ce qui concerne les adresses automatiques (Elles sont réglées en effectuant des opérations sur la carte du circuit de l’interface extérieure).
- Page 26 Manuel d’installation Changement du temps d’éclai- Appuyez sur la touche du menu pour faire clignoter le Set data [ Set data [ ] à l’aide de la touche de réglage [ ] [ ]. Appuyez sur la touche de minuterie OFF. Cette opération permet de terminer la , est intérieure sélectionnée, répétez la...
- Page 27 Manuel d’installation Réglage de la direction de l’air CONDITION Ne touchez pas directement le volet horizontal Pour le maniement du volet horizontal, l’unité extérieure. Commande de groupe • commande. • • Connectez les unités intérieures en reliant les connectée avec une télécommande aux •...
- Page 28 Manuel d’installation TEST DE FONCTIONNEMENT Avant le test de fonctionnement Avant d’enclencher le disjoncteur, effectuez la procédure suivante. 1) Utilisez un testeur d’isolatio L à N de l’alimentation et la terre (masse). s, ne mettez pas l’unité en marche. extérieure sont complètement ouvertes. allumé...
- Page 29 Manuel d’installation Télécommande câblée Dans le cas d’une télécommande sans d’effectuer les réglages. effectué d’une manière différente). CONDITION • Pour la procédure de fonctionnement, veillez rapidement car il impose une force excessive au climatiseur. test de fonctionnement en mode de télécommande.
- Page 30 Manuel d’installation DÉPANNAGE Une télécommande câblée est nécessaire pour cette fonction. Cette fonction ne peut pas être lancée Si un problème survient avec le climatiseur, l’indicateur OFF de la l’unité intérieure dans lequel le problème est survenu. Le numéro de l’unité intérieure dans laquelle le problème s’est produit.
- Page 31 Manuel d’installation • • extérieure » dans la liste. • : S’allume, : S’éteint Inverseur: Carte de circuit imprimé compresseur / Convertisseur de ventilateur Appareil de l'unité extérieure l’unité réceptrice télécommande câblée Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Clignotement — — intérieure et la télécommande Télécommande —...
- Page 32 Manuel d’installation Appareil de l'unité extérieure l’unité réceptrice télécommande câblée Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Clignotement — — les unités intérieures principales et intérieure secondaires détectée extérieures principales ou plus entre les unités extérieures — — Numéros des unités raccordées Numéro de l’unité extérieure détectée secondaire convertisseur...
- Page 33 Manuel d’installation Appareil de extérieure l’unité réceptrice télécommande câblée Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Clignotement Inverseur Compresseur 1 cas de — fonctionnement du thermostat — — pression Protection par la détection de la — d’huile du capteur de temp — fonctionnement du thermostat —...
- Page 34 Manuel d’installation Appareil de extérieure l’unité réceptrice télécommande câblée Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Clignotement détectée concordant détectée sécurité — d’unité extérieure détectée — — intérieure — — intérieure mode de fonctionnement de l’unité intérieure — raccordées dépassé de convertisseurs détectée intérieure intérieure —...
- Page 35 Manuel d’installation (Super système multiple de climatiseurs modulaire e et u (SMMS-e, SMMS-u, SHRM-A)) Compresseur Convertisseur Inverseur de ventilateur Compresseur 1 Ventilateur 1 Ventilateur 1 Toutes Problème détecté par le dispositif de commande centrale Indication du Appareil de dispositif de de l'unité...
- Page 36 Manuel d’installation SPÉCIFICATIONS Niveau de puissance sonore (dBA) Modèle Poids (kg) Refroidissement Chauffage MMK-UP0271HP-E MMK-UP0301HP-E MMK-UP0361HP-E * En dessous de 70 dBA CODE D’AVIS Lorsque l’unité extérieure ou intérieure détecte des conditions nécessitant une attention ou un Un maximum de 5 (ligne).
- Page 37 Manuel d’installation ANNEXE 5. Lorsqu’un déshydrateur en vente dans le Instructions pour les travaux commerce est monté sur les tuyaux existants. Les tuyauteries R22 et R410A peuvent être Il est possible que du vert de gris se soit réutilisées pour nos installations de produits R32 développé.
- Page 38 Manuel d’installation Tuyauterie existante: Utilisation Y at-il des rayures ou des bosses sur la tuyauterie impossible. existante? Utilisez une nouvelle tuyauterie. Est-il possible d’utiliser le climatiseur existant? Après avoir utilisé le climatiseur existant en mode de refroidissement pendant env. 30 minutes ou plus,* récupérer le réfrigérant.
- Page 39 Manuel d’installation Climatiseur Nom commercial: nationale Nom: Thaïlande REMARQUE – 38 – 38-FR...
- Page 40 Manuel d’installation Climatiseur Nom commercial: Nom: Thaïlande REMARQUE – 39 – 39-FR...
- Page 41 Manuel d’installation AVERTISSEMENTS SUR LA FUITE DE RÉFRIGÉRANT nécessite une conception permettant, en cas de fuite du une limite donnée. Réfrigérant R32 protection de la couche d’ozone. d’Installation et au’ Propriétaire fournis avec l’unité extérieure. Réfrigérant R410A REMARQUE 2 les suivantes. nulle.
- Page 42 Manuel d’installation CONFIRMATION DE L’INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE CONDITION Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Nom de la pièce Nom de la pièce Nom de la pièce Nom de la pièce Modèle Modèle Modèle Modèle Ligne Intérieure Groupe Ligne Intérieure Groupe Ligne...
- Page 43 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand...