Manuels Connexes pour Piaget 504P
Sommaire des Matières pour Piaget 504P
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS FOR USE Piaget Manufacture 504P | 524P Movements...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com RANÇAIS NGLISH EUTSCH TALIANO SPAÑOL ORTUGUÊS Р усский...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 504P | 524P Mouvements mécaniques à remontage automatique 504P 524P 24,6 mm 24,6 mm 3,5 mm 3,5 mm Spécificités • Deuxième génération de mouvements mécaniques à remontage automatique Piaget • Date à 6h...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 504P 524P Mouvement mécanique à remontage Mouvement mécanique à remontage automatique, date automatique, date, seconde au centre Fonctions Fonctions Heure et minute au centre Heure et minute au centre Seconde au centre Date à 6h Date à...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 504P Réglage des fonctions Remontage du mouvement Le remontage est assuré par le mouvement du poignet lorsque la montre est portée. Si la montre n’a pas été portée depuis environ 40 heures, procédez au remontage manuel en position 0, en tournant la couronne vers l’avant (environ 10 tours de couronne sont suffisants pour relancer le mécanisme).
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 504P Mouvement mécanique à remontage automatique, date, seconde au centre Seconde au centre AVANT 0 - 1 - 2 ARRIÈRE Date...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 524P Réglage des fonctions Remontage du mouvement Le remontage est assuré par le mouvement du poignet lorsque la montre est portée. Si la montre n’a pas été portée depuis environ 40 heures, procédez au remontage manuel en position 0, en tournant la couronne vers l’avant (environ 10 tours de couronne sont suffisants pour relancer le mécanisme).
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 524P Mouvement mécanique à remontage automatique, date AVANT 0 - 1 - 2 ARRIÈRE Date...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 504P | 524P Self-winding mechanical movements 504P 524P 24.6 mm 24.6 mm 3.5 mm 3.5 mm Specific highlights • Piaget’s second generation of self-winding mechanical movements • Date at 6 o’clock...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 504P 524P Self-winding mechanical Self-winding mechanical movement, date, central seconds movement, date Functions Functions Central hours and minutes Central hours and minutes Central seconds Date at 6 o’clock Date at 6 o’clock Finishing Finishing Circular Côtes de Genève...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 504P Adjusting the functions Winding the movement Self-winding watches are wound by the movement of the wrist when the watch is worn. If the watch has not been worn for around 40 hours, wind it by hand with the crown in position 0, that is, turn the crown in the forward direction (around 10 turns of the crown are sufficient to restart the mechanism).
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 504P Self-winding mechanical movement, date, central seconds Central seconds FORWARD 0 - 1 - 2 BACKWARD Date...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 524P Adjusting the functions Winding the movement Self-winding watches are wound by the movement of the wrist when the watch is worn. If the watch has not been worn for around 40 hours, wind it by hand with the crown in position 0, that is, turn the crown in the forward direction (around 10 turns of the crown are sufficient to restart the mechanism).
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 524P Self-winding mechanical movement, date FORWARD 0 - 1 - 2 BACKWARD Date...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 504P | 524P Mechanische Werke mit Automatikaufzug 504P 524P 24,6 mm 24,6 mm 3,5 mm 3,5 mm Besonderheiten • Die zweite Generation mechanischer Uhrwerke mit Automatikaufzug von Piaget • Datumsanzeige bei 6 Uhr...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 504P 524P Mechanisches Werk mit Automatikaufzug, Mechanisches Werk mit Automatikaufzug, Datumsanzeige Datumsanzeige, zentraler Sekundenanzeige Funktionen Funktionen Zentrale Stunden- und Minutenanzeige Zentrale Stunden- und Minutenanzeige Zentrale Sekundenanzeige Datumsanzeige bei 6 Uhr Datumsanzeige bei 6 Uhr...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 504P Einstellen der Funktionen Aufziehen des Uhrwerks Bei Automatikwerken vollzieht sich das Aufziehen durch die natürlichen Bewegungen am Handgelenk. Wurde die Uhr jedoch ca. 40 Stunden nicht getragen, sollten Sie sie folgendermaßen von Hand aufziehen: Drehen Sie die Aufzugskrone in Position 0 vorwärts (ungefähr 10 Umdrehungen reichen, um den...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 504P Mechanisches Werk mit Automatikaufzug, Datumsanzeige, zentraler Sekundenanzeige Zentrale Sekundenanzeige VORWÄRTS 0 - 1 - 2 RÜCKWÄRTS Datumsanzeige...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 524P Einstellen der Funktionen Aufziehen des Uhrwerks Bei Automatikwerken vollzieht sich das Aufziehen durch die natürlichen Bewegungen am Handgelenk. Wurde die Uhr jedoch ca. 40 Stunden nicht getragen, sollten Sie sie folgendermaßen von Hand aufziehen: Drehen Sie die Aufzugskrone in Position 0 vorwärts (ungefähr 10 Umdrehungen reichen, um den Automatikmechanismus wieder in Gang zu setzen).
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 524P Mechanisches Werk mit Automatikaufzug, Datumsanzeige VORWÄRTS 0 - 1 - 2 RÜCKWÄRTS Datumsanzeige...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 504P | 524P Movimenti meccanici a carica automatica 504P 524P 24,6 mm 24,6 mm 3,5 mm 3,5 mm Caratteristiche • La seconda generazione di movimenti meccanici a carica automatica Piaget • Datario a ore 6...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 504P 524P Movimento meccanico a carica Movimento meccanico a carica automatica, datario automatica, datario, secondi al centro Funzioni Funzioni Ore e minuti centrali Ore e minuti centrali Secondi al centro Datario a ore 6...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 504P Regolazione delle funzioni Carica del movimento Per gli orologi automatici, la carica è assicurata dal movimento del polso mentre si indossa l’orologio. Se l’orologio non viene indossato per circa 40 ore, occorre procedere alla carica manuale in posizione 0, facendo ruotare la corona in avanti (circa 10 giri di corona sono sufficienti per far ripartire il meccanismo).
