Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
4000
5000
&
INSTALLATION MANUAL
(F) Manuel d'installation
(D) Installationshandbuch
(I) Manuale d'installazione
(ES) Manual de instalación
(P) Manual de instalação
(NL) Installatie
(DK) Installationsanvisning
w w w . k e f . c o m
Part No. 290121ML
Issue 2: May 2002
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KEF PSW4000
Sommaire des Matières pour KEF PSW4000
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 4000 5000 & INSTALLATION MANUAL (F) Manuel d’installation (D) Installationshandbuch (I) Manuale d’installazione (ES) Manual de instalación (P) Manual de instalação (NL) Installatie (DK) Installationsanvisning w w w . k e f . c o m Part No.
-
Page 2: Safety Information
All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INFORMATION WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION Explanation of Graphical Symbols • A combined mains The lightning flash with arrowhead symbol, power input lead and RISK OF within an equilateral triangle, is intended to... -
Page 3: Important Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please take heed of the following before using the KEF Models PSW4000 and PSW5000. Note also that the word “appliance” shall refer to the KEF PSW4000 and PSW5000 subwoofer, or any part of it. -
Page 4: Using The Manual
All manuals and user guides at all-guides.com 1. USING THE MANUAL (F) Utilisation du manuel (D) Verwendung der Anleitung (I) Uso del manuale (ES) Uso del manual (P) Utilização do manual (NL) Gebruik van de handleiding (DK) Brug af manualen The following icons are used throughout this manual to help you safely install your new speakers. - Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2. INDEX (F) Table des matières (D) Übersicht (I) Indice (ES) Indice (P) Índice (NL) Index (DK) Indholdsfortegnelse Using the manual ..........................................1 Utilisation du manuel..........................................1 Verwendung der Anleitung ........................................1 Uso del manuale ...........................................1 Uso del manual .............................................1 Utilização do manual..........................................1 Gebruik van de handleiding ........................................1...
-
Page 6: Important Points
All manuals and user guides at all-guides.com 3. IMPORTANT POINTS (F) Points importants (D) Wichtige Punkte (I) Punti importanti (ES) Puntos importantes (P) Pontos importantes (NL) Belangrijke aandachtspunten (DK) Vigtige punkter (GB) Follow this manual carefully for best results from speakers. Afin de tirer les meilleurs résultats des haut-parleurs, veuillez suivre scrupuleusement les instructions reprises dans le présent manuel. -
Page 7: Accessories
All manuals and user guides at all-guides.com 4. UNPACKING (F) Déballage (D) Auspacken (I) Apertura della confezione (ES) Desembalaje (P) Desembalagem (NL) Het toestel uitpakken (DK) Udpakning Fig. 1 ACCESSORIES (F) Accessoires (D) Zubehör (I) Accessori (ES) Accesorios (P) Acessórios (NL) Accessoires (DK) Tilbehør Fig. - Page 8 With the manual Thank you for purchasing the KEF PSW powered position selected the subwoofer standby function is subwoofer. We are confident that your PSW4000 or controlled via the remote hand set. PSW5000 will provide reliable, high performance sound 7.
- Page 9 Adjust the phase control to achieve the smoothest integration 1. On back panel, press BOTH the Program buttons between sub and main speakers. KEF recommend you together. take some time adjusting the controls, while listening to 2.
-
Page 10: Déballage
être de 24dB/octave et pour les haut- KEF recommande fortement de ne pas essayer de parleurs clos, la pente doit être de 12dB/octave. déballer ou de déplacer seul votre PSW4000 ou votre PSW5000. Ce sont des produits lourds et imposants. 10. Contrôle de phase Veuillez demander de l'aide à... -
Page 11: Emplacement
All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement d'une telecommande perdue de basses fréquences par rapport aux enceintes Fig 6 p22 principales. Réglez maintenant la fréquence de manière à ce qu'il n'y ait pas de changement notoire dans le son 1. - Page 12 1. Einführung ausgewählt wird, wird die Standby-Funktion des Subwoofers über die Fernsteuerung geregelt. Vielen Dank, dass Sie sich für einen aktiven KEF- 7. Lautsprechereingang / Hochpegeleingang Subwoofer entschieden haben. Wir sind sicher, dass Ihr Wird verwendet, wenn der Subwoofer vom PSW4000 oder 5000 viele Jahre einen zuverlässigen...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme einer ersatzfernbedienung Abb. 6 Passen Sie jetzt die Frequenz so an, dass sich der auf S.22 Sound von sehr tiefen bis zu höheren Frequenzen nicht merklich ändert. Ändern Sie die Phase so, dass 1.
- Page 14 KEF raccomanda caldamente di non tentare di pendenza su 24dB/ottava, mentre per diffusori in disimballare o spostare da soli il PSW4000 o PSW5000. cassa chiusa si suggerisce la pendenza di Si tratta di prodotti voluminosi e pesanti, per cui è...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Controllo fase intermedie e con il controllo di fase a zero. Regolare il Si utilizza per regolare la fase acustica del controllo di livello fino a ottenere i livelli di bassa subwoofer rispetto ai diffusori principali. frequenza desiderati rispetto ai diffusori principali.
- Page 16 Gracias por adquirir el subwoofer amplificado KEF modalidad de espera cuando se detecta una señal PSW. Su PSW4000 o PSW5000 le proporcionará un de entrada. Si se selecciona la posición de sonido de alta calidad y un gran resultado durante modalidad manual, la función de estado en espera...
-
Page 17: Instalación Y Ajuste
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Control de fase repetitiva. Comience con los controles de nivel y Se utiliza para ajustar la fase acústica del frecuencia colocados en la posición media y el control subwoofer respecto a los altavoces principales. de fase en la posición cero. - Page 18 Se estiver na posição Obrigado por adquirir o subwoofer activo PSW da KEF. manual, a função de suspensão do subwoofer é Estamos certos de que o seu PSW4000 ou PSW5000 regulada através do controlo remoto. proporcionará uma qualidade sonora fiável e de 7.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Substituição de comando remoto perdido Fig 6 p22 colunas principais. Agora, ajuste o controlo de frequência para que não seja perceptível uma mudança 1. No painel posterior, pressione AMBOS os botões de óbvia no som de frequências muito baixas para programa em conjunto.
- Page 20 1. Inleiding 7. Luidsprekeringang / High Level ingang Gebruik deze aansluiting wanneer u de subwoofer Hartelijk dank voor uw keuze voor de KEF PSW actieve wilt aansturen via de hoofd-luidsprekeruitgangen subwoofer. Wij zijn ervan overtuigd dat uw PSW4000 of van de eindversterker.
-
Page 21: Installatie En Afstelling
All manuals and user guides at all-guides.com Bij vervanging verloren gegane afst. bediening frequentieregelaar aan zodat er geen duidelijk figuur 6 op pagina 22 waarneembare verandering is in de klank van het sublaag tegenover de hogere frequenties. De 1. Druk op het achterpaneel BEIDE Program toetsen frequenties moeten vloeiend in elkaar overgaan. - Page 22 45 minutter. Subwooferen tændes automatisk i samme øjeblik der tilføres et signal på Tak for dit valg af en aktiv KEF PSW subwoofer. Vi har indgangen. I stillingen “manual” kontrolleres standby- sikret os at din PSW4000 eller PSW5000 fungere stabilt og funktionen alene via fjernbetjening.
- Page 23 LFE- basrytme. Læg ud med at sætte faseknappen (Phase) i udgang til den tilsvarende LFE-indgang bag på din KEF stillingen 0 og sæt så Level- og Frequency-kontrollerne i subwoofer. Uden at foretage nogen som helst yderligere midterstillingen.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 6. CONTROLS AND SOCKETS (F) Commandes et prises (D) Bedienungselemente und Anschlüsse (I) Comandi e prese (ES) Controles y conexiones (P) Comandos e fichas (NL) Regelaars en aansluitingen (DK) Betjeningsknapper og stik Fig. 3 10 9 INPUT CROSSOVER...
-
Page 25: Remote Handset
All manuals and user guides at all-guides.com 7. REMOTE HANDSET (F) Télécommande (D) Fernbedienung (I) Telecomando (ES) Control remoto (P) Controlo remoto (NL) Afstandsbediening (DK) Fjernbetjeneing Fig. 5 LOST REMOTE CONTROL REPLACEMENT (F) Remplacement d'une telecommande perdue (D) Inbetriebnahme einer ersatzfernbedienung (I) Sostituzione del telecomando in caso di perdita (ES) Sustitución de un mando a distancia perdido (P) Substituição de comando remoto perdido (NL) Bij vervanging verloren gegane afst. - Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 8. CONNECTIONS (F) Connexions (D) Anschlüsse (I) Collegamenti (ES) Conexiones (P) Ligações (NL) Aansluitingen (DK) Forbindelser Fig. 7 PRE/AMP INPUT POWER AMP SPEAKER OUT – + – + PRE/AMP INPUT POWER AMP SPEAKER OUT –...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTIONS (F) Connexions (D) Anschlüsse (I) Collegamenti (ES) Conexiones (P) Ligações (NL) Aansluitingen (DK) Forbindelser Fig. 8 SURROUND PROCESSOR SPEAKER MENU FRONT LARGE PRE-OUT SURROUND PROCESSOR / RECEIVER CENTRE LARGE REAR LARGE SURROUND PROCESSOR SPEAKER MENU FRONT SMALL...
- Page 28 Cherry real wood veneer Cherry real wood veneer KEF AUDIO reserve the right, in line with continuous research and development, to amend or change specifications without prior notice. E. & O.E. KEF AUDIO (UK) Limited, Eccleston Road, Tovil, Maidstone, Kent, ME15 6QP UK...