Wolf Garten Power Edition 34 E Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Power Edition 34 E:
- Mode d'emploi (37 pages) ,
- Notice d'instruction d'origine (110 pages)
Manuels Connexes pour Wolf Garten Power Edition 34 E
Sommaire des Matières pour Wolf Garten Power Edition 34 E
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Power Edition 34 E Power Edition 37 E Compact plus 34 E Compact plus 37 E...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ≤ ø 6,5 mm > ø 6,5 mm 8-10 NM...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Ein-/ usschalter 2 Kabelzugentlastung 3 Kabelführung (Flick/Flack ® ) 4 Kabelknickschutz 5 Schutzklappe 6 Grasfangsack 7 Griffbefestigung 8 CCM-Schalter (Cut/Collect/Mulch) 9 Füllstandsanzeige 10 Griffhöheneinstellung 11 Schnitthöheneinstellung 12 Schnitthöhenanzeige...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Power Edition 34 E / 37 E - Compact plus 34 / 37 E 1 Virtakytkin 1 Bryter 1 Strömbrytare 2 Käynnistys- ja kuljetus-/ 2 Ledningsavlaster 2 Ledningsavlasten 3 Glideskinne (Flick/Flack ® ) 3 Sladdföraren (Flick/Flack ®...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com - Inhalt - Contents - Sommaire - Contenuto Gratulation Congratulation Congratulation Congratulatzione Technische Daten Technical data Données techniques Dati tecnici Sicherheitshinweise Safety instructions Consignes de sécurité Indicazioni di sicurezza Montage ssembly Montage Montaggio Betrieb Operation Fonctionnement...
- Page 7 E Schwingungen gemessen am Führungsholm, mit Bedienperson nach EN 1033 und EN 786. Die bewertete Beschleunigung beträgt typischerweise: Compact plus 34 E Compact plus 37 E Power Edition 34 E Power Edition 37 E 4904 ... 4907 ... 4924 ...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Bedeutung der Symbole Beim Star • Schalten Sie den Motor nur ein, wenn Ihre Füße in sicherem Dritte aus dem Warnung! bstand von den Schneidwerkzeugen sind. Gefahren- Vor Inbetrieb- • Kippen Sie das Gerät nicht, wenn Sie den Motor einschalten, bereich nahme die es sei denn, das Gerät muss beim nlassen gekippt werden.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Fangsack montieren D E F Griffgestänge befestigen chtung! Beim Zusammenlegen oder ausklappen des 1. Platzieren Sie die Schütte (1) an der Fangsackklappe (2) Griffgestänges darf das Kabel nicht gequetscht werden. 2. Drücken Sie die Schütte von hinten an die Fangsack- 1.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Wartung Reinigung Messerwechsel T Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten Bei allen rbeiten an Messern, Kupplung und Netzstecker ziehen. Messerbalken zunächst den Netzstecker ziehen Vorsicht! Nicht an laufende Schneiden greifen. und Schutzhandschuhe tragen. Vorsicht, nicht an laufende Schneiden greifen. Reinigen Sie nach jedem Mähen den Mäher mit einem Handfeger.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Ersatzteile Bestell-Nr. rtikel-Bezeichnung rtikel-Beschreibung 4904 031 Grasfangsack kpl. (34) 4907 031 Grasfangsack kpl. (37) 4904 096 Vi 34 FM Messerbalken 34 cm 4907 096 Vi 37 FM Messerbalken 37 cm Garantiebedingungen Die vom Verkäufer ausgefüllte Garantiekarte bzw. den Kaufbeleg - Beachtung der vorgeschriebenen Wartungsintervalle.
- Page 12 E Measurement of vibrations at the handlebar held by the operator according to EN 1033, EN 836. The typical weighted acceleration is: Compact plus 34 E Compact plus 37 E Power Edition 34 E Power Edition 37 E 4904 ... 4907 ... 4924 ...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Safety instructions Meaning of the symbols When mowing • Do not tilt the lawnmower when switching on the motor, Keep ttention! unless the lawnmower has to be tilted when starting. If that bystanders Read Instruction is the case, do not tip the lawnmower more than absolutely away!
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ssembly Mount the collecting bag D E F Fasten handle bars Important! When folding or unfolding the handle bars, 1. Place the chute (1) on the collecting bag flap (2) make sure not to crimp the cable. 2.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Cleaning Change of cutter blade T Note: Disconnect electricity by unplugging cable Note: always disconnect mains supply and wear at the socket before proceeding. ttention: Keep protective gloves before undertaking any work at hands clear of moving blade.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Spare parts Item number Order description Product information 4904 031 Grass catcher (34) 4907 031 Grass catcher (37) 4904 096 Vi 34 FM Replacement blade 34 cm 4907 096 Vi 37 FM Replacement blade 37 cm Guarantee terms Please carefully retain the guarantee card completed by the seller, This guarantee does not extend to normal wear-and-tear on blades,...
