Gardena AquaContour automatic 1559 Guide Rapide

1559-20.965.06_06.03.2013_GARDENA.qxp 06.03.2013 15:07 Seite 1
GARDENA
de
Hinweis zur Betriebsanleitung AquaContour automatic Art. 1559
Anleitung zum Ausbau der Konsole und des Akkus
Siehe Abb. 1- 6 Demontage. Montage in umgekehrter Reihenfolge (Bild 5: Batteriefachdeckel ggf. mit Zange öffnen).
en
Note for the operating instructions AquaContour automatic Art. 1559
Instructions for the removal of the console and the battery
See fig. 1- 6 disassembly. Assembly in reverse order (Figure 5: Open the battery cover with pliers if necessary).
fr
Remarque concernant le mode d'emploi d'AquaContour automatic réf. 1559
Instructions sur le démontage de la console et de la batterie
Voir fig. 1- 6 Démontage. Montage dans le sens inverse des opérations (Figure 5: Ouvrez le couvercle de la batterie
avec des pinces si nécessaire).
nl
Aanwijzing bij de handleiding van de AquaContour automatic Art. 1559
Handleiding voor de demontage van de console en accu's
Zie afb. 1- 6 Demontage. Montage in omgekeerde volgorde (Figuur 5: Open het batterijdeksel met een tang, indien nodig).
sv
Information om bruksanvisningen AquaContour automatic art. 1559
Anvisningar för att ta bort konsolen och batteriet
Se bild 1- 6 demontering. Monteringen görs i omvänd ordning (Figur 5: Öppna batteriluckan med en tång om det behövs).
it
Nota sulle istruzioni per l'uso AquaContour automatic art. 1559
Istruzioni per lo smontaggio della console e dell'accumulatore
Si veda la figura. 1- 6 Smontaggio. Il montaggio avviene nell'ordine inverso (Figura 5: Aprire il coperchio della batteria con
una pinza se necessario).
es
Observación sobre el manual de instrucciones del AquaContour automatic Art. 1559
Instrucciones para el desmontaje de la consola y de la batería
Véase Fig. 1- 6 Desmontaje. Montaje se efectúa en la secuencia inversa (Figura 5: Abra la tapa de la batería con
las pinzas si es necesario).
pt
Indicação para as instruções de utilização AquaContour automatic Art. 1559
Manual para desmontagem da base e da bateria
Ver Fig. 1- 6 Desmontagem. A montagem é feita na sequência oposta (Figura 5: Abra a tampa da bateria com um alicate,
se necessário).
da
Henvisning til brugsanvisningen AquaContour automatic varenr. 1559
Vejledning til udbygning af konsollen og af akkuen
Se afb. 1- 6 demontage. Montage i omvendt rækkefølge (Figur 5: Åbn batteridækslet med en tang om nødvendigt).
pl
Wskazówka do instrukcji eksploatacji AquaContour automatic, art. 1559
Instrukcja wymontowania konsoli i akumulatora
Patrz rys. 1- 6 demontaż. Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności (Rys. 5: W razie potrzeby otwórz pokrywę baterii
kombinerkami).
hu
Útmutató az 1559. cikkszámú AquaContour automatic működési leírásáho
Útmutató a konzol és az akkumulátor kiszereléséhez
Lásd az 1- 6 képet Szétszerelés. Az összeszerelés fordított sorrendben történik (5. ábra: Nyissa ki az elemtartó fedelét
fogóval, ha szükséges).
cs
Pokyn k návodu na provoz pro AquaContour automatic и.v. 1559
Návod na vymontování konzoly a akumulátorů
Viz obr. 1- 6 Demontáž. Montáž v obráceném pořadí (Obrázek 5: Otevřete kryt baterie s kleštěmi v případě potřeby).
sk
Pokyny k prevádzkovému návodu AquaContour automatic
Návod na demontáž konzoly a akumulátora
Pozri obr. 1- 6 Demontáž. Montáž v obrátenom poradí (Obrázok 5: Otvorte kryt batérie s kliešťami v prípade potreby).
el
Υπόδειξη για τις Οδηγίες χρήσης του AquaContour automatic αρ. προϊόντος 1559
Οδηγίες για την εξαγωγή της κονσόλας και του συσσωρευτή
Βλέπε εικ. 1- 6 Αποσυναρμολόγηση. Συναρμολόγηση στην αντίστροφη σειρά (Σχήμα 5: Ανοίξτε το κάλυμμα της
μπαταρίας με πένσα, αν χρειαστεί).
ru
Указание к инструкции по эксплуатации дождевателя выдвижного многоконтурного автоматического
AquaContour automatic арт. № 1559
Инструкция по снятию консоли и аккумулятора
См. рис. 1- 6 Демонтаж. Монтаж в обратном порядке (Рисунок 5: Откройте крышку батарейного отсека с
помощью плоскогубцев при необходимости).
sl
Napotki k navodilom za uporabo za AquaContour automatic art. 1559
Navodila za odstranitev konzole in akumulatorja
Glej sliko 1- 6 odstranitev. Sestava v obratnem vrstnem redu (Slika 5: Odprite pokrov baterije s kleščami, če je to potrebno).
uk
Вказівка щодо інструкції з експлуатації до Автоматичного висувного багатоконтурного дощувача
AquaContour Арт. 1559
Інструкція по зняттю консолі та акумулятора
Див.зображення 1- 6 Демонтаж. Установка у зворотному порядку (Малюнок 5: Відкрийте кришку батарейного
відсіку за допомогою плоскогубців при необхідності).
hr
Naputak uz uputu za uporabu AquaContour automatic art. 1559
Uputa za izgradnju konzole i akumulatora
Vidi sliku 1- 6 Demontaža. Montaža u obrnutom redoslijedu (Slika 5: Otvorite poklopac baterije s kliještima ako je potrebno).
®
и.v. 1559
1559- 20.965.06 / 0324