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 504P Movimento meccanico a carica automatica, datario, secondi al centro Secondi al centro AVANTI 0 - 1 - 2 INDIETRO Datario...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 524P Regolazione delle funzioni Carica del movimento Per gli orologi automatici, la carica è assicurata dal movimento del polso mentre si indossa l’orologio. Se l’orologio non viene indossato per circa 40 ore, occorre procedere alla carica manuale in posizione 0, facendo ruotare la corona in avanti (circa 10 giri di corona sono sufficienti per far ripartire il meccanismo).
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 524P 524P Movimento meccanico a carica automatica, datario AVANTI 0 - 1 - 2 INDIETRO Datario...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 504P | 524P Movimientos mecánicos automáticos 504P 524P 24,6 mm 24,6 mm 3,5 mm 3,5 mm Características especiales • Segunda generación de movimientos mecánicos automáticos de Piaget • Fecha a las 6...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 504P 524P Movimiento mecánico Movimiento mecánico automático, fecha, segundero central automático, fecha Funciones Funciones Horas y minutos centrales Horas y minutos centrales Segundero central Fecha a las 6 Fecha a las 6 Acabados Acabados Côtes de Genève circular...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 504P Ajuste de las funciones Dar cuerda al movimiento En los relojes automáticos, el remontaje se realiza a través del movimiento de la muñeca del portador. No obstante, si el reloj no se ha llevado en las últimas 40 horas, proceda al remontaje manual en la posición 0, es decir, gire la corona hacia adelante (unas 10 vueltas de corona bastan para poner el mecanismo en marcha).
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 504P Movimiento mecánico automático, fecha, segundero central Segundero central HACIA ADELANTE 0 - 1 - 2 HACIA ATRÁS Fecha...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 524P Ajuste de las funciones Dar cuerda al movimiento En los relojes automáticos, el remontaje se realiza a través del movimiento de la muñeca del portador. No obstante, si el reloj no se ha llevado en las últimas 40 horas, proceda al remontaje manual en la posición 0, es decir, gire la corona hacia adelante (unas 10 vueltas de corona bastan para poner el mecanismo en marcha).
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 524P Movimiento mecánico automático, fecha HACIA ADELANTE 0 - 1 - 2 HACIA ATRÁS Fecha...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 504P | 524P Movimentos mecânicos de corda automática 504P 524P 24,6 mm 24,6 mm 3,5 mm 3,5 mm Características específicas • Segunda geração de movimentos mecânicos de corda automática Piaget • Data nas 6 horas 32 32...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 504P 524P Movimento mecânico de corda Movimento mecânico de corda automática, data automática, data, ponteiro de segundos no centro Funções Funções Ponteiros de horas e minutos ao centro Ponteiros de horas e minutos ao centro...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 504P Regulação das funções Dar corda ao mecanismo A corda é accionada pelo movimento do pulso enquanto se usa o relógio. Quando se deixa o relógio fora do pulso mais de 40 horas, é necessário dar corda manualmente, com a coroa posicionada em 0, isto é, rodar a coroa para a frente (cerca de 10 rotações da coroa são suficientes para relançar o mecanismo).
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 504P Movimento mecânico de corda automática, data, ponteiro de segundos no centro Ponteiro dos segundos no centro FRENTE 0 - 1 - 2 TRÁS Data...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 524P Regulação das funções Dar corda ao mecanismo A corda é accionada pelo movimento do pulso enquanto se usa o relógio. Quando se deixa o relógio fora do pulso mais de 40 horas, é necessário dar corda manualmente, com a coroa posicionada em 0, isto é, rodar a coroa para a frente (cerca de 10 rotações da coroa são suficientes para relançar o mecanismo).
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 524P Movimento mecânico de corda automática, data FRENTE 0 - 1 - 2 TRÁS Data 37 37...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 504P | 524P Механизмы с автоматическим подзаводом 504P 524P мм мм 24,6 24,6 мм мм Особые характеристики • Второе поколение механизмов Piaget с автоматическим подзаводом • Указатель даты в положении «6 часов»...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 504P 524P Механизм с автоматическим подзаводом, Механизм с автоматическим подзаводом, указатель даты, центральная секундная указатель даты стрелка Функции Функции Центральные часовая и минутная стрелки Центральные часовая и минутная стрелки Центральная секундная стрелка Указатель даты в положении «6 часов»...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 504P Настройка показаний часов Завод механизма Часы с автоматическим подзаводом заводятся от движений запястья при ношении. Если Вы не носили часы более 40 часов, заведите их вручную, вращая по часовой стрелке заводную головку, находящуюся...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 504P Механизм с автоматическим подзаводом, указатель даты, центральная секундная стрелка Центральная секундная стрелка ВПЕРЕД 0 - 1 - 2 НАЗАД Дата...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 524P Настройка показаний часов Завод механизма Часы с автоматическим подзаводом заводятся от движений запястья при ношении. Если Вы не носили часы более 40 часов, заведите их вручную, вращая по часовой стрелке заводную головку, находящуюся...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 524P Механизм с автоматическим подзаводом, указатель даты ВПЕРЕД 0 - 1 - 2 НАЗАД Дата...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 0 - 1 - 2...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 0 - 1 - 2...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 0 - 1 - 2...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 0 - 1 - 2...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 0 - 1 - 2...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 0 - 1 - 2...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 0 - 1 - 2...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 0 - 1 - 2...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 524P 504P...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com www.piaget.com DFU518...