- Page 17 E Mesurage des vibrations au guidon tenu par un opérateur selon EN 1033, EN 836. L’accélération pondérée normale est de: Compact plus 34 E Compact plus 37 E Power Edition 34 E Power Edition 37 E 4904 ... 4907 ...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Signification des symboles Vérifiez toujours que vos deux mains sont en position de travail avant de reposer la tondeuse sur le sol. Tenir les tiers • ttention ! Danger ! Les lames continuent de tourner un peu ttention! après l’arrêt de la tondeuse ! à...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Monter le sac de ramassage D E F Fixer le guidon ttention ! Ne pas pincer le câble lorsque le guidon est 1. Placez la goulotte (1) sur la trappe du sac de ramassage plié...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien Nettoyage Remplacement des couteaux T vant d‘y procéder, retirer la fiche de la prise de vant toute opération aux couteaux, courant. Prudence! Ne jamais toucher les couteaux accouplement ou porte-couteaux, retirer la prise encore en mouvement! de courant et mettre des gants de protection.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Pièces de rechange Numéro d‘article Désignation pour la commande Information produit 4904 031 Sac de ramassage (34) 4907 031 Sac de ramassage (37) 4904 096 Vi 34 FM Lame de rechange 34 cm 4907 096 Vi 37 FM Lame de rechange 37 cm...
- Page 22 E Vibrazioni misurate sul manubrio di guida, con utente, in conformitá a EN 1033, EN 836. L’accelerazione ponderata tipica è di: Compact plus 34 E Compact plus 37 E Power Edition 34 E Power Edition 37 E 4904 ... 4907 ... 4924 ...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Indicazioni di sicurezza Legenda simboli • ttenzione, pericolo! Lo strumento da taglio continua a funzionare! llontanare • Osservare la distanza di sicurezza prescritta dall’asta ttenzione! le per-sone dell’impugnatura. Prima dell‘uso dalla zona di •...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Montaggio Montare il raccoglierba D E F Fissare l‘asta dell‘impugnatura sul raccoglierba ttenzione! Durante il ripiegamento o l‘apertura dell‘asta 1. Collocare il contenitore (1) dell‘impugnatura, il cavo non deve essere schiacciato. 2. Premere il contenitore da dietro sul raccoglierba. 1.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione Pulizia Come cambiare la lama T Prima estrarre assolutamente la presa della Prima di cambiare la lama o aggiustare corrente. ttenzione! Non toccare le lame rotanti! l‘accoppiamento o il portalama, è assolutamente ttendere il fermo.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Ricambi rticolo N° Denominazione articolo Informazione sul prodotto 4904 031 Sacco di raccolta (34) 4907 031 Sacco di raccolta (37) 4904 096 Vi 34 FM Lama di ricambio 34 cm 4907 096 Vi 37 FM Lama di ricambio 37 cm Condizioni di garanzia Custodite con cura il certificato di garanzia compilato dal...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw WOLF gazonmaaier Lees het instructieboekje aandachtig door en stelt Kinderen of andere personen die de gebruiksaanwijzing u zich op de hoogte van de bedieningsorganen en niet kennen, mogen de grasmaaier nooit gebruiken. het correcte gebruik van het apparaat.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsvoorschriften Betekenis van de symbolen Bij het maaien • Kantel de grasmaaier niet, als u de motor inschakelt, tenzij nderen buiten Opgelet! de maaier bij het opstarten gekanteld moet worden. ls dit de gevarenzone Voor gebruik de het geval is, kantel de maaier dan niet meer dan absoluut houden!
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Vangzak monteren D E F Duwboom bevestigen op de vangzak klep ttentie! Bij het in-of uitklappen van de duwboom mag 1. Plaats de stortkoker (1) de kabel niet ingeklemd worden. 2. Druk de stortkoker van achteren tegen de vangzak. 1.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com De verzorging Reinigen Het verwisselen van de messen T Eerst de stekker uit het stopcontact trekken. Bij werkzaamheden aan de messen, de Voorzichtig! Niet bij scherpe delen vastpakken. koppeling en de mesbalken eerst de stekker uit het stocontact trekken en ter bescherming Na iedere maaibeurt moet de maaier met een handveger handschoenen dragen.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Reserveonderdelen rtikelnummer rtikelnaam Productinformatie 4904 031 Opvangzack kpl (34) 4907 031 Opvangzack kpl (37) 4904 096 Vi 34 FM Vervangingsmes kpl. 34 cm 4907 096 Vi 37 FM Vervangingsmes kpl. 37 cm Garantievoorwaarden Gelieve de door de verkoper ingevulde garantiekaart en het - Geen eigenmachtige wijziging van de constructie.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com EG-Konformitätserklärung EC-konformitetserklæring EC Declaration of Conformity EY-vastaavuustodistus CE Déclaration de conformité EF-overensstemmelseserklæring Dichiarazione CE di Conformità EG-konformitetsintyg EG-Conformiteitsverklaring Wir / We / Nous / Noi / Wij / Vi / Täten / Vi / Vi WOLF-Garten GmbH &...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Декларация за съответствие на ЕО Prohlášení o shodě EG Δήλωση συμμόρφωσης EG EU-megfelelőségi nyilatkozat Declaraţia de conformitate UE Oświadczenie zgodności z EU ЕС-Заявление о соответствии EG-Izjava o konformitetu AT-Uygunluk Beyanı Vyhlásenie o zhode s predpismi EU EG Izjava o skladnosti My / Mi / My / Mi / My / Izjavljamo / Ние...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com www.WOLF-Garten.com Teil-Nr. 0054 410 / 0105 - HDS/TB...