KEF XQ60b Manuel D'installation

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

K7276 XQ60b Manual

23/12/08

XQ60b manual-ex_noGK.indd 1

15:23

Page 1

All manuals and user guides at all-guides.com

Model XQ60b Subwoofer

Installation Manual

Manuel d'installation

Installationshandbuch

Manuale d'installazione

Manual de instalación

Manual de instalação

Installatiehandleiding

Installationsanvisning

Podręcznik instalacji

安装手册

安裝手冊

取り扱い説明書

설치방법

Part No. K230237ML

Issue 1: December 2008

2009-1-6 14:40:45

Sommaire des Matières pour KEF XQ60b

Page 1 K7276 XQ60b Manual 23/12/08 15:23 Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Model XQ60b Subwoofer Installation Manual Installationsanvisning Manuel d’installation Installationshandbuch Podręcznik instalacji Manuale d’installazione 安装手册 Manual de instalación 安裝手冊取り扱い説明書 Manual de instalação Installatiehandleiding 설치방법 Part No. K230237ML Issue 1: December 2008 XQ60b manual-ex_noGK.indd 1...
Page 2 Le damos las gracias por haber adquirido el altavoz para graves KEF Modelo XQ60b. Estamos seguros de que el XQ60b le proporcionará un sonido de calidad y de altas prestaciones durante muchos años. Por favor, lea este manual antes de intentar conectar y poner en funcionamiento el altavoz.
Page 3 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling. XQ60b manual-ex_noGK.indd 3 2009-1-6 14:40:47...
Page 4 本机必须连接至带有保护接地的电源插座。 4. 必须遵守所有操作和使用说明。只能使用KEF规定的请正确处置本产品。该标识表示，在全欧洲本产附件。品不得随其他家庭废物一起处置。为了防止由于 5. 切勿让分了极性的或接地型的插头失去安全效用。第不受控制的废物处置引起的对人体或环境可能造三插脚是用于安全目的的。成的损害，请尽责地循环使用以促进资源的可持续性再利如果跟机提供的插头与您的插座不匹配，请咨询电用。若要退回不再使用的设备，请使用退回收集系统或联工、更换不适用的插座。系销售商。他们可以将本产品进行有利环境的安全循环请将所有维修事项交给合格维修人员完成。对于受损利用。的零件如电源线或插头，必须进行维修。 6. 不准在近水地方使用本机，例如在靠近浴缸、洗手盆、厨房洗涤盆或洗衣盆的地方，或在潮湿的地库内，或靠近泳池的地方使用本机。本机不得暴露于滴水或溅水中。必须注意，不要将装有液体的物品放置在本机上，不要让液体由机箱的开口处进入机内。本机上不应放置诸如花瓶一类的装液体的物品。 7. 本机应安装或放置在不影响正常通风的位置上使用，例如不应将其放在可能堵塞其通风孔的睡床、沙发、毯子或类似表面上。 8. 本机的安装位置应远离热源，例如暖炉、加热器、火炉或其他产热装置(包括功放)。 9. 本机的操作说明或本机上的标识都有对电源要求的描述，只能连接符合此要求的电源，并且要保证便于操 XQ60b manual-ex_noGK.indd 4 2009-1-6 14:40:47...
Page 5 10. 電源コードやプラグが歩行の邪魔になったり、ものに挟まれたりすることのないように十分注意してください。 11. アタッチメントやアクセサリーは本書にしたがって使用してください。 12. 取り扱い−本機を移動するときは台車など生産者が指定した物を使って安全に移動してください。特に台車を使うときにはバランスを失うなどして荷崩れを起こし事故に至ることのないように十分にご注意ください。 13. 長期間お使いにならないときは、必ず電源プラグをＡＣコンセントから抜いてください。 14. 次のような場合は KEF 製品の修理できる資格のあるサービスマンに修理を依頼してください。 a) 電源コードやプラグが不良となったとき。 b) ものを本体内に落としたり、液体をこぼしてしまったとき。 c) 雨など水にぬれてしまった場合。 d) 正常に動作しないとき。 e) 落としたり、キャビネットを損傷したとき。 15. 修理について。お客さまご自身での修理はしないでください。全ての修理は KEF 製品を修理できる資格を持ったサービスマンに依頼してください。 XQ60b manual-ex_noGK.indd 5 2009-1-6 14:40:48...
Page 6 (DK) B (K) 중요한 안전 지침 Please take heed of the following before using the KEF Model XQ60b. Note also that the word “appliance” shall refer to the KEF XQ60b subwoofer, or any part of it. Read Instructions – All the Safety and Operating Instructions should be read before the appliance is operated.
Page 7 Vermijd extreme temperaturen (JP) ようにしてください。 (DK) Undgå ekstreme temperaturer 케이블은 이동이 없는 곳에 설치하세요 Используйте при нормальной комнатной температуре (RU) Należy unikać wysokich i niskich temperatur (PL) (CN) 避免过高和过低的温度。 (TC) 避免過高和過低的溫度。極端な温度は避けてください。 (JP) 설치 온도 XQ60b manual-ex_noGK.indd 7 2009-1-6 14:40:49...
Page 8 K7276 XQ60b Manual 23/12/08 15:23 Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com UNPACKING (F) C (F) Déballage (D) Auspacken (I) Apertura della confezione (ES) Desembalaje (P) Desembalagem (NL) Het toestel uitpakken (DK) Udpakning (NL) (RU) (PL) Rozpakowanie (CN) 拆开包装 (TC) 拆開包裝 (JP) 開梱 (K) 개봉...
Page 9 (I) Comandi e prese (ES) Controles y conexiones (P) Comandos e fichas (NL) Regelaars en aansluitingen (DK) Betjeningsknapper og stik (RU) (PL) Elementy obsługi i przyłącza (CN) 控制和接口 (CT) 控制和接口 (JP) コントロールＳＷ及び入出力端 (K) 제어장치 및 소켓 XQ60b manual-ex_noGK.indd 9 2009-1-6 14:40:51...
Page 10 (ES) Controles y conexiones (P) Comandos e fichas (F) C Elementy obsługi i przyłącza (NL) Regelaars en aansluitingen (DK) Betjeningsknapper og stik (RU) (PL) (NL) (CN) 控制和接口 (CT) 控制和接口 (JP) コントロールＳＷ及び入出力端 (K) 제어장치 및 소켓 XQ60b manual-ex_noGK.indd 10 2009-1-6 14:40:51...
Page 11 (I) Comandi e prese (ES) Controles y conexiones (P) Comandos e fichas Elementy obsługi i przyłącza (NL) Regelaars en aansluitingen (DK) Betjeningsknapper og stik (RU) (PL) (CN) 控制和接口 (CT) 控制和接口 (JP) コントロールＳＷ及び入出力端 (K) 제어장치 및 소켓 XQ60b manual-ex_noGK.indd 11 2009-1-6 14:40:52...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH INSTRUCTIONS Controls and sockets Manual controls It is possible to manually adjust the set up of the XQ60b instead of XQ60b Subwoofer Rear Panel using the amplifier / receiver. LFE / Line in Smart Connect input Phase control A.
Page 13 INSTRUCTIONS EN FRANCAIS Commandes et prises Reglages manuels Panneau arrière du modèle XQ60b Subwoofer Il est possible de régler le XQ60b via ses propres réglages en lieu et LFE/ Entrée ligne bas-niveau. place de ceux de l’amplificateur/récepteur. Contrôle de phase.
Page 14 Position 180° ein höherer Ausgangspegel Bedienungsanleitung des Receivers / Verstärkers). erzielt werden, insbesondere, wenn der Subwoofer weit von den Posi Stellen Sie die Übergangsfrequenz am XQ60b auf 140 Hz ein. Satellitenlautsprechern entfernt ist. Posi Stellen Sie die Lautstärke des XQ60b auf Level 7.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI IN ITALIANO Controlli manuali Comandi e prese Modello XQ60b Subwoofer Pannello posteriore La taratura dell’XQ60b può essere effettuata manualmente invece di Ingresso LFE/Line in utilizzare l’amplificatore. Interruttore di fase Bass Boost A. Regolazione di frequenza...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL Controles y conexiones Controles manuales Es posible ajustar manualmente la configuración del XQ60b en lugar de XQ60b Subwoofer Rear Panel Pain usar el amplificador/receptor. LFE/ conector entrada de linea Controllo di fase A.
Page 17 INSTRUÇÕES EM PORTUGUÊS Comandos Manuais Comandos e fichas ar de Painel traseiro do Modelo XQ60b Subwoofer É possível ajustar a configuração do XQ60b manualmente em vez de LFE/Line in - Entrada Inteligente usar o amplificador/receiver. Controlo de fase Reforço de baixos A.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDSE HANDLEIDING Regelaars en aansluitingen Handmatige instelling In plaats van via de versterker is de XQ60b ook handmatig in te XQ60b Subwoofer achterpaneel stellen. Smart Connect LF ingang op lijnniveau Fases regelaar A. Instelling voor de overgangsfrequentie Bass Boost Met deze Instelling kiest u tot welke frequentie de aktief blijft.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com DANSKE INSTRUKTIONER Betjeningsknapper og stik Manuel indstilling XQ60b Subwoofer bagside Det er muligt manuelt at indstille XQ60b I stedet for at bruge LFE/ Linie ind, med automatisk niveau regulering forstærker / modtager Fase-regulering Bass Boost A.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Subw Najle Nale Usta (prze Usta Usta Upew instr (spra Podłą Usta głośn odpo (AV- XQ60b manual-ex_noGK.indd 20 2009-1-6 14:40:57...
Page 21 Ustaw częstotliwość XQ60b na 140Hz. C. Ustawienie poziomu Ustaw głośność XQ60b na siódmą kropkę. Pokrętło ustawienia poziomu dopasowuje głośność subwoofera w stosunku do głośności satelit. Poprzez obrót w prawo zostaje zwiększony poziom Upewnij się, że satelity są poprawnie podłączone do wzmacniacza (sprawdź w wyjściowy.
Page 22 卫星扬声器很远时。连接至 AV 放大器/接收机 C. 音量控制连接至放大器的超低音输出接口。音量控制调节超低音扬声器相对于卫星扬声器或放大器的扬声器输出音量。顺时针旋转增加音量，逆时针旋转减小音量。所有输入同时工作。将放大器/接收机的超低音输出频率设置为 80Hz（参考放大器/ 接收机说明书）。低音控制（EQ）将 XQ60b 后面板上的分频点（CROSSOVER）控制设为 140Hz。用来调节超低音扬声器的响应以补偿空间条件的限制和用户的将 XQ60b 后面板上的音量（VOLUME）设在第 7 点。偏好。可以选择 0，+6 或 +12dB （在40Hz条件下）。确保在放大器/接收机的菜单中将卫星扬声器正确设置（参考扬声器说明书）。在放大器/接收机上调节超低音扬声器的音量至合适大小（参考放大器/接收机说明书）。连接至立体声前级放大器/接收机连接至放大器的扬声器输出、前级放大或超低音输出接口。将分频点设为80Hz以适合‘大’扬声器，或设得更高以适合‘小’扬声器。初始音量设在第7点。调节音量与主扬声器音量相配。故障排除故障现象...
Page 23 衛星揚聲器很遠時。連接至 AV 放大器/接收機 C. 音量控制連接至放大器的超低音輸出接口。音量控制調節超低音揚聲器相對于衛星揚聲器或放大器的揚聲所有輸入同時工作。器輸出音量。順時針旋轉增加音量，逆時針旋轉減小音量。將放大器/接收機的超低音輸出頻率設置為 80Hz（參考放大器/ 接收機說明書）。低音控制（EQ）將 XQ60b 后面板上的分頻點（CROSSOVER）控制設為 140Hz。用來調節超低音揚聲器的響應以補償空間條件的限制和用戶的將 XQ60b 后面板上的音量（VOLUME）設在第 7 點。偏好。可以選擇 0，+6 或 +12dB （在40Hz條件下）。確保在放大器/接收機的菜單中將衛星揚聲器正確設置（參考揚聲器說明書）。在放大器/接收機上調節超低音揚聲器的音量至合適大小（參考放大器/接收機說明書）。連接至立體聲前級放大器/接收機連接至放大器的揚聲器輸出、前級放大或超低音輸出接口。將分頻點設為80Hz以適合‘大’揚聲器，或設得更高以適合‘小’揚聲器。初始音量設在第7點。調節音量與主揚聲器音量相配。故障排除故障現象...
Page 24 探すためにサブ・ウーファーの位置を移動してみてください。一般にフロン 3. クロスオーバー・ポイントが高すぎる… クロスオーバー周波数近辺トスピーカーの位置に近いところがよいといわれています。が盛り上がります AVアンプやレシーバーとの接続方法 B. 位相調整(Phase Control) アンプやレシーバーの LFE またはサブウーハー出力を XQ60b の Line 通常は， “0° ”の位置にセットしますが、サブウーファーとサテライト・スピー Input に市販の RCA ピンケーブルでつなぎます。カーの距離が特に離れている場合など、 “180° ”にセットしたほうが大きな音量を得られることがあります。すべての入力は同時に動作します。...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 사용 설명 제어장치 및 소켓 수동 제어 XQ60b 서브우퍼 후면 패널 앰프/리시버를 사용하지 않고 XQ60b의 설정을 수동으로 조정할 수 있습니다. 1. LFE/라인 입력 소켓 2. 위상 제어 A. 크로스오버 주파수 제어 3. 저음 증강 (EQ) 크로스오버...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES XQ60b manual-ex_noGK.indd 26 2009-1-6 14:41:00...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES XQ60b manual-ex_noGK.indd 27 2009-1-6 14:41:01...
Page 28 Tel : +33(0)2 47 80 49 01 Tokyo, JAPAN 184-0004 Fax: +33(0)2 47 27 89 64 Tel: +81 (0)42-388-2030 E-mail: info@kef.jp KEF reserve the right, in line with continuing research and development, to amend or change specifications. www.kef.com P/N: 4301-7348+0 XQ60b manual-ex_noGK.indd 28 2009-2-20 17:19:54...

Ce manuel est également adapté pour:

Xq